被“拨开”的力矩(哥林多前書11:24)

閱讀時間約 3 分鐘
我想你我都有这样的经历: 买了一件物品后,说明书上要你用螺丝锁,但是因为出力太重弄坏的经验吧?这都是因为力矩/扭力过头的(torque)原因。第一次遇到这个词是在帮美国德纳公司(Dana Holding Corporation)做翻译的那一周。他们是美國一家汽車零件供應商,主要設計、製造和銷售汽車傳動系統、密封系統、懸吊系統、溫度控管及冷卻裝置等零件,供應給各種車輛及工業設備。当时主要的任务是翻译给中国工程师关于涡轮和轴的安装。最常听到就是torque这个字。一个轴是由数十个大的螺丝锁紧,工程师必须要精准的计算出最大的扭力,这样才不会因为torque过多或少造成零件出现问题。他们整天都是在和torque打交道,试验又再试验,直到找出正确的数据。和一个小玩具的螺丝相比下,这些大型的轴真的比较难找出最大的扭力。你知道那个螺丝”快要崩掉“前的”咔咔“的声音,但是随着螺丝越大,他的”咔咔“声越难来判断是是否已经达到了最大扭力。很多时候我们去换轮胎的时候,技术人员就会用一种快速卸胎工具,其实这些声音试着来提醒每个装螺丝的“高手”,你已经达到扭力的最大输出点,再扭下去就会坏掉。
今天的经文提出了一个问题,耶稣的扭力到底有多大?这里掰开的饼是指着他的身体,似乎保罗在告诉每个人他的脆弱,毕竟螺丝需要过头的扭“牛力”才会坏,饼不用吹灰之力,轻松掰开就会碎掉。但是当我再读的时候,我看见了耶稣扭力的惊人:這是我的身體、為你們捨的。这个创造宇宙的万物主是有一个世界任何力量都“扭不坏”的扭力,但是却为了我成了连小孩子都可以轻易破碎的饼。耶稣绝对不是没有能力,四本福音书里38多个神迹故事证明了他不但是人子也是神子(螺丝),但是十字架让他为我的罪破碎了自己,成为了我可以随时可以吃的饼。其实我才是软弱无助,就像“云雾一样,出现少时就不见了”的那样(雅各4:14),毕竟是来自与土,如果不是因为上帝给了我一口气,我还是和后院的土没什么两样。(创2:7),轻轻一个小肉刺就可以让我全身不舒服。我在神的面前因该才是最软弱的,但是我却和那些要求彼拉多把耶稣钉十字架的人没什么两样(路23:21)。是耶稣给我机会让我掰开他的身体,吃下他,这样他才能成为我生命一部分啊!(约6:41-59)
如果耶稣都愿意来为你我破碎自己的身体,你愿意来为其它人摆上吗?就如保罗所说,向软弱的人,我就作软弱的人,为要得软弱的人。向什么样的人,我就作什么样的人。”(林前9:20-22)。你愿来成为其它人祝福的“饼”吗?告诉耶稣你愿意和他一样,求他给你机会来成为其它人的祝福。2.也许神要用一个”扭力过头的“的环境来实现第一操练。想一下,目前你生活里有那些人不断的在试验的的扭力”最大极限”呢?你是不是快要“崩坏”了呢?是否那个“咔咔”声音提醒你无法再继续承受这些压力的呢?告诉耶稣吧!花点时间来把你心中的那个‘感受“,毫无保留的说給他听。在你和他发泄完后,告诉耶稣,你会因为耶稣为你的牺牲来祝福那些人,求主给你力量来来爱他们,祝福他们,让你成为他们的祝福。3.你是否还是像一个绷紧的螺丝一样不想做任何改变,你愿意让耶稣把你的心給转开吗?让你不再继续靠着自己的力量来活着呢?如果你愿意,只要告诉他,求他“转松”你的心,他一定会借着创造万物的能力,来改变你。告诉他你要改变,你就会改变。求主借着他本为螺丝却成为饼的见证,来让我们成为他人祝福的出口。
為什麼會看到廣告
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    健达出奇蛋(Kinder Surprise)刚出时,母亲买了一给我。里面有一个冲浪小子的玩具,我玩是爱不释手。我走到哪,它就跟到那。那时还小,觉得拥有这个”美国“来的”异物“,哈哈哈哈世界都是我的,到处和人炫耀。一天我的一个我的死党,眼睛盯上了我的”小宝“,为了增加”友谊“的粘度,叫我“免费”送给他
    著名美国A&E节目里有一个hoarders(囤积者)show。顾名思义,他们是一群过度性地收购或收集物件,即使是不值钱、有危险性或不卫生的物品,不过也有些是属于可能有用但是闲置的物品的普通人。节目里,每个人自豪地展示所收集的“战利品”:像是堆积如山的二手衣,普通的小玩具,旧相框和书籍,快要到期的食物
    疫情带来了很多的后遗症,其中一个就是盗用账号。“家里蹲”成为疫情后一个常态,每天待在家里,唯一的娱乐就是上网,也成为骇客门餐桌上的一块肥肉,在那个不轻易的““click”后开始他们的宰杀盛宴。最近也是经常遇到这样的案例。一位女士在一个不知情的下,自己的社会安全卡被人盗用,开了很多”莫须有“的信用卡及
    我家第一名的躲猫猫非我女儿Phoebe莫属。爸爸通常都是第一最容易被发现的“庞大异物,之后我12岁的小copy,最后才是phoebe。当然这可以归功于她的娇小,但是在了解她藏的地方后,让我和儿子都非常吃惊。1她会藏在那个“最不可能“的地方:谁能想到会躲在那个窗帘背后!不是长的落地,很容易露出马脚的那
    圣经中最让人能失去生活动力的一本书就是传道书。记得第一读的时候,总是被一次又一次“虚空 ( 1:2 CUS) “,无人记念 ( 1:11 CUS)” 捕风 (1:14 CUS) “ 有什么益处呢? (1:3 CUS) 这从”超级“沮丧的词句给打败。心里总是想:“世界本来就是如此啊!生活上负面的已经够
    最近人生开始了一个新目标:帮助某人拿到医学翻译的认证。每天开始马不停蹄地给她做特训,希望从我这十几年的实战经历里,帮助她成为下一个翻译能手。在我们众多的训练项目中,每天的最后5分钟就是做同声传译,为了是要来刺激她大脑及增加注意力和听力。在同传中,“跟的上“是一件非常重要的事情。通常一开始,我会”故意
    健达出奇蛋(Kinder Surprise)刚出时,母亲买了一给我。里面有一个冲浪小子的玩具,我玩是爱不释手。我走到哪,它就跟到那。那时还小,觉得拥有这个”美国“来的”异物“,哈哈哈哈世界都是我的,到处和人炫耀。一天我的一个我的死党,眼睛盯上了我的”小宝“,为了增加”友谊“的粘度,叫我“免费”送给他
    著名美国A&E节目里有一个hoarders(囤积者)show。顾名思义,他们是一群过度性地收购或收集物件,即使是不值钱、有危险性或不卫生的物品,不过也有些是属于可能有用但是闲置的物品的普通人。节目里,每个人自豪地展示所收集的“战利品”:像是堆积如山的二手衣,普通的小玩具,旧相框和书籍,快要到期的食物
    疫情带来了很多的后遗症,其中一个就是盗用账号。“家里蹲”成为疫情后一个常态,每天待在家里,唯一的娱乐就是上网,也成为骇客门餐桌上的一块肥肉,在那个不轻易的““click”后开始他们的宰杀盛宴。最近也是经常遇到这样的案例。一位女士在一个不知情的下,自己的社会安全卡被人盗用,开了很多”莫须有“的信用卡及
    我家第一名的躲猫猫非我女儿Phoebe莫属。爸爸通常都是第一最容易被发现的“庞大异物,之后我12岁的小copy,最后才是phoebe。当然这可以归功于她的娇小,但是在了解她藏的地方后,让我和儿子都非常吃惊。1她会藏在那个“最不可能“的地方:谁能想到会躲在那个窗帘背后!不是长的落地,很容易露出马脚的那
    圣经中最让人能失去生活动力的一本书就是传道书。记得第一读的时候,总是被一次又一次“虚空 ( 1:2 CUS) “,无人记念 ( 1:11 CUS)” 捕风 (1:14 CUS) “ 有什么益处呢? (1:3 CUS) 这从”超级“沮丧的词句给打败。心里总是想:“世界本来就是如此啊!生活上负面的已经够
    最近人生开始了一个新目标:帮助某人拿到医学翻译的认证。每天开始马不停蹄地给她做特训,希望从我这十几年的实战经历里,帮助她成为下一个翻译能手。在我们众多的训练项目中,每天的最后5分钟就是做同声传译,为了是要来刺激她大脑及增加注意力和听力。在同传中,“跟的上“是一件非常重要的事情。通常一开始,我会”故意
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    Credit: 歪文系《大人的自由書寫:被書寫的森林》。 :「天氣預報好像說會下雨,你真的要去嗎?」 :「媽,我說過很多次啦,這行程很早以前就安排好,而且假都請了,不去不行。」 :「我知道,但我還是會擔心啊......」
    Thumbnail
    Credit : 歪文系⟪大人的自由書寫:被書寫的森林⟫ 當男孩終於回過神來,放眼望去早已不是他所能辨識的景象,在懷疑自己是否迷路之前,先是聽見一陣急促的喘息,還有血液撞擊心臟瓣膜所發出的巨大聲響,除此之外,這裡安靜得離譜......
    Thumbnail
    我聞到一股茶樹被沁濕的氣味,醒來了。然而我不知道為什麼我會在這裡? 我抱著睡著的鵝絨外衣被露水打濕了一片,倚靠著的茶樹細長的枝條垂下來,羽狀的淺綠枝條隨風掃過我的頭頂。 看著陽光透過枝枒縫隙撒下,整片的茶樹林從迷霧之中漸漸清晰,落在地上的枝葉也隨著熱氣升起蒸騰著更濃郁的氣味。 前後都看不到盡頭,我決
    Thumbnail
    初看《盛開的櫻花林下》,會覺得無論是盜賊搶走的美女、任性美麗的夜長姬、楚楚可憐的天女或放蕩的農婦阿綱,都令人聯想起日本文學中常見的主題─凡人難以企及的神祕美女,主角在追求的過程中痛並快樂的得到滿足。看完同作者的《墮落論》之後再看本文,會發現它實則為用日本美學傳統包裝的諷刺之作。
    Thumbnail
    面對人生,樹木希林是如此豁達。我喜歡推薦文裡,徐譽庭用「老,然而舒坦」來形容她,坦然地接受衰老、接受病痛,坦然地正視死亡,認真地活著。「重視那些能讓你感動的事。就能變成更好的自己,就會有更好的相遇。」
    Thumbnail
    《淡水廳志》說鶯歌石「吐霧成瘴」,我一直以為是濃霧,但有沒有可能是別的自然現象?說不定是火山氣體!當然,就算不是火山氣體,應該也有其他能造成「吐霧」的現象。大自然是千變萬化的。我曾不只一次在雨後烏來的柏油路上見過不可思議的霧氣,因為與平常所見的霧氣迥然有別,若是在過去,也可能被視為某種異象吧!
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    Credit: 歪文系《大人的自由書寫:被書寫的森林》。 :「天氣預報好像說會下雨,你真的要去嗎?」 :「媽,我說過很多次啦,這行程很早以前就安排好,而且假都請了,不去不行。」 :「我知道,但我還是會擔心啊......」
    Thumbnail
    Credit : 歪文系⟪大人的自由書寫:被書寫的森林⟫ 當男孩終於回過神來,放眼望去早已不是他所能辨識的景象,在懷疑自己是否迷路之前,先是聽見一陣急促的喘息,還有血液撞擊心臟瓣膜所發出的巨大聲響,除此之外,這裡安靜得離譜......
    Thumbnail
    我聞到一股茶樹被沁濕的氣味,醒來了。然而我不知道為什麼我會在這裡? 我抱著睡著的鵝絨外衣被露水打濕了一片,倚靠著的茶樹細長的枝條垂下來,羽狀的淺綠枝條隨風掃過我的頭頂。 看著陽光透過枝枒縫隙撒下,整片的茶樹林從迷霧之中漸漸清晰,落在地上的枝葉也隨著熱氣升起蒸騰著更濃郁的氣味。 前後都看不到盡頭,我決
    Thumbnail
    初看《盛開的櫻花林下》,會覺得無論是盜賊搶走的美女、任性美麗的夜長姬、楚楚可憐的天女或放蕩的農婦阿綱,都令人聯想起日本文學中常見的主題─凡人難以企及的神祕美女,主角在追求的過程中痛並快樂的得到滿足。看完同作者的《墮落論》之後再看本文,會發現它實則為用日本美學傳統包裝的諷刺之作。
    Thumbnail
    面對人生,樹木希林是如此豁達。我喜歡推薦文裡,徐譽庭用「老,然而舒坦」來形容她,坦然地接受衰老、接受病痛,坦然地正視死亡,認真地活著。「重視那些能讓你感動的事。就能變成更好的自己,就會有更好的相遇。」
    Thumbnail
    《淡水廳志》說鶯歌石「吐霧成瘴」,我一直以為是濃霧,但有沒有可能是別的自然現象?說不定是火山氣體!當然,就算不是火山氣體,應該也有其他能造成「吐霧」的現象。大自然是千變萬化的。我曾不只一次在雨後烏來的柏油路上見過不可思議的霧氣,因為與平常所見的霧氣迥然有別,若是在過去,也可能被視為某種異象吧!