交完功課就打勾,勾勾打完就出發—Bucket list

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘


英文裡有個詞兒叫‘bucket list’,字面上的意思是「水桶清單」還是有聽沒懂?其實翻成「遺願清單」就懂了。問題是水桶招誰惹誰,跟它什麼關係呢?因為還有一句俚語kick the bucket,踢了水桶,就蒙主寵召了。

有部電影就叫做“The Bucket List”,台灣翻作「一路玩到掛」,兩個同病相連的老人,覺得既然即將下台一鞠躬,就豁出去了,這輩子有什麼未了的心願,該說未說的、該見未見的,趕快去完成去體驗,別到時後悔,在棺材裡面掉眼淚。

每次看到這個詞兒腦中就浮現一個畫面:有個人站在桶子上,那桶子還貼著一張紙,上面洋洋灑灑不及備載之條項已經一一打勾,至此心願完成、生無可戀,決定到另一世界遊歷去了,於是套上繩環,雙腿一蹬,踢翻桶子,就此掰掰。

不過既然大家都不知道自己何時會踢水桶,這bucket list 倒也不必像寫遺囑一樣執著放到最後,不妨學學網路上那些人生「必吃美食」、「必看景點」把它稱作「人生清單」,隨時完成、隨時更新豈不更美。

說到bucket list的長短,可能還跟人的個性有點關係。如果讓Elon Musk (馬斯克)來寫,清單恐怕永遠也列不完;你呢?是否跟我一樣,世界太大、天下事太煩、故舊多用網路問候,何苦舟車勞頓?不如對酒當歌!我咬著筆頭沉思了半天,終究還是交出一張空白的人生清單!

check, check, check…OK,  I'm done. (圖片為作者所繪)

check, check, check…OK, I'm done. (圖片為作者所繪)


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Angela Chen-avatar-img
2021/10/11
好有趣的圖文👍
avatar-img
思末的沙龍
31會員
120內容數
幾十年前剛學英文那種背單字、片語的填鴨方法讓我對英文深惡痛絕,但有個老師的出現忽然讓我覺得英文其實也沒有那麼面目可憎。現在我仍是知識浩瀚學海中一名小小的門徒,但我想用自己微薄的能力,儘量用說學逗唱的方式,讓你覺得:學英文,其實也可以很好玩!Cheers!
思末的沙龍的其他內容
2024/06/21
網路上已經有許多人從不同角度討論過《No Hard feelings》這部電影。今天也想借片中出現的一些英文用詞來學習學習,順便聊聊英語的雙關語(pun)。 No hard feelings 別放在心上 雙關語常會帶有文化意涵,聽得懂捧腹大笑,聽不懂則一頭霧水。脫口秀裡最喜歡用這種方式來帶動氣氛
Thumbnail
2024/06/21
網路上已經有許多人從不同角度討論過《No Hard feelings》這部電影。今天也想借片中出現的一些英文用詞來學習學習,順便聊聊英語的雙關語(pun)。 No hard feelings 別放在心上 雙關語常會帶有文化意涵,聽得懂捧腹大笑,聽不懂則一頭霧水。脫口秀裡最喜歡用這種方式來帶動氣氛
Thumbnail
2024/06/17
從泰勒絲說起 女兒離巢出外求學時間早,因而最近與她頻繁相處,是她成年以來我難得的體驗。 有一次我們甚至並肩坐在沙發上看了長達三小時的泰勒絲(Taylor Swift)實況演唱會。 我邊聽著她喃喃絮說去聽現場時的震撼與歌迷的瘋狂,一邊試圖去瞭解這個與女兒同年紀的女孩如何擄獲全世界萬千歌迷的心。
Thumbnail
2024/06/17
從泰勒絲說起 女兒離巢出外求學時間早,因而最近與她頻繁相處,是她成年以來我難得的體驗。 有一次我們甚至並肩坐在沙發上看了長達三小時的泰勒絲(Taylor Swift)實況演唱會。 我邊聽著她喃喃絮說去聽現場時的震撼與歌迷的瘋狂,一邊試圖去瞭解這個與女兒同年紀的女孩如何擄獲全世界萬千歌迷的心。
Thumbnail
2024/01/13
馬斯克曾推了一句”I love Barbara Streisand lol” 他究竟所指為何?又關乎Barbara什麼事呢?我們就來聊一句英文「史翠珊效應(The Streisand Effect)」,說說它背後的小故事吧!看完以後,你會發現,其實這樣的「史翠珊效應」事件,常常在你的生活周遭發生呢!
Thumbnail
2024/01/13
馬斯克曾推了一句”I love Barbara Streisand lol” 他究竟所指為何?又關乎Barbara什麼事呢?我們就來聊一句英文「史翠珊效應(The Streisand Effect)」,說說它背後的小故事吧!看完以後,你會發現,其實這樣的「史翠珊效應」事件,常常在你的生活周遭發生呢!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
”如果今天是活著的最後一天,你會想做什麼事?“想必大家都聽過這句話吧,雖然以假設如果的名義帶入問題,但毫無疑問的是死亡是每個人終究要面對的事
Thumbnail
”如果今天是活著的最後一天,你會想做什麼事?“想必大家都聽過這句話吧,雖然以假設如果的名義帶入問題,但毫無疑問的是死亡是每個人終究要面對的事
Thumbnail
親愛的書蟲們 你們有什麼夢想或想要達成的目標? 完成親友遺願與兌現自己的夢想   一開始的寫書動力,是因為看著親友們離世。    記帳這件無聊的瑣事   這麼多的挫敗,這一次,我們不一樣。 紀律是熱情和堅持的相輔相成
Thumbnail
親愛的書蟲們 你們有什麼夢想或想要達成的目標? 完成親友遺願與兌現自己的夢想   一開始的寫書動力,是因為看著親友們離世。    記帳這件無聊的瑣事   這麼多的挫敗,這一次,我們不一樣。 紀律是熱情和堅持的相輔相成
Thumbnail
Question 2:人生願望清單(盡量列足100個) 每過一段時間,心裡就會浮現這樣一句話: 人活著,總是需要一些盼頭的。 來嘗試看看,自己能不能列滿一百項人生願望清單。 養一隻貓。(*done) 養第二隻貓。(*done) 學會咖啡拉花。 寫完五年日記。 定期獨自流浪。
Thumbnail
Question 2:人生願望清單(盡量列足100個) 每過一段時間,心裡就會浮現這樣一句話: 人活著,總是需要一些盼頭的。 來嘗試看看,自己能不能列滿一百項人生願望清單。 養一隻貓。(*done) 養第二隻貓。(*done) 學會咖啡拉花。 寫完五年日記。 定期獨自流浪。
Thumbnail
20211012-【生活感言】【人生規劃】-我這陣子常被說知道自己的目標 上個月我和大爺吃飯,她不經意說了一段話讓我印象深刻 Sky您這樣很好,您知道什麼時候該做什麼事,哪一個階段該準備好什麼東西,而生活就這樣慢慢地準備,最後去實踐它。 當天我回家坐火車時,細細品嘗這一段話,我原本想說大家的人生,
Thumbnail
20211012-【生活感言】【人生規劃】-我這陣子常被說知道自己的目標 上個月我和大爺吃飯,她不經意說了一段話讓我印象深刻 Sky您這樣很好,您知道什麼時候該做什麼事,哪一個階段該準備好什麼東西,而生活就這樣慢慢地準備,最後去實踐它。 當天我回家坐火車時,細細品嘗這一段話,我原本想說大家的人生,
Thumbnail
英文裡有個詞兒叫‘bucket list’,字面上的意思是「水桶清單」還是有聽沒懂?其實翻成「遺願清單」就懂了。問題是水桶招誰惹誰,跟它什麼關係呢?因為還有一句俚語kick the bucket,踢了水桶,就蒙主寵召了。 有部電影就叫做“The Bucket List”,台灣翻作「一路玩到掛」,兩
Thumbnail
英文裡有個詞兒叫‘bucket list’,字面上的意思是「水桶清單」還是有聽沒懂?其實翻成「遺願清單」就懂了。問題是水桶招誰惹誰,跟它什麼關係呢?因為還有一句俚語kick the bucket,踢了水桶,就蒙主寵召了。 有部電影就叫做“The Bucket List”,台灣翻作「一路玩到掛」,兩
Thumbnail
列出你希望實現的每一個願望或夢想 縮減成你希望在未來的五年內實現的頭五個願望或夢想 針對願望和夢想創造目標 《我希望實現的每一個願望或夢想》 讓這世界不再有飢餓 當100名的創業家的天使投資人(創業啟動基金) 成為心理諮商師,並且輔導個案 傳授觀念 將畢生所學
Thumbnail
列出你希望實現的每一個願望或夢想 縮減成你希望在未來的五年內實現的頭五個願望或夢想 針對願望和夢想創造目標 《我希望實現的每一個願望或夢想》 讓這世界不再有飢餓 當100名的創業家的天使投資人(創業啟動基金) 成為心理諮商師,並且輔導個案 傳授觀念 將畢生所學
Thumbnail
25歲生日前要做的20件事。 書/ 心願清單 我想清單的目的不是在於完成後有多了不起,而是在於在想辦法完成的過程中,會一再不斷地檢視自己。至於完成到什麼境界是其次,而是我們與自己的抗衡及調整。 羅列清單幫助我們的是設立目標, 而完成清單幫助我們的是檢視自己。
Thumbnail
25歲生日前要做的20件事。 書/ 心願清單 我想清單的目的不是在於完成後有多了不起,而是在於在想辦法完成的過程中,會一再不斷地檢視自己。至於完成到什麼境界是其次,而是我們與自己的抗衡及調整。 羅列清單幫助我們的是設立目標, 而完成清單幫助我們的是檢視自己。
Thumbnail
我不再追求只『應該要做的事』,而是『我想要做的事』 每件想做的的事,都有自己的理由 相反的,不做的事,「不再是別人不認同」,而是有著自己拒絕做的理由。
Thumbnail
我不再追求只『應該要做的事』,而是『我想要做的事』 每件想做的的事,都有自己的理由 相反的,不做的事,「不再是別人不認同」,而是有著自己拒絕做的理由。
Thumbnail
很久很久以前有一部電影叫做 The bucket list 《一路玩到掛》滿好看的,內容我就不重複了請有興趣的人自己去找來看。電影看完之後給了大叔一些啟發,那就是在有生之年有多少事情想要去完成的應該列一份清單出來,而且越早越好。
Thumbnail
很久很久以前有一部電影叫做 The bucket list 《一路玩到掛》滿好看的,內容我就不重複了請有興趣的人自己去找來看。電影看完之後給了大叔一些啟發,那就是在有生之年有多少事情想要去完成的應該列一份清單出來,而且越早越好。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News