【翻譯】松岡昌宏 TOKIO WALKER 200830

Mabo：1984年的今天，是發現號首次執行飛行任務，嗯⋯⋯⋯已經那麼久了嗎！是在挑戰者號之前吧⋯對於這個的記憶還很鮮明呀～小學可是透過電視看著它發射出去的呢！然後是1989年，堀江謙一先生用小型帆船從美國單獨航行到日本越過了整個太平洋，另外在1974年他也獨自航行世界一圈。

好厲害呀～好尊敬能這樣不斷挑戰自我的堀江先生，像我這樣只會說說風涼話的人，突然好想來一杯水割り（酒）😂😂😂😂😂，為啥呢？可能和我差不多歲數的人會知道，說到堀江就會想到堀江淳的那首「水割りをください」，而且這首歌的第一句歌詞就是水割りをください唷😂！歌曲要能名揚後世就必須要這麼有記憶點才行！

是說最近去喝酒時也發現很多居酒屋都會同時放流行歌和老歌，雖然我個人比較偏好老歌啦～畢竟我就是昭和時代的人嗎～以後也想像這樣開頭就來介紹個老歌。

.

現在這個時期呀是長期抗戰，雖然現在已經不像之前需要頒布緊急事態宣言，但是維持社交距離啊注意通風啊等等，很多店家都有確實遵守，但店家確實也不好過呢。我的話一有空還是會去喝點酒，當然去給店家交關一下也是一點，不過最主要還是因為想喝酒😂。

不過前陣子都在工作，也因為疫情沒什麼和人見面的機會，最近開始才稍微和人見面了，前幾天收到了好久不見的朋友的訊息，就想說都那麼久沒見了，便問對方要不要一起喝一杯，之前本來偶爾就會和這人一起喝酒，他就是松尾貴史。「最近還好嗎」「還行啊～電視劇也剛拍完，現在剛好比較閒，要不要喝一杯」「嗯好啊好啊」，btw 松尾桑已經60歲了唷，總之就去了新橋的居酒屋，一進店發現店裡沒什麼客人，加我們總共也才兩組客人，看到好久不見的老闆娘就和老闆娘寒暄了一下。

聊了很多呢～我和貴史桑的共同好友很多，為什麼呢⋯⋯因為我們以前常去同一個酒吧，我的話呢是現在已經去世的桑名正博桑帶我去的，總之在那邊認識了很多人呢，和貴史桑也是在那認識的，還有一些歌舞伎的人，偶爾也會有業界的知名製作人和音樂家等等，我和井上陽水老師也是在那裡認識的，在那個酒吧真的可以認識好多人的呢～也有好多回憶。

印象最深刻的是原田喧太的小孩出生時，我對原田芳雄說「芳雄桑，恭喜你當阿公了耶！」結果他超生氣的回我「誰准你叫我阿公了^_^」「欸？可是當阿公是事實啊」「給我住嘴！」哎呀～原來芳雄桑不想被叫阿公啊😂😂😂，當時真的覺得很奇怪就問了喧太，喧太說他可能就真的不喜歡被叫阿公吧，我回「但我也都會叫他老頭啊😂」「額⋯可能松岡你比較特別巴🙂」

總之之後也想約一約好久不見的人，看看大家是不是都好，畢竟現在很不容易呢～不過還是有一些好消息的唷！有一個酒友訂婚了，真的太好了！能聽到這樣的好消息心情也會變好，尤其在這樣的時期更要好好珍惜身邊的人事物，也盡量不要出遠門、到人潮擁擠的地方，如果真的不小心感染了，就好好接受治療，可是阿希望大家能別檢討受害者，人家也是被傳染的，希望這樣的風氣能停止。

好吧好吧我又不小心碎念一堆惹，來播音樂吧！

.

聽眾來信：今年是結婚的第二年，七月的時候長男出生了，因為和老婆都是松岡桑的粉絲，因此將兒子取名為昌宏，希望他能像松岡昌宏本人一樣成為一個能帶給他人幸福的人，希望松岡桑能送給昌宏一句祝賀的話，我們全家之後都會全力支持你的！

Mabo ：謝謝謝謝🙏但是真的不要緊嗎哈哈哈哈哈哈😂，既然這樣⋯⋯⋯昌宏小朋友，恭喜你來到這世上！！在成長的路上一定會遇到許多困難，但一定要像松岡昌宏本人我一樣不逃避，勇敢的去面對！（講一講自己笑場😂）一定要聽長輩、師長的話、也要珍惜朋友，並且健康快樂的的成長，再次恭喜昌宏小朋友🎉

不過啊如果有一天昌宏小朋友長大，知道自己的名字是源自於TOKIO 的松岡昌宏時，不知道會是什麼反應，為了不讓他丟臉，那我可要好好表現了😂😂😂，哎呀⋯⋯突然被施加壓力了，尼（聽眾）都沒有為我著想耶ಠ_ಠ，但是好像很多人都會用我們家藝人的名字去命名呢，像松本潤的潤😂，這樣也是一種壓力呢⋯⋯總之昌宏小朋友一定要好好長大唷！

.

Mabo：嗯⋯⋯我確實說過我60歲之後可能就會頂著光頭住在海邊這樣的話（詳見200802那期），但如果我的頭髮真的禿了怎麼辦？戴假髮嗎？我才不要🙂，而且我那時都60歲了，就隨便我吧，再說我的頭髮就像櫻花一樣，總有一天會凋謝的。布魯斯威利也是光頭啊歐美有很多人也都是光頭的，為啥日本人就不能頂著光頭😂。

啊不過我前一陣子真的有想過那種即使年紀很大的人用，看起來也很帥的髮型，也真的有很多七八十歲還是很有魅力的人，但是如果我禿成像波平先生（動畫海螺小姐的角色）（他是地中海禿頭）那樣，就會考慮戴假髮了😂😂😂

.

聽眾：我是出了名小氣的人，買東西的時候如果猶豫了就不會買，感覺松岡桑是猶豫了就會買的人😂

Mabo ：我哪是！不要亂講😂，我也是猶豫了就不會買的那種人！唸前半段時還想說我們挺合的，結果後面竟然說我猶豫了就會手滑買下去^_^

聽眾：因為變胖而穿不下的衣服有好多，但是又捨不得丟也不想丟

Mabo：那就努力減肥，把那些衣服穿回來，有個目標也比較有動力減肥

聽眾：我覺得一直買橡皮擦的人很浪費，我都會把橡皮擦用到最後一刻

Mabo ：確實呢～波平桑也常把「這個還能用！」這句話掛在嘴邊

聽眾：捨不得丟掉我們家狗狗只穿過一次的衣服

Mabo ：能懂呢～我家裡也還留著以前過世的狗狗穿過的衣服，因為也是吉娃娃就想說給にこみ穿，結果不合身還是丟掉了，不過如果真的捨不得，留著紀念也不錯唷！