文言301戰城南

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

朝代:兩漢

作者:佚名

原文:

戰城南,死郭北,野死不葬烏可食。

爲我謂烏:且爲客豪! 野死諒不葬,腐肉安

城南城北都有戰爭,有許多人在戰鬥中死亡,屍體不埋葬烏鴉來啄食。
請爲我對烏鴉說:“在吃我們外鄉的戰士之前請爲我們悲鳴幾聲!
戰死在野外沒人會爲我們埋葬,這些屍體哪能從你們的口逃掉呢?”
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲葦草顯得更加蔥鬱。
勇敢的騎兵戰士在戰鬥中犧牲,但早已疲憊的馬仍在戰士身旁徘徊。
在橋樑上築直了營壘工事,南北兩岸的人民如何交往?
連禾黍都不能收穫你吃什麼?就是想成爲忠臣保衛國家都無法實現啊!
懷念你們這些忠誠的好戰士,你們實在令人懷念:
咱們早晨還一同出去打仗,可晚上你們卻未能一同回來。
註釋
①郭:外城。野死:戰死荒野。
②客:指戰死者,死者多爲外鄉人故稱之爲“客”。豪:通“號”,號哭。
③激激:清澈的樣子。冥冥:深暗的樣子。
④梟騎:勇健的騎兵戰士。駑(nú)馬:劣馬,此詩中指疲憊的馬。

鑑賞

作者:佚名
此詩屬漢《鐃歌十八曲》之一,這首民歌是爲在戰場上的陣亡者而作,作者藉助戰士之口描寫戰爭的殘酷,反對並詛咒戰爭,道出人民只是戰爭的犧牲品。
“戰城南,死郭北,野死不葬烏可食。”開頭三句,一下子就把讀者的思路帶進了一場激烈的戰爭之中。城南、郭北,互文見義,是說城南城北,到處都在進行戰爭,到處都有流血和死亡。戰爭過後,大地上橫七豎八,躺滿了屍體,成羣的烏鴉,“呀呀”地叫着,爭啄着這些無人掩埋的戰士。面對這樣的慘狀,誰都不能不驚心動魄。
“爲我謂烏:且爲客豪!野死諒不葬,腐肉安能去子逃!”清人陳本禮《漢詩統箋》說這幾句的意思是:“客固不惜一己殪之屍,但我爲國捐軀,首雖離兮心不懲,耿耿孤忠,豪氣未泯,烏其少緩我須臾之食焉。”這種解釋,似乎是把這首詩歌理解成了爲忠心耿耿報效朝廷而戰死的將士所唱的讚歌,恐怕與詩歌的原旨不相合。這裏,“豪”當同“嚎”,是大聲哭叫的意思。“且爲客豪”,是詩人請求烏鴉在啄食之前,先爲這些慘死的戰士大聲慟哭。“嚴殺盡兮棄原野”(《楚辭·國殤》)。詩人意思是:死難戰士的屍體得不到埋葬,那腐爛的肉體,難道還能逃離啄食的命運嗎?你們何不先爲他們慟哭一番呢?
“水深激激,薄葦冥冥”兩句,通過景物描寫,進一步渲染戰場荒涼悲慘的氣氛。清涼的河水流淌着,茫茫的蒲葦瑟瑟着,似乎在向人們哭訴着戰爭的災難。“梟騎戰鬥死,駑馬徘徊鳴。”突然,一聲戰馬的長嘶,引起了詩人的注意:它身受重傷,已經不中用了,但仍然徘徊在死去的勇士身旁,悲鳴着不肯離去。表面上,是對戰場上的景物作客觀敘寫,但這些景物,卻是經過詩人嚴格挑選了的典型畫面,無一不寄託着詩人深沉的感情在內。
“樑築室,何以南,何以北?禾黍不獲君何食?願爲忠臣安可得?”這裏,不只是對眼前戰場的情景進行描述,而是把眼光移向了整個社會:戰爭不僅駐把無數的兵士推向了死亡的深淵,而且破壞了整個社會生產,給人民的生活帶來了深重的災難。詩人憤怒地質問:在橋樑上築直了營壘工事,南北兩岸的人民如何交往?勞動生產怎麼能夠正常進行?沒有收成,君王你將吃什麼?將士們飢乏無力,如何去打仗?
最後四句,詩人抒發了對死難士卒的哀悼之情。“思子良臣,良臣誠可思。”意謂:懷念你們這些戰死疆場的人!你們實在令人懷念!“子”和“良臣”在這裏是同位語,指那些犧牲了的戰士。詩人飽含感情,用一個“誠”字,傾吐了自己內心的悲痛。“朝行出攻,暮不夜歸。”兩句是說:早晨發起攻擊之時,你們個個都還是那樣生龍活虎,怎麼到了夜晚,卻見不到歸來的身影子呢?語句極其沉痛,引起人莫大的悲哀。結尾兩句同開頭勇士戰死遙相呼應,使全詩充滿了濃重的悲劇氣氛。
這首歌辭中死人居然說話了,這是浪漫主義表現手法的例證。

創作背景

《戰城南》是一首漢樂府民歌,屬《漢鼓吹鐃歌十八曲》之一,是爲在戰場上的陣亡者而作。漢朝和匈奴曾長期爆發衝突,朝廷派兵長期戍守,不免使戰士產生怨恨之情。此詩即是戍邊戰士反戰情緒的反映。




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
安咕醬的沙龍
79會員
603內容數
文言文養成
安咕醬的沙龍的其他內容
2021/09/18
 漢世有人,年老無子;家富,性儉嗇1。惡衣疏食2,侵晨3而起,侵夜而息,營理產業,聚斂4無厭5,而不敢自用。或6人從之求丐7者,不得已而入內,取錢十,自堂而出,隨步輒8減。比9至於外,才餘半在,閉目以授乞者,尋10復11囑12云:「我傾家贍13君,慎14勿他說,復相效15而來。」老人俄16死,田宅
2021/09/18
 漢世有人,年老無子;家富,性儉嗇1。惡衣疏食2,侵晨3而起,侵夜而息,營理產業,聚斂4無厭5,而不敢自用。或6人從之求丐7者,不得已而入內,取錢十,自堂而出,隨步輒8減。比9至於外,才餘半在,閉目以授乞者,尋10復11囑12云:「我傾家贍13君,慎14勿他說,復相效15而來。」老人俄16死,田宅
2021/09/18
 張僧繇1於金陵2安樂寺 ,畫四龍於3壁,不點睛。每4曰:「點之即飛去。」人以為5誕6,因7點其一。須臾8,雷電破壁9,一龍乘雲上天,不點睛者皆10在。     注釋:   1.張僧繇:南朝梁人,當時有名的大畫家。 2.金陵:今南京。 3.於:在。 4.每:時常、總是。 5.以為:認為。 6.誕:
2021/09/18
 張僧繇1於金陵2安樂寺 ,畫四龍於3壁,不點睛。每4曰:「點之即飛去。」人以為5誕6,因7點其一。須臾8,雷電破壁9,一龍乘雲上天,不點睛者皆10在。     注釋:   1.張僧繇:南朝梁人,當時有名的大畫家。 2.金陵:今南京。 3.於:在。 4.每:時常、總是。 5.以為:認為。 6.誕:
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
《賀新郎·別茂嘉十二弟》宋 辛棄疾 綠樹聽鵜鶘,(鴂kiat) 更那堪、鷓鴣聲住,杜鵑聲切tshiat。 啼到春歸無尋處,苦恨芳菲都歇hiat。 算未抵、人間離別piat8。 馬上琵琶關塞黑,更長門翠輦辭金闕khuat8。 看燕燕,送歸妾tshiap。 將軍百戰身名裂liat8。 向
Thumbnail
《賀新郎·別茂嘉十二弟》宋 辛棄疾 綠樹聽鵜鶘,(鴂kiat) 更那堪、鷓鴣聲住,杜鵑聲切tshiat。 啼到春歸無尋處,苦恨芳菲都歇hiat。 算未抵、人間離別piat8。 馬上琵琶關塞黑,更長門翠輦辭金闕khuat8。 看燕燕,送歸妾tshiap。 將軍百戰身名裂liat8。 向
Thumbnail
「東家抱兒竄,西家挈婦奔。賊來猶可活,兵來愁煞人。況聞府帖下,大調土司兵。此物貪且殘,千里無居民。掠人持作羹,拆屋持作薪。莫言少為貴,國威嘗見輕。無功害尚小,有功害更深。問誰作俑者,必有林中丞。蕭條夔子國,城郭為荊榛。賊如梳,兵如篦。玀犬回來,更如剃。保甯賊未除,羈州賊又熾。買馬須快劍須利,從今
Thumbnail
「東家抱兒竄,西家挈婦奔。賊來猶可活,兵來愁煞人。況聞府帖下,大調土司兵。此物貪且殘,千里無居民。掠人持作羹,拆屋持作薪。莫言少為貴,國威嘗見輕。無功害尚小,有功害更深。問誰作俑者,必有林中丞。蕭條夔子國,城郭為荊榛。賊如梳,兵如篦。玀犬回來,更如剃。保甯賊未除,羈州賊又熾。買馬須快劍須利,從今
Thumbnail
黑水溝波浪濤天通地府(台語吟唱/河洛話) 戰 黑水溝波浪濤天通地府 戰 十八殿閻羅牛頭馬面列陣海面 野蠻兮戰狼講要來台灣 強姦殺人 伊講台灣是中國兮 恁家是怹兜兮 一个中國騙痟仔 歸國攏是皇帝之 敢講台灣人一出世 著是皇帝之奴才 戰 自由人毋做人礦佮韭菜 戰 台灣人毋做皇帝之奴才 戰 好膽一百萬戰
Thumbnail
黑水溝波浪濤天通地府(台語吟唱/河洛話) 戰 黑水溝波浪濤天通地府 戰 十八殿閻羅牛頭馬面列陣海面 野蠻兮戰狼講要來台灣 強姦殺人 伊講台灣是中國兮 恁家是怹兜兮 一个中國騙痟仔 歸國攏是皇帝之 敢講台灣人一出世 著是皇帝之奴才 戰 自由人毋做人礦佮韭菜 戰 台灣人毋做皇帝之奴才 戰 好膽一百萬戰
Thumbnail
想必是校對不精惹的禍。日前看到一篇文章,論及檳城娘惹們昔日風華,對比現今老街的衰微,傷感躍然紙上,「烏鴉巷口夕陽斜」。 我先是一愣,然後忍不住笑出來。烏鴉滿巷口的景致,置身實地有些駭人,臥遊遙想倒還有趣。惟,烏鴉嘎嘎的叫聲沉悶嘈雜,尖尖長喙加上漆黑身形,看似兇惡,難怪華人對烏鴉向來沒好感,視為帶來噩
Thumbnail
想必是校對不精惹的禍。日前看到一篇文章,論及檳城娘惹們昔日風華,對比現今老街的衰微,傷感躍然紙上,「烏鴉巷口夕陽斜」。 我先是一愣,然後忍不住笑出來。烏鴉滿巷口的景致,置身實地有些駭人,臥遊遙想倒還有趣。惟,烏鴉嘎嘎的叫聲沉悶嘈雜,尖尖長喙加上漆黑身形,看似兇惡,難怪華人對烏鴉向來沒好感,視為帶來噩
Thumbnail
《駕出北郭門行》 東漢末 · 阮瑀 駕出北郭門,馬樊不肯馳ti5。 下車步踟躕,仰折枯楊枝ki。 顧聞丘林中,噭噭有悲啼thi5。 借問啼者出,何為乃如斯si。 親母舍我歿,後母憎孤兒ji5。 飢寒無衣食,舉動鞭捶施si。 骨消肌肉盡,體若枯樹皮phi5。 藏我空室中,父還不能知ti。 歌詞:
Thumbnail
《駕出北郭門行》 東漢末 · 阮瑀 駕出北郭門,馬樊不肯馳ti5。 下車步踟躕,仰折枯楊枝ki。 顧聞丘林中,噭噭有悲啼thi5。 借問啼者出,何為乃如斯si。 親母舍我歿,後母憎孤兒ji5。 飢寒無衣食,舉動鞭捶施si。 骨消肌肉盡,體若枯樹皮phi5。 藏我空室中,父還不能知ti。 歌詞:
Thumbnail
高中國文「戰爭」主題,「三吏三別」是名篇。杜甫有「詩史」之稱,是唐朝由盛轉衰的見證人,他筆下戰爭敘事的動人力量,是回到一個「人」的立場,看見生命的掙扎,與《這是我的戰爭》遊戲對照
Thumbnail
高中國文「戰爭」主題,「三吏三別」是名篇。杜甫有「詩史」之稱,是唐朝由盛轉衰的見證人,他筆下戰爭敘事的動人力量,是回到一個「人」的立場,看見生命的掙扎,與《這是我的戰爭》遊戲對照
Thumbnail
公元755年開始的安史之亂,嚴重地破壞了李唐王朝的國勢,因為戰亂,詩人離開華州到秦州,路上看到滿目瘡痍,所謂「滿目悲生事」,到秦州則是為了投奔在秦州的從侄杜佐和舊友贊公。此即「因人作遠遊」。次聯以下敘述進入秦州後所見。 「遲回度隴怯」一聯表現詩人在接近秦州時猶豫不決不敢進入的心情,「水落」一聯描寫
Thumbnail
公元755年開始的安史之亂,嚴重地破壞了李唐王朝的國勢,因為戰亂,詩人離開華州到秦州,路上看到滿目瘡痍,所謂「滿目悲生事」,到秦州則是為了投奔在秦州的從侄杜佐和舊友贊公。此即「因人作遠遊」。次聯以下敘述進入秦州後所見。 「遲回度隴怯」一聯表現詩人在接近秦州時猶豫不決不敢進入的心情,「水落」一聯描寫
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News