付費限定
13. 口譯接案－情境模擬
小李剛從口譯訓練班畢業，他所合作的翻譯社告訴他有一個急的口譯case，小李二話不說就答應了，因為他實在想把握住每一個鍛鍊的機會。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 713 字、0
則留言，僅發佈於譯鳴金人你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
在體制內寫講話稿確實是一門學問。前陣子，我的一個朋友小李就遇到了這樣的煩惱。他剛進入某機關不久，被安排給領導寫一篇重要會議的講話稿。結果稿子被打回來好幾次，他都快崩潰了。
看到他愁眉苦臉的樣子，我忍不住問：「怎麼了？遇到什麼難題了？」
小李嘆了口氣，說：「別提了，給領導寫的講話稿又被退回
小李是一名剛入職的新人，對公司的每一項工作都充滿熱情。某天，他收到了一封來自部門主管的郵件，內容涉及一個重要項目的細節安排。興奮之餘，小李快速掃了一眼郵件，覺得自己已經掌握了重點。
第二天的晨會上，主管問道：「小李，你對昨天郵件中提到的新客戶有什麼看法？」
小李一愣，支支吾吾道：「呃..
出書的緣由……突破逆境的人生思考！
勵志出書：林閔政的故事
「老師，謝謝你！因為看了你的故事，讓最近無薪假的我，心情好一點…」、「原來有人的故事和我很像！」千百種職場就有千百種故事，雖然主角不同，但一樣的是我們都曾陷在痛苦中…
這二年因疫情，很多人碰上職場的黑暗期，無薪假、資遣、減薪、
小李是一家台北廣告公司的資深設計師，工作認真又有責任感，同事們有什麼問題都喜歡找他幫忙。小李總是熱心地伸出援手，哪怕自己的工作再忙，也從不推辭。久而久之，小李在公司裡的形象變成了“好好先生”，大家都覺得他特別好相處。
小李在一家科技公司工作了五年，從一名初級工程師一步步升至資深工程師。最近，公司內部出現了一個主管的職缺，小李被提名為候選人之一。對於這個消息，小李的心情既興奮又矛盾。他一方面渴望更高的職位和薪水，另一方面又擔心當主管的壓力和責任會影響到他目前的生活品質。
小李在一家中型廣告公司工作，平淡的工作生活被職場競爭打破。同事小張的表現讓小李感到不安，原來小張一直在暗中爭取新的部門主管職位。最終，小張如願以償當上主管，卻展現不為人知的一面，讓小李對於職場競爭有了新的認識。
我的新加坡工作經驗，所以那麼刻骨銘心，是一路走下來，它有著很多職業生涯的“第一次”。
首先，那是我第一個外調海外的工作。先不說對公司能否交得了差，就從家族角度來看，這樣的榮調海外，要是敗了，而且是一年不到的時間，我是要如何“面對江東父老”？
再就是，我當時近十年跨國機構的工作, 經歷過無數的困難
嗨，我是小譯者。
曾經在餐廳端過盤子、在補習班教過書，去日本走跳一年之後，回台在日商當過朝九晚五的粉領族。現在，我是一個宅在家自由接案的職業譯者。
其實，當上班族沒什麼不好。尤其是在辭職之後，我頓時成為無勞保、無月薪、無特定雇主的三無女子時，感觸更加深刻。偶爾還會懷念每個月薪水安穩入帳，週末氣定神閒
此文章談及作者30多歲時尋找想要的工作的過程，並分享他在衝突和誤會之後，選擇為自己的人生負責的決定。文章提及了三個不同的面試經驗，表達了對於工作和生活的渴望和挑戰。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
在體制內寫講話稿確實是一門學問。前陣子，我的一個朋友小李就遇到了這樣的煩惱。他剛進入某機關不久，被安排給領導寫一篇重要會議的講話稿。結果稿子被打回來好幾次，他都快崩潰了。
看到他愁眉苦臉的樣子，我忍不住問：「怎麼了？遇到什麼難題了？」
小李嘆了口氣，說：「別提了，給領導寫的講話稿又被退回
小李是一名剛入職的新人，對公司的每一項工作都充滿熱情。某天，他收到了一封來自部門主管的郵件，內容涉及一個重要項目的細節安排。興奮之餘，小李快速掃了一眼郵件，覺得自己已經掌握了重點。
第二天的晨會上，主管問道：「小李，你對昨天郵件中提到的新客戶有什麼看法？」
小李一愣，支支吾吾道：「呃..
出書的緣由……突破逆境的人生思考！
勵志出書：林閔政的故事
「老師，謝謝你！因為看了你的故事，讓最近無薪假的我，心情好一點…」、「原來有人的故事和我很像！」千百種職場就有千百種故事，雖然主角不同，但一樣的是我們都曾陷在痛苦中…
這二年因疫情，很多人碰上職場的黑暗期，無薪假、資遣、減薪、
小李是一家台北廣告公司的資深設計師，工作認真又有責任感，同事們有什麼問題都喜歡找他幫忙。小李總是熱心地伸出援手，哪怕自己的工作再忙，也從不推辭。久而久之，小李在公司裡的形象變成了“好好先生”，大家都覺得他特別好相處。
小李在一家科技公司工作了五年，從一名初級工程師一步步升至資深工程師。最近，公司內部出現了一個主管的職缺，小李被提名為候選人之一。對於這個消息，小李的心情既興奮又矛盾。他一方面渴望更高的職位和薪水，另一方面又擔心當主管的壓力和責任會影響到他目前的生活品質。
小李在一家中型廣告公司工作，平淡的工作生活被職場競爭打破。同事小張的表現讓小李感到不安，原來小張一直在暗中爭取新的部門主管職位。最終，小張如願以償當上主管，卻展現不為人知的一面，讓小李對於職場競爭有了新的認識。
我的新加坡工作經驗，所以那麼刻骨銘心，是一路走下來，它有著很多職業生涯的“第一次”。
首先，那是我第一個外調海外的工作。先不說對公司能否交得了差，就從家族角度來看，這樣的榮調海外，要是敗了，而且是一年不到的時間，我是要如何“面對江東父老”？
再就是，我當時近十年跨國機構的工作, 經歷過無數的困難
嗨，我是小譯者。
曾經在餐廳端過盤子、在補習班教過書，去日本走跳一年之後，回台在日商當過朝九晚五的粉領族。現在，我是一個宅在家自由接案的職業譯者。
其實，當上班族沒什麼不好。尤其是在辭職之後，我頓時成為無勞保、無月薪、無特定雇主的三無女子時，感觸更加深刻。偶爾還會懷念每個月薪水安穩入帳，週末氣定神閒
此文章談及作者30多歲時尋找想要的工作的過程，並分享他在衝突和誤會之後，選擇為自己的人生負責的決定。文章提及了三個不同的面試經驗，表達了對於工作和生活的渴望和挑戰。