付費限定
9. 逐步口譯（CI）實戰演練
閱讀時間約 21 分鐘
鑑於實戰演練的重要性，以下，我們就依口譯的各種類型，介紹實際案例( I-VII )：
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 8542 字、0
則留言，僅發佈於譯鳴金人你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
29會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
基本上
現在下殺我判斷就是「回測」而已
我會先暫時以9/20的講義目標為主持續看多
9/20（五）60分K第五浪,小小回測結束再挑戰大目標
但中間還是有可能碰到阻礙
例如日KD快要高檔鈍化
又剛好要碰到22400~500這段頸線
所以屆時必須提看聽
別每天都無腦追高殺低
每天開賭
AI 教父對OpenAI最新的o1模型表達擔憂｜Google 執行長成立 1.2 億美元全球 AI 教育基金｜美國半數州正推動法案規範生成式AI在選舉中的使用
LinkedIn中止使用英國用戶數據進行AI模型訓練｜微軟購買核能電廠能源來支持AI資料中心運行｜薩爾瓦多總統與馬斯克會面討論人工智慧議題
ISTP，即內向型、感知型、思考型、感知型，以其理解事物運作方式的內在能力而聞名。 ISTP 通常被稱為「藝術大師」人格，他們擁有獨特的多種特質，使他們能夠以務實和超然的精確度度過生活。他們對探索和建造的濃厚興趣使他們成為邁爾斯-布里格斯類型指標（MBTI）性格中最傾向於機械的人。如果你常發現自己拆
“好熟悉的數列，讓阿離想想！哦對了！正好構成費波那契數列！這麼巧合？不過這事發的時間倒不符合這個數列？”阿離左手托腮思索著。
這時，畫面上出現了一排數字0，1，1，2，3，5，8，13，21，34，55，89，144，233……
在數位5下出現了6減1，數字8下出現了14減6，數字13被標成了紅
《看懂孩子的畫中有話：跟著心理學家一起進入孩子的塗鴉世界》作者： 荷內‧巴爾第 原文作者： René Baldy譯者： 陳文瑤 出版社：聯經出版公司
這本書是一本充滿智慧與愛心的書籍，由著名心理學家荷內‧巴爾第撰寫，旨在幫助我們透過孩子的繪畫，窺探他們的內心世界。
書中深入解析孩子的畫作
本次春季日劇真的是難得的大放異彩，每天都有新的劇集上映，才發現可以介紹的有這麼多，F跟K這兩家都訂起來了，目前私心最喜歡的是《YIPS 易普症》、《ANTI HERO》，一喜一憂的風格，這兩部都有顛覆以往的公式，情節也夠緊湊，不會拖泥帶水，非常好看，9部看不完，看這兩部就OK了。
「恭喜兩位，這樣登記的手續就辦好了，也恭喜新郎的爸爸媽媽，未來家裡又多了一個兒子的感覺真好呢~」戶政事務所承辦的阿姨熱情的說著。
接過剛熱騰騰辦好的身分證，看到後方配偶欄上，嵐的填上了小暮的中文名，而小暮的則是嵐的名字。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
基本上
現在下殺我判斷就是「回測」而已
我會先暫時以9/20的講義目標為主持續看多
9/20（五）60分K第五浪,小小回測結束再挑戰大目標
但中間還是有可能碰到阻礙
例如日KD快要高檔鈍化
又剛好要碰到22400~500這段頸線
所以屆時必須提看聽
別每天都無腦追高殺低
每天開賭
AI 教父對OpenAI最新的o1模型表達擔憂｜Google 執行長成立 1.2 億美元全球 AI 教育基金｜美國半數州正推動法案規範生成式AI在選舉中的使用
LinkedIn中止使用英國用戶數據進行AI模型訓練｜微軟購買核能電廠能源來支持AI資料中心運行｜薩爾瓦多總統與馬斯克會面討論人工智慧議題
ISTP，即內向型、感知型、思考型、感知型，以其理解事物運作方式的內在能力而聞名。 ISTP 通常被稱為「藝術大師」人格，他們擁有獨特的多種特質，使他們能夠以務實和超然的精確度度過生活。他們對探索和建造的濃厚興趣使他們成為邁爾斯-布里格斯類型指標（MBTI）性格中最傾向於機械的人。如果你常發現自己拆
“好熟悉的數列，讓阿離想想！哦對了！正好構成費波那契數列！這麼巧合？不過這事發的時間倒不符合這個數列？”阿離左手托腮思索著。
這時，畫面上出現了一排數字0，1，1，2，3，5，8，13，21，34，55，89，144，233……
在數位5下出現了6減1，數字8下出現了14減6，數字13被標成了紅
《看懂孩子的畫中有話：跟著心理學家一起進入孩子的塗鴉世界》作者： 荷內‧巴爾第 原文作者： René Baldy譯者： 陳文瑤 出版社：聯經出版公司
這本書是一本充滿智慧與愛心的書籍，由著名心理學家荷內‧巴爾第撰寫，旨在幫助我們透過孩子的繪畫，窺探他們的內心世界。
書中深入解析孩子的畫作
本次春季日劇真的是難得的大放異彩，每天都有新的劇集上映，才發現可以介紹的有這麼多，F跟K這兩家都訂起來了，目前私心最喜歡的是《YIPS 易普症》、《ANTI HERO》，一喜一憂的風格，這兩部都有顛覆以往的公式，情節也夠緊湊，不會拖泥帶水，非常好看，9部看不完，看這兩部就OK了。
「恭喜兩位，這樣登記的手續就辦好了，也恭喜新郎的爸爸媽媽，未來家裡又多了一個兒子的感覺真好呢~」戶政事務所承辦的阿姨熱情的說著。
接過剛熱騰騰辦好的身分證，看到後方配偶欄上，嵐的填上了小暮的中文名，而小暮的則是嵐的名字。