歌詞中譯|松室政哉 - オレンジ

閱讀時間約 2 分鐘
〈2020/11/22投稿於探路客〉

オレンジ|Orange

作詞・作曲:松室政哉
悲しくなるのは わかってたつもり
明明早就知道會難過
最後の台詞も用意してた
連最後的台詞都準備好了
なのになぜだろう? 予想もしなかった
可是為什麼呢?
胸の奥が痛いんだよ
我沒料到心會這麼痛啊

オレンジが差し込む いつものカフェで
夕陽灑進了 老地方的咖啡廳
二人黙って俯いてる
我們兩人都低頭不語
冷めてしまったコーヒー 流しこんだら
喝下那已冷掉的咖啡
僕はそっと呟いたんだ
我輕輕地說

笑ってよ 笑ってよ せめて今だけ
笑一個吧 笑一個吧 就算只有現在也好
最後の思い出は僕に演出させてくれないか?
最後的回憶能讓我來導演嗎?
「ごめんね。」 僕のそんなひとりよがりが
「抱歉」我那自以為是的地方
君は「嫌い」ってさっき言ったばかりだね
你才剛說過「討厭」對吧

いつもわがままな君がなぜだろう
總是很任性的你
大人に見えてしまうんだ
怎麼現在看起來像個大人呢
言葉を選んで僕に話しかける
小心翼翼地跟我搭話
変わった君と 変われない僕
改變了的你 改變不了的我

わらってよ わらってよ 神様どうか
請笑吧 請笑吧 神啊拜託了
こんな情けないダメな男を嗤ってくれないか?
請嘲笑我這個悲慘又糟糕的男人吧
そしたら君と過ごした時間すべてを
如此一來 與你度過的時間與一切
僕はハッピーエンドだと思えるよ
我就能當作是Happy End了

助手席で眠る 君の寝顔も
睡在副駕駛座的你的睡臉
なにも言わず後ろから抱きついてきた君も
不發一語從背後抱住我的你
さよなら僕の愛しい人よ
再會了 我的親愛的
もう会えないんだね。
已經不會再見面了吧 。

笑ってよ 笑ってよ せめて今だけ
笑一個吧 笑一個吧 就算只有現在也好
最後の思い出は僕に演出させてくれないか?
最後的回憶能讓我來導演嗎?
「ごめんね。」 僕のそんなひとりよがりが
「抱歉」我那自以為是的地方
君は「嫌い」ってさっき言ったばかりだね
你才剛說過「討厭」對吧

オレンジが差し込む いつものカフェで
夕陽灑進了 老地方的咖啡廳
為什麼會看到廣告
21會員
58內容數
૮₍˶ᵔ ᵕ ᵔ˶₎ა
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
歌詞中譯|YdBB - 都甩開吧 (Feat. 夏賢尚)|유다빈밴드 - 털어버리자 (Feat. 하현상)YdBB (柳茶彬樂團) 第11張單曲《都甩開吧》 無論何時變得混亂心靈們 連同湧上的烏雲匯集一地 然後都甩開吧
Thumbnail
avatar
kkkaja
2024-06-10
歌詞中譯|夏賢尚 - 海浪|하현상 - 파도 (Wave)夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 11 파도 (Wave) 將所有淹沒在這海浪裡也毫不後悔
Thumbnail
avatar
kkkaja
2024-06-06
歌詞中譯|夏賢尚 - Same Old Song|하현상 - Same Old Song夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 10 Same Old Song 每次都同樣沒完沒了地、薄弱地發牢騷一樣的歌
Thumbnail
avatar
kkkaja
2024-06-06
歌詞中譯|夏賢尚 - 回家的路|하현상 - 집에 가는 길 (The Way Home)夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 09 집에 가는 길 (The Way Home) 回家路上碰到我時浮現的想法
Thumbnail
avatar
kkkaja
2024-06-06
歌詞中譯|夏賢尚 - Good Night|하현상 - Good Night夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
avatar
kkkaja
2024-06-06
[歌詞中譯7]​Tate McRae - she's all i wanna be 好想變成她"Stupid boy makin' me so sad. Didn't think you could change this fast." 氣死。
Thumbnail
avatar
水兒🌻
2022-03-07
[歌詞中譯6]Billie Eilish - Lost cause 你沒救了Lost cause,一首用撩人口氣嗆著前約會對象能有多廢的歌。
Thumbnail
avatar
水兒🌻
2022-02-08
[歌詞中譯5]Billish Eillish - NDA 保密協議「和我談戀愛必須先簽一份保密協議。」
Thumbnail
avatar
水兒🌻
2021-09-29
[歌詞中譯4]Billie Eilish - Male Fantasy 男性幻想Billie Eilish: "Showing your body and skin should not take any respect away from you."
Thumbnail
avatar
水兒🌻
2021-08-31
[歌詞中譯3]Billie Eilish - Billie Bossa Nova 比莉的巴薩諾瓦聽著Billie Bossa nova、幻想和秘密情人在飯店大廳躲躲藏藏的故事吧!
Thumbnail
avatar
水兒🌻
2021-08-12