鄭谷1在袁州，齊己2因攜3所為4詩往謁5焉。有〈早梅詩〉曰：「前村深雪裏，昨夜數枝開。」谷笑曰：「數枝非早也，不若一枝則佳。」齊己矍然6不覺兼7三衣8，叩地膜拜9，自是10士林11以谷為齊己一字之師。
注釋：
1鄭谷：唐朝詩人。 2.齊己：唐朝和尚，喜好作詩。 3.攜：帶著。 4.為：作。 5.謁：拜見。 6.矍然：驚訝的樣子。 7.兼：提起。 8.三衣：和尚的大衣、上衣、內衣合稱三衣。 9.膜拜：跪在地上舉兩手伏地敬拜。 10.自是：從此。 11.士林：泛指學界、知識界。
隨堂練習：
1. 齊己帶著什麼去拜訪鄭谷？(A梅花 (B)白雪 (C)字畫 (D)詩作。
2. 「數枝非早也，不若一枝則佳。」是因為(A)一枝梅花就很漂亮了 (B)早上梅花只會開一枝 (C)第一枝更能凸顯「早」字 (D)賞梅就是要早起，欣賞第一枝花。
3. 齊己為何「矍然不覺兼三衣，叩地膜拜」？ (A)不滿鄭谷批評他的詩 (B)感激鄭谷讚美他的詩 (C)認為鄭谷修改一字，就足以作為他的老師 (D)覺得鄭谷的詩寫得太好，想拜他為師。
4. 「一字師」的意思是 (A)只要多認識一個字，就可以當人家的老師 (B)尊稱能改正或更動詩文中一個字的老師 (C)尊稱能在他人文章中找出錯別字，提醒改正的老師 (D)只要寫一個字，就能讓人尊敬、讚嘆的人。
