付費限定
10. 同步口譯（Simultaneous Interpretation，簡稱SI）
閱讀時間約 9 分鐘
口譯員及聽眾都有耳機，可節省一倍以上的開會時間。
至少需兩位口譯員。
至少需兩位口譯員。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3748 字、0
則留言，僅發佈於譯鳴金人你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
29會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
一群人像是工蟻一樣工作著，在寶藍色網頁背景下，大家使用網路挑選著自己想要的工作內容，但也沒辦法，這是現今的一種工作方式，申請合格的人便在這個工作場域工作，以一種無形契約的方式工作著，那個工作的同事說要載我離開，但正確地來說，她是希望我可以逃出這個工作，我上了車以為她要載我到某站捷運站。
月經不停 10年前剖腹產傷口惹禍
【聯合晚報╱記者彭宣雅/台北報導】2014.04.21 03:12 pm
月經停不了，不見得是罹患婦癌。亞東醫院近期發現多名案例，都是剖腹產後子宮傷口癒合不佳造成經期停不了；有患者誤以為自己罹患婦癌，還有人找中醫調經，後來檢查才發現，原來是剖腹產傷口癒合不佳
來越南買房的流程有哪些步驟？要投資越南房地產卻不知道從何開始嗎？這一篇是寫給第一次到越南買房的不動產投資者，如果您已經是身經百戰的房地產買家，我們網站上有更多合適的內容可以推薦給您。外國人在越南買房並不困難，但要買到好房卻不容易！一起來看看越南買房流程介紹吧!
一位在網路行銷界做了六年的大師，她在一次行銷訪談中，
當場有一位觀眾提問:『在網路要怎麼可以透過轉介紹獲得更多客戶、銷售量呢？』
這位行銷大師回說: 你平常怎麼會去嘗試新餐廳呢？
這觀眾說： 『一般是看網路推評或朋友說的。』
這位行銷大師回說: 『你所講的轉介紹，用專業術語口碑式行銷，你一早就學會呢
MotoGP 車架設計對於道路用車的設計有重大的影響，那麼自從1980年代以來，這些冠軍賽車有哪些進步(或退步)的設計？
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
一群人像是工蟻一樣工作著，在寶藍色網頁背景下，大家使用網路挑選著自己想要的工作內容，但也沒辦法，這是現今的一種工作方式，申請合格的人便在這個工作場域工作，以一種無形契約的方式工作著，那個工作的同事說要載我離開，但正確地來說，她是希望我可以逃出這個工作，我上了車以為她要載我到某站捷運站。
月經不停 10年前剖腹產傷口惹禍
【聯合晚報╱記者彭宣雅/台北報導】2014.04.21 03:12 pm
月經停不了，不見得是罹患婦癌。亞東醫院近期發現多名案例，都是剖腹產後子宮傷口癒合不佳造成經期停不了；有患者誤以為自己罹患婦癌，還有人找中醫調經，後來檢查才發現，原來是剖腹產傷口癒合不佳
來越南買房的流程有哪些步驟？要投資越南房地產卻不知道從何開始嗎？這一篇是寫給第一次到越南買房的不動產投資者，如果您已經是身經百戰的房地產買家，我們網站上有更多合適的內容可以推薦給您。外國人在越南買房並不困難，但要買到好房卻不容易！一起來看看越南買房流程介紹吧!
一位在網路行銷界做了六年的大師，她在一次行銷訪談中，
當場有一位觀眾提問:『在網路要怎麼可以透過轉介紹獲得更多客戶、銷售量呢？』
這位行銷大師回說: 你平常怎麼會去嘗試新餐廳呢？
這觀眾說： 『一般是看網路推評或朋友說的。』
這位行銷大師回說: 『你所講的轉介紹，用專業術語口碑式行銷，你一早就學會呢
MotoGP 車架設計對於道路用車的設計有重大的影響，那麼自從1980年代以來，這些冠軍賽車有哪些進步(或退步)的設計？