見證繁榮銅礦史的美麗紅屋群

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

從JR備中高粱站轉乘巴士或計程車,往山區1小時左右的車程,會看到一群裝飾著紅銅瓦片的小屋,遊客們首先會感到驚訝,這此山區中竟有如此美麗街景,靜謐中透露出生活感。這個標高550m的「吹屋ふるさと村」街區,在江戶時期因銅礦和紅色顏料「弁柄」而繁榮,1977年由文化廳認定為國之重要建造物群保存地區,在此山城中,引領遊客回想當時的繁榮並體會時代的變遷。

raw-image

吹屋鄰近三大銅山之一的「吉岡銅山」,從平安時代(794-1185年)就開始發展礦業,地方上的古文紀錄顯示在大同年間(806~808年)就有「鉱山師」這種負責開礦、採礦的職業存在。「吹屋」的「吹」來自日文吹く,就是精煉銅礦的意思。當地流行的民謠中唱到:

「吹屋よいとこ金吹く音が 聞こえますそえ窓坂え 吹屋よいとこ金掘るところ 掘れば掘るほど金がでる」

大意是:吹屋是個煉銅的地方,煉銅的聲音透過窗戶都聽得到,這裡也是個挖礦的好地方,越挖越多賺的也越多。

而在開採銅礦當中,意外發現了緑礬(りょくばん、ろーは)這種副原料,燒製後成為「弁柄」(ベンガラ,讀音Bengala),這是一種含氧化鐵的紅色顏料,名稱來自荷蘭文,是因其主要的生產地為印度的孟加拉,而吹屋是日本唯一的產區。弁柄作為塗料或染劑,經過火燒後還是能維持美麗的紅色,加上特殊的去酸化製程,使得吹屋的產出品質非常高,獲著名的有田燒、九谷燒、輪島紅漆器等國寶級工藝品採用,或是做為織物的染料、房屋或船舶的塗料,全國的需求大增,景氣在江戶末期達到沸騰。

地方繁榮後,地方仕紳與商家們共同商討地方建設,決定以弁柄的紅色為設計概念,將島根縣石見區所產的紅銅色「石州瓦」鋪在屋頂,牆壁再塗上有防蟲、防腐效果的弁柄漆。當時實際上邀請島根縣的磚瓦職人與木匠來協助建設,靠著這些工匠們的手藝,打造了一個獨特的紅色小鎮,這讓吹屋街區與眾不同,仕紳豪邸非自成一格、各自美麗,而是在統一的設計概念下建造,名副其實地落實「城市設計」的概念。


raw-image

弁柄帶來了吹屋區的繁榮,但在煉造的過程中會產生大量的二氧化硫廢氣,造成環境汙染。銅礦業和弁柄漆業的榮景持續到昭和初期,二戰時出現價格低廉的化學弁柄漆,衝擊到吹屋產業發展。1972年銅山關閉,連帶弁柄漆業也廢止,街景衰退,但1977年列為國之重要建造物群保存地區後,在有志之士協助下修復建物,重現榮景時的風貌。

從街區步行約5分鐘的「旧吹屋小学校」是岡山縣指定重要文化財,於明治6年(1873)開校,明治32年(1899)遷移至現址,2012年因學童數減少而關校,直到關校前一直都是日本最古老的木造校舍紀錄保持人,本館2樓講堂內部的天花板和講台,以及支撐天花板的結構都保持著當時的工藝,懷舊的氛圍還吸引NHK晨間劇《糸子的洋裝店》、《多謝款待》前來取景,目前校舍進行修復工程中,預計在2022年春天以資料館形式對外開放。


raw-image

而在旧吹屋小学校附近步行約4分鐘處的和味の宿ラ・フォーレ吹屋,就是依據小學校的外觀打造而成的旅館,木造的牆面充分融入懷舊的環境,遊客若想充分探索吹屋的周邊景點,不妨選擇在此住宿。

目前吹屋一帶所販賣的弁柄是化學製的,距離吹屋街區車程10分鐘的《西江邸》是唯一以自有品牌「本山紅柄」,販賣從緑礬提煉的弁柄的商家。西江家從江戶時代就經營的幕府御用的本山銅山,為吹屋一帶提供“紅中之紅”優質的弁柄。西江邸現為國之登錄有形文化財,西江一家人仍生活在裡面,可謂是活的文化資產。第18代傳人西江晃治在2008年開發出分子更細的天然弁柄,遊客們不僅可入西江邸參觀從江戶時代保留下來的庭園、倉庫、馬廄及工房,更可實際體驗“天然弁柄染”,用弁柄做一條屬於自己的櫻花色圍巾。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
小荒唐的第三人格的沙龍
4會員
10內容數
2021/09/07
日本家庭料理的代表「馬鈴薯燉肉」,也時常出現在餐廳的菜單上,這道日本人最愛的家鄉味,每個家庭都有一套自己的料理心法,不過在日本海軍&陸軍的伙食教科書上,「馬鈴薯燉肉」可是有清楚明白地記錄料理步驟喔! 「馬鈴薯燉肉」一開始被稱為「甘煮」,根據日本《海軍廚業管理教科書》上記錄的做法如下圖: 日本《海軍廚
Thumbnail
2021/09/07
日本家庭料理的代表「馬鈴薯燉肉」,也時常出現在餐廳的菜單上,這道日本人最愛的家鄉味,每個家庭都有一套自己的料理心法,不過在日本海軍&陸軍的伙食教科書上,「馬鈴薯燉肉」可是有清楚明白地記錄料理步驟喔! 「馬鈴薯燉肉」一開始被稱為「甘煮」,根據日本《海軍廚業管理教科書》上記錄的做法如下圖: 日本《海軍廚
Thumbnail
2021/08/27
東京Long Stay的某天,和朋友吃完烏龍麵後,看見店門口的小農攤位上有兩支大竹筍,突然驚覺好久沒有吃鮮筍了啊,平常超市也沒見過鮮筍的蹤跡,但一支竹筍要價近台幣300元,再嘴饞也默默縮回去了。 台灣一年四季都產筍,取得不難,雖然不如葉菜類便宜,但也非真的高價到無法下手,好像每個傳統市場都可以看到
Thumbnail
2021/08/27
東京Long Stay的某天,和朋友吃完烏龍麵後,看見店門口的小農攤位上有兩支大竹筍,突然驚覺好久沒有吃鮮筍了啊,平常超市也沒見過鮮筍的蹤跡,但一支竹筍要價近台幣300元,再嘴饞也默默縮回去了。 台灣一年四季都產筍,取得不難,雖然不如葉菜類便宜,但也非真的高價到無法下手,好像每個傳統市場都可以看到
Thumbnail
2021/08/24
走在日本鬧區的街頭,你是否曾注意到一種商店,店內空間很小,以玻璃櫥櫃陳列著像小卡一般的東西,走近一看,裡面販售著車票、戲票、電影交換卷等。這是可以買到各式各樣票券的「票亭」,其中還常可看到「株主優待交換券」掛牌出售中,但「株主優待」是什麼? 照片來源:写真AC 日文中「株」是股票,「株主」是股東,
Thumbnail
2021/08/24
走在日本鬧區的街頭,你是否曾注意到一種商店,店內空間很小,以玻璃櫥櫃陳列著像小卡一般的東西,走近一看,裡面販售著車票、戲票、電影交換卷等。這是可以買到各式各樣票券的「票亭」,其中還常可看到「株主優待交換券」掛牌出售中,但「株主優待」是什麼? 照片來源:写真AC 日文中「株」是股票,「株主」是股東,
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
川西市位於兵庫縣東南部,地形東西窄、南北長,氣候溫和,面積53.44平方公里,38%是森林,北部山巒起伏,部分地區被指定為豬名川溪谷縣立自然公園,南部地勢平坦,市中心形成於此。 川西市最北部的黑川地區充滿了日本的原始風景,是一個充滿懷舊感和平靜感的地方,生產一庫炭(菊炭),這是茶道中使用的最高品質
Thumbnail
川西市位於兵庫縣東南部,地形東西窄、南北長,氣候溫和,面積53.44平方公里,38%是森林,北部山巒起伏,部分地區被指定為豬名川溪谷縣立自然公園,南部地勢平坦,市中心形成於此。 川西市最北部的黑川地區充滿了日本的原始風景,是一個充滿懷舊感和平靜感的地方,生產一庫炭(菊炭),這是茶道中使用的最高品質
Thumbnail
足尾銅山位於日本栃木縣日光市的備前楯山,1980年,整修後的通洞坑開放「足尾銅山觀光」;2005年,當地的民間組織開始推動銅山以「負面遺產」方式進入世界文化遺產名錄;2007年,銅山及足尾鐵道被日本經濟產業省列為近代化產業遺產;2009年起,部分銅山及足尾鐵道設施陸續被列為日本之史跡與有形文化財等。
Thumbnail
足尾銅山位於日本栃木縣日光市的備前楯山,1980年,整修後的通洞坑開放「足尾銅山觀光」;2005年,當地的民間組織開始推動銅山以「負面遺產」方式進入世界文化遺產名錄;2007年,銅山及足尾鐵道被日本經濟產業省列為近代化產業遺產;2009年起,部分銅山及足尾鐵道設施陸續被列為日本之史跡與有形文化財等。
Thumbnail
對平泉的第一印象完全來自成吉思汗4,之後透過大河劇與歷史小說方粗淺了解這雄踞日本東北,且以黃金文化聞名海內外的北方王者。
Thumbnail
對平泉的第一印象完全來自成吉思汗4,之後透過大河劇與歷史小說方粗淺了解這雄踞日本東北,且以黃金文化聞名海內外的北方王者。
Thumbnail
今天要和大家介紹一間名叫そうび木のアトリエ的木製品專賣店。這間店鋪營業的範圍很廣,從建築,設計,桌椅,也有玩具文具,筷子刀叉、手動咖啡魔豆器等等。 日本自古以來,就開始培植樹木,並把木材帶入生活的「木之文化」。 木製品的好處,現代人並不陌生,除了高品質以外,也能再生利用,是環保循環的基礎概念。
Thumbnail
今天要和大家介紹一間名叫そうび木のアトリエ的木製品專賣店。這間店鋪營業的範圍很廣,從建築,設計,桌椅,也有玩具文具,筷子刀叉、手動咖啡魔豆器等等。 日本自古以來,就開始培植樹木,並把木材帶入生活的「木之文化」。 木製品的好處,現代人並不陌生,除了高品質以外,也能再生利用,是環保循環的基礎概念。
Thumbnail
從JR備中高粱站轉乘巴士或計程車,往山區1小時左右的車程,會看到一群裝飾著紅銅瓦片的小屋,遊客們首先會感到驚訝,這此山區中竟有如此美麗街景,靜謐中透露出生活感。這個標高550m的「吹屋ふるさと村」街區,在江戶時期因銅礦和紅色顏料「弁柄」而繁榮,1977年由文化廳認定為國之重要建造物群保存地區,在此山
Thumbnail
從JR備中高粱站轉乘巴士或計程車,往山區1小時左右的車程,會看到一群裝飾著紅銅瓦片的小屋,遊客們首先會感到驚訝,這此山區中竟有如此美麗街景,靜謐中透露出生活感。這個標高550m的「吹屋ふるさと村」街區,在江戶時期因銅礦和紅色顏料「弁柄」而繁榮,1977年由文化廳認定為國之重要建造物群保存地區,在此山
Thumbnail
三井高利在京都和江戶往來做吳服生意,篤信秦氏一族信仰的蠶之社庇佑紡織業者,他也確實獲得巨大成功,現在日本數一數二的銀行,三井住友銀行的源頭。
Thumbnail
三井高利在京都和江戶往來做吳服生意,篤信秦氏一族信仰的蠶之社庇佑紡織業者,他也確實獲得巨大成功,現在日本數一數二的銀行,三井住友銀行的源頭。
Thumbnail
梅ヶ畑附近自古是藥的產地,44種幅花之天井中隱藏不少珍視藥草,神職宮司佐佐木俊輔每年手製梅乾,春秋期間限定的花之天井參拜,招待參拜來客一碗大福茶。
Thumbnail
梅ヶ畑附近自古是藥的產地,44種幅花之天井中隱藏不少珍視藥草,神職宮司佐佐木俊輔每年手製梅乾,春秋期間限定的花之天井參拜,招待參拜來客一碗大福茶。
Thumbnail
島根縣是愛知縣三河、兵庫縣淡路、島根縣石州並列的三大日本瓦的產地,而且非常特別的是,它的瓦是紅色的,非常的搶眼。 就這樣,路邊的房子屋頂整個紅色的,非常搶眼。這邊有很多各式各樣的屋頂的房子,而且由於古街津和野藩及石見銀山的開採,留
Thumbnail
島根縣是愛知縣三河、兵庫縣淡路、島根縣石州並列的三大日本瓦的產地,而且非常特別的是,它的瓦是紅色的,非常的搶眼。 就這樣,路邊的房子屋頂整個紅色的,非常搶眼。這邊有很多各式各樣的屋頂的房子,而且由於古街津和野藩及石見銀山的開採,留
Thumbnail
   那個春天,在白河,日本東北部最南端的一座城市,有一座叫小峯城的城堡,白牆灰瓦地坐落在白河站的傍邊。這座城堡最初的城主叫結城親朝,然後幾易其主,蒲生氏,丹羽氏,松平氏,阿部氏等等,尤其是松平氏,
Thumbnail
   那個春天,在白河,日本東北部最南端的一座城市,有一座叫小峯城的城堡,白牆灰瓦地坐落在白河站的傍邊。這座城堡最初的城主叫結城親朝,然後幾易其主,蒲生氏,丹羽氏,松平氏,阿部氏等等,尤其是松平氏,
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News