交完功課就打勾,勾勾打完就出發—Bucket list

閱讀時間約 1 分鐘

英文裡有個詞兒叫‘bucket list’,字面上的意思是「水桶清單」還是有聽沒懂?其實翻成「遺願清單」就懂了。問題是水桶招誰惹誰,跟它什麼關係呢?因為還有一句俚語kick the bucket,踢了水桶,就蒙主寵召了。
有部電影就叫做“The Bucket List”,台灣翻作「一路玩到掛」,兩個同病相連的老人,覺得既然即將下台一鞠躬,就豁出去了,這輩子有什麼未了的心願,該說未說的、該見未見的,趕快去完成去體驗,別到時後悔,在棺材裡面掉眼淚。
每次看到這個詞兒腦中就浮現一個畫面:有個人站在桶子上,那桶子還貼著一張紙,上面洋洋灑灑不及備載之條項已經一一打勾,至此心願完成、生無可戀,決定到另一世界遊歷去了,於是套上繩環,雙腿一蹬,踢翻桶子,就此掰掰。
不過既然大家都不知道自己何時會踢水桶,這bucket list 倒也不必像寫遺囑一樣執著放到最後,不妨學學網路上那些人生「必吃美食」、「必看景點」把它稱作「人生清單」,隨時完成、隨時更新豈不更美。
說到bucket list的長短,可能還跟人的個性有點關係。如果讓Elon Musk (馬斯克)來寫,清單恐怕永遠也列不完;你呢?是否跟我一樣,世界太大、天下事太煩、故舊多用網路問候,何苦舟車勞頓?不如對酒當歌!我咬著筆頭沉思了半天,終究還是交出一張空白的人生清單!
check, check, check…OK, I'm done. (圖片為作者所繪)
    29會員
    113內容數
    幾十年前剛學英文那種背單字、片語的填鴨方法讓我對英文深惡痛絕,但有個老師的出現忽然讓我覺得英文其實也沒有那麼面目可憎。現在我仍是知識浩瀚學海中一名小小的門徒,但我想用自己微薄的能力,儘量用說學逗唱的方式,讓你覺得:學英文,其實也可以很好玩!Cheers!
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    思末的沙龍 的其他內容
    昏昏欲睡的時候,聽到同事聊八卦,簡直比來杯咖啡還要提神醒腦。Gossip 這個詞有點形聲,所以幾乎要被中文化了。不用「八卦」,改說gossip一下,不會被嘲笑烙英文,反而自己覺得很跟得上時代。 但是如果有人想跟你dish the dirt,可別誤會他沒事端盤土請你吃是有什麼毛病,其實dish the
    人類是個脆弱物種,如果不發明一些外掛來支撐,真是不堪一擊,生理、心理都是。 人類對外在環境的恐懼千千百百種,有人懼高(Acrophobia)、有人怕水(Aquaphobia),有人視社交如蛇蠍(Sociophobia )。這個phobia實在太好用,甚至可以直白:I have a phobia of
    年輕時看到蟑螂,你二話不說舉起拖鞋貓下去;多年之後,蟑螂看著老去的你喃喃唸著阿彌陀佛,輕蔑而不解地揚長而去。 宗教已然成為我們八苦人生中那唯一的救贖。 40多年前,達拉斯牛仔隊的四分衛Roger Staubach在比賽倒數計秒之際,默唸著「萬福瑪利亞」投出一記55碼長傳,在球迷目瞪口呆之下讓他的球隊
    電影都嘛這樣演的:打著赤膊的猛男高高舉起一把小斧頭劈者柴火,猛男的肌肉線條與汗水在夕陽映照下閃閃生輝⋯ 可是如果鏡頭轉成像小狗狗一樣挖個坑把小斧頭埋進去呢?那意思就是:我們言歸於好,不吵架啦! 美國開疆拓土時期對印地安人部落攻城掠地,在停戰議和時會根據印地安習俗象徵性埋下戰斧以示和平。相傳至今,bu
    前一陣子眼科醫生忽然覺得生意興隆,原來是大家爭睹「上帝的指環」-日全蝕的後遺症。其實烏雲鑲邊(silver lining)也不錯看,而且隨處可見、形狀各異,非常印象派。 這個silver lining,中文有現搭的成語叫:「撥雲見日」、「否極泰來」。 很多事,如果你只想著壞的一面,終究只能成日嚶嚶嚶
    還記得Snoopy漫畫裡那隨時隨地都拖著一條safety blanket的Linus嗎?也許我們沒有貼身小毛毯,但小時一定有個什麼東西在身邊伴隨著你,你長大了,它也灰頭土臉的隱身在閣樓或家裡某個角落,繼續默默守護著你。 也許,你的貼身小毛毯是一隻軟綿綿、隨時可以擁之入懷的,泰迪熊? 泰迪熊有名到什麼
    昏昏欲睡的時候,聽到同事聊八卦,簡直比來杯咖啡還要提神醒腦。Gossip 這個詞有點形聲,所以幾乎要被中文化了。不用「八卦」,改說gossip一下,不會被嘲笑烙英文,反而自己覺得很跟得上時代。 但是如果有人想跟你dish the dirt,可別誤會他沒事端盤土請你吃是有什麼毛病,其實dish the
    人類是個脆弱物種,如果不發明一些外掛來支撐,真是不堪一擊,生理、心理都是。 人類對外在環境的恐懼千千百百種,有人懼高(Acrophobia)、有人怕水(Aquaphobia),有人視社交如蛇蠍(Sociophobia )。這個phobia實在太好用,甚至可以直白:I have a phobia of
    年輕時看到蟑螂,你二話不說舉起拖鞋貓下去;多年之後,蟑螂看著老去的你喃喃唸著阿彌陀佛,輕蔑而不解地揚長而去。 宗教已然成為我們八苦人生中那唯一的救贖。 40多年前,達拉斯牛仔隊的四分衛Roger Staubach在比賽倒數計秒之際,默唸著「萬福瑪利亞」投出一記55碼長傳,在球迷目瞪口呆之下讓他的球隊
    電影都嘛這樣演的:打著赤膊的猛男高高舉起一把小斧頭劈者柴火,猛男的肌肉線條與汗水在夕陽映照下閃閃生輝⋯ 可是如果鏡頭轉成像小狗狗一樣挖個坑把小斧頭埋進去呢?那意思就是:我們言歸於好,不吵架啦! 美國開疆拓土時期對印地安人部落攻城掠地,在停戰議和時會根據印地安習俗象徵性埋下戰斧以示和平。相傳至今,bu
    前一陣子眼科醫生忽然覺得生意興隆,原來是大家爭睹「上帝的指環」-日全蝕的後遺症。其實烏雲鑲邊(silver lining)也不錯看,而且隨處可見、形狀各異,非常印象派。 這個silver lining,中文有現搭的成語叫:「撥雲見日」、「否極泰來」。 很多事,如果你只想著壞的一面,終究只能成日嚶嚶嚶
    還記得Snoopy漫畫裡那隨時隨地都拖著一條safety blanket的Linus嗎?也許我們沒有貼身小毛毯,但小時一定有個什麼東西在身邊伴隨著你,你長大了,它也灰頭土臉的隱身在閣樓或家裡某個角落,繼續默默守護著你。 也許,你的貼身小毛毯是一隻軟綿綿、隨時可以擁之入懷的,泰迪熊? 泰迪熊有名到什麼
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
    Thumbnail
    🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
    Thumbnail
    在懂得〝教〞之前,必須先學會〝感同身受〞,所以才有懷胎十個月的不順遂、孕吐,半夜想吃鹹酥雞,體重身材大變形…等等痛苦,這時丈夫有天天去感受妻子的辛勞嗎?還是妻子也巴不得永遠別生出來? 《以下是此次深夜節目的文字稿,如果想直接收聽,歡迎點擊以上影片。》 聽眾朋友們晚安,當我們在陪伴孩子時,會不
    Thumbnail
    對我而言,最有效的記憶方法只有兩個,就是近幾年十分流行的Active Recall(主動回憶)及Spaced Repetition(間隔重複)。
    Thumbnail
    《這樣寫出暢銷小說》James Scott Bell 之前看過《寫出娛樂的力量》、《小說的八百萬種寫法》,是從靈感開始,一步步讓你走進寫作之路。如果從零開始,這些都是很好的開始。有人會說,我們從學生時代就有寫作課,每次都要創作不同的文章,怎麼會是從零開始﹖
    Thumbnail
    最近,我追蹤了許常德先生的臉書。他不僅是有名的填詞人、婚戀談話節目的固定來賓,而且不知從何時起,在臉書上義務解答網友的人生疑惑,多數是與婚戀有關的,他像是「解憂雜貨店」裡的老闆,給來信者時而溫柔和善、時而直白犀利的建議。而網友的問題五花八門,有些是我難以想像的情節,有如電視上灑狗血的八點檔連續劇,
    Thumbnail
    今年一個因緣際會的情況下開始在網路上寫些散文,不管抒發心情也好,分享經驗也罷。反正就是開始了一項新的嘗試,累積到今天也不知不覺的留下了不少的文字。 太多的想法沒有寫下來,大部分就慢慢淡忘了。 可是當被記錄了之後不管有沒有別人看至少自己會看。問題或缺點可以檢討改進,智慧和優點可以持續放大加強。
    Thumbnail
    事情,其實過去早已經發生過,只是以不同形式呈現而已!現在我們常苦於憂慮、挫折、不安、頹圮的心情,甚至是面臨選擇的關頭,在多不勝數的心靈雞湯與勵志課程、甚至是正面能量都四處滿溢的現代,我想最佳的解答是在自己;正確的說是在自己眼前,那就是歷史,我們經歷的,過去一定有人也有過,只是形式與時代不同,謙信不是
    Thumbnail
    接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
    Thumbnail
    🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
    Thumbnail
    在懂得〝教〞之前,必須先學會〝感同身受〞,所以才有懷胎十個月的不順遂、孕吐,半夜想吃鹹酥雞,體重身材大變形…等等痛苦,這時丈夫有天天去感受妻子的辛勞嗎?還是妻子也巴不得永遠別生出來? 《以下是此次深夜節目的文字稿,如果想直接收聽,歡迎點擊以上影片。》 聽眾朋友們晚安,當我們在陪伴孩子時,會不
    Thumbnail
    對我而言,最有效的記憶方法只有兩個,就是近幾年十分流行的Active Recall(主動回憶)及Spaced Repetition(間隔重複)。
    Thumbnail
    《這樣寫出暢銷小說》James Scott Bell 之前看過《寫出娛樂的力量》、《小說的八百萬種寫法》,是從靈感開始,一步步讓你走進寫作之路。如果從零開始,這些都是很好的開始。有人會說,我們從學生時代就有寫作課,每次都要創作不同的文章,怎麼會是從零開始﹖
    Thumbnail
    最近,我追蹤了許常德先生的臉書。他不僅是有名的填詞人、婚戀談話節目的固定來賓,而且不知從何時起,在臉書上義務解答網友的人生疑惑,多數是與婚戀有關的,他像是「解憂雜貨店」裡的老闆,給來信者時而溫柔和善、時而直白犀利的建議。而網友的問題五花八門,有些是我難以想像的情節,有如電視上灑狗血的八點檔連續劇,
    Thumbnail
    今年一個因緣際會的情況下開始在網路上寫些散文,不管抒發心情也好,分享經驗也罷。反正就是開始了一項新的嘗試,累積到今天也不知不覺的留下了不少的文字。 太多的想法沒有寫下來,大部分就慢慢淡忘了。 可是當被記錄了之後不管有沒有別人看至少自己會看。問題或缺點可以檢討改進,智慧和優點可以持續放大加強。
    Thumbnail
    事情,其實過去早已經發生過,只是以不同形式呈現而已!現在我們常苦於憂慮、挫折、不安、頹圮的心情,甚至是面臨選擇的關頭,在多不勝數的心靈雞湯與勵志課程、甚至是正面能量都四處滿溢的現代,我想最佳的解答是在自己;正確的說是在自己眼前,那就是歷史,我們經歷的,過去一定有人也有過,只是形式與時代不同,謙信不是