英文裡有個詞兒叫‘bucket list’，字面上的意思是「水桶清單」還是有聽沒懂？其實翻成「遺願清單」就懂了。問題是水桶招誰惹誰，跟它什麼關係呢？因為還有一句俚語kick the bucket，踢了水桶，就蒙主寵召了。
有部電影就叫做“The Bucket List”，台灣翻作「一路玩到掛」，兩個同病相連的老人，覺得既然即將下台一鞠躬，就豁出去了，這輩子有什麼未了的心願，該說未說的、該見未見的，趕快去完成去體驗，別到時後悔，在棺材裡面掉眼淚。
每次看到這個詞兒腦中就浮現一個畫面：有個人站在桶子上，那桶子還貼著一張紙，上面洋洋灑灑不及備載之條項已經一一打勾，至此心願完成、生無可戀，決定到另一世界遊歷去了，於是套上繩環，雙腿一蹬，踢翻桶子，就此掰掰。
不過既然大家都不知道自己何時會踢水桶，這bucket list 倒也不必像寫遺囑一樣執著放到最後，不妨學學網路上那些人生「必吃美食」、「必看景點」把它稱作「人生清單」，隨時完成、隨時更新豈不更美。
說到bucket list的長短，可能還跟人的個性有點關係。如果讓Elon Musk (馬斯克)來寫，清單恐怕永遠也列不完；你呢？是否跟我一樣，世界太大、天下事太煩、故舊多用網路問候，何苦舟車勞頓？不如對酒當歌！我咬著筆頭沉思了半天，終究還是交出一張空白的人生清單！
check, check, check…OK, I'm done. (圖片為作者所繪）
