古典舞小品 - 大地之母 Vande Mataram
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
Vande Mataram 大地之母 / 自由的母親
Written by: Bankim Chandra Chatterjee
Raag: Desh
Language: Sanskri
Vande Mataram
Vande mātaram 母親 我對你致敬
vande mātaram 母親 我對你致敬
sujalāṃ suphalāṃ 微風徐徐地吹拂著和平
malayajaśītalām 土地被結實纍纍照映
vande mātaram 母親 我對你致敬
sujalāṃ suphalāṃ 微風徐徐地吹拂著和平
malayajaśītalām 土地被結實纍纍照映
śasyaśyāmalāṃ 花草樹木蓬勃生長
mātaram 在這片綠色的草原搖曳
vande mātaram 自由的母親
mātaram 在這片綠色的草原搖曳
vande mātaram 自由的母親
śubhrajyotsnām 各地不同的月色照耀著夢想的繁盛
pulakitayāminīm 如同這片土地上滿布的川流不息
phullakusumita 是鍍上了一片繁花盛果的遍野山林
drumadalaśobhinīm 一切自在的給予者，母親
suhāsinīṃ 所有的甜美與微笑都來自於你
sumadhuram bhāṣiṇīm 我親吻你的腳
sukhadāṃ varadāṃ 以示這份欣喜與敬意
mātaram 母親
vande mātaram 我對你致敬
pulakitayāminīm 如同這片土地上滿布的川流不息
phullakusumita 是鍍上了一片繁花盛果的遍野山林
drumadalaśobhinīm 一切自在的給予者，母親
suhāsinīṃ 所有的甜美與微笑都來自於你
sumadhuram bhāṣiṇīm 我親吻你的腳
sukhadāṃ varadāṃ 以示這份欣喜與敬意
mātaram 母親
vande mātaram 我對你致敬
sujalāṃ suphalāṃ 微風徐徐地吹拂著和平
malayajaśītalām 土地被結實纍纍照映
śasyaśyāmalāṃ 花草樹木蓬勃生長
mātaram 在這片綠色的草原搖曳
vande mātaram 在這片土地
vande mātaram 土地的母親
vande mātaram 自由的母親
malayajaśītalām 土地被結實纍纍照映
śasyaśyāmalāṃ 花草樹木蓬勃生長
mātaram 在這片綠色的草原搖曳
vande mātaram 在這片土地
vande mātaram 土地的母親
vande mātaram 自由的母親
影片緣起
去年Mahua didi讓每一位學得久些的學生嘗試編這首自由的母親Vande Mataram https://youtu.be/0vkm49hkm14 今年感謝印度台北協會的邀請，讓我們有機會正式地再次呈現這支編舞，很榮幸地與多位同樣在台灣深耕印度古典樂舞的藝術家一起呈現最後的成果，同慶七十五周年印度獨立日，Happy 75th Independence Day!!! https://www.facebook.com/219466741467405/posts/4233955786685127/
感謝 一名鯨人 A Whale Man Ltd.導演傑米和小千以及 水星音樂 - Mercury Music 音樂音效後製的Juju，還要感謝重新編曲的薩朗琴手．穆拉德大哥Ustad Murad Ali Khan、西塔琴手Ustad Fateh Ali Khan、聲樂Shuheb Hasan、塔布拉鼓手Amaan Ali Khan，更謝謝師父Mahua didi一直以來的指導和鼓勵。
第一次在草根、土壤還有林木的陪伴下起舞，希望還有越來越多的機會自在地與自然共處。也希望大家喜歡這些影片，我們繼續努力！
25會員
38內容數
讀本系列原為我們古典舞學生的訓練之一，然而我們希望更多人瞭解北印度樂舞文化因此公開分享，歡迎引用，唯請來信告知並註明出處。本系列架構大綱與主要內容來自 Puru Dadheech的Kathak Syllabi，唯因成書較早，些許內容在請示師父 Mahua Shankar 後略有調整，若有不足之處望請海涵並來信指正，謝謝
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
2024年的薩滿大地媽媽創世慶典活動，是一個豐富的身心靈經驗。參加者除了享受薩滿的各種神聖儀式，還有機會體驗療癒音樂法器，觀看不同薩滿派別的活動。本文描述了作者對這次活動的個人感受和體驗，也分享了對於薩滿、宇宙觀和精神世界的感悟。
每一個人生命的旅程中，都有一份使命，無論大小，它總是激勵著我們向前邁進。在我身旁，是一位很會唱梵唄的見睹師父，來自阿美族部落的出家人，是我所見過的第一位原住民僧侶。他曾在中台禪寺的盛大法會中擔任「維那領眾」，以梵唱的聲音傳達願望。
去年，他發行了個人首張佛曲專輯《我願》，將梵唄以不同的音樂風格呈現
這篇文章介紹了舞炯恩的音樂成就以及專輯《Vusam》的歌曲內容，他的音樂編曲中融合了西洋流行曲風和部落元素，展現臺灣音樂的獨特風貌。歌曲內容涵蓋了部落、愛情、迷失等主題，並以排灣族語歌唱，體現了部落音樂的獨特魅力。
遊子吟 唐 孟郊
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
孟郊的遊子吟，流傳千年，也是母親節必播的歌曲。
https://www.youtube.com/watch?v=u8FlRf6qz8g
自古有哪些字用於母親的稱呼？總計有：
媽：《
我寫了一條歌來 祝福 各位母親 母親節快樂!! 聽歌按這裡
在這個世界上，最初的溫暖
就是妳，母親，妳的愛如同陽光
想找妳，轉頭就看見
妳就像冬天的棉被，給我溫暖
妳總是忙碌，照顧我們全家
妳也要記得休息，讓我來照顧妳
母親，妳是我們的港灣
妳的愛，如同陽光，溫暖而燦爛
妳
觀音山 中華大悲法藏佛教會 祝福全天下母親，母親節快樂！邀請您一起響應「搶救懷孕的海鱺媽媽」愛護海洋‧保育放流計畫，給予全天下母親最溫馨的禮物。迴向至親至愛的母親， 祈願媽媽能延壽增福， 長壽健康、身心安樂！
20240420 同場加映 - 大白傘蓋佛母心要
我對大白傘蓋佛母有「行願」。
有一位同學，住在遙遠的東南亞。
他從去年開始練習大白傘蓋佛母，非常「沉浸」、非常的「接近」。
有一天，他寫了心得來，我看了很感動。
這段時間，同時練習大白傘蓋佛母、得到大白傘蓋佛母幫助的
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
2024年的薩滿大地媽媽創世慶典活動，是一個豐富的身心靈經驗。參加者除了享受薩滿的各種神聖儀式，還有機會體驗療癒音樂法器，觀看不同薩滿派別的活動。本文描述了作者對這次活動的個人感受和體驗，也分享了對於薩滿、宇宙觀和精神世界的感悟。
每一個人生命的旅程中，都有一份使命，無論大小，它總是激勵著我們向前邁進。在我身旁，是一位很會唱梵唄的見睹師父，來自阿美族部落的出家人，是我所見過的第一位原住民僧侶。他曾在中台禪寺的盛大法會中擔任「維那領眾」，以梵唱的聲音傳達願望。
去年，他發行了個人首張佛曲專輯《我願》，將梵唄以不同的音樂風格呈現
這篇文章介紹了舞炯恩的音樂成就以及專輯《Vusam》的歌曲內容，他的音樂編曲中融合了西洋流行曲風和部落元素，展現臺灣音樂的獨特風貌。歌曲內容涵蓋了部落、愛情、迷失等主題，並以排灣族語歌唱，體現了部落音樂的獨特魅力。
遊子吟 唐 孟郊
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
孟郊的遊子吟，流傳千年，也是母親節必播的歌曲。
https://www.youtube.com/watch?v=u8FlRf6qz8g
自古有哪些字用於母親的稱呼？總計有：
媽：《
我寫了一條歌來 祝福 各位母親 母親節快樂!! 聽歌按這裡
在這個世界上，最初的溫暖
就是妳，母親，妳的愛如同陽光
想找妳，轉頭就看見
妳就像冬天的棉被，給我溫暖
妳總是忙碌，照顧我們全家
妳也要記得休息，讓我來照顧妳
母親，妳是我們的港灣
妳的愛，如同陽光，溫暖而燦爛
妳
觀音山 中華大悲法藏佛教會 祝福全天下母親，母親節快樂！邀請您一起響應「搶救懷孕的海鱺媽媽」愛護海洋‧保育放流計畫，給予全天下母親最溫馨的禮物。迴向至親至愛的母親， 祈願媽媽能延壽增福， 長壽健康、身心安樂！
20240420 同場加映 - 大白傘蓋佛母心要
我對大白傘蓋佛母有「行願」。
有一位同學，住在遙遠的東南亞。
他從去年開始練習大白傘蓋佛母，非常「沉浸」、非常的「接近」。
有一天，他寫了心得來，我看了很感動。
這段時間，同時練習大白傘蓋佛母、得到大白傘蓋佛母幫助的