【翻譯】松岡昌宏 TOKIO WALKER 200809

Mabo：今天是黑柳徹子桑的生日，哇～這個阿姨到底幾歲了呀，生日快樂！我小時候就知道徹子的房間這個節目了，還有窗邊的小荳荳，小學的時候知道荳荳就是黑柳桑時驚訝到不行😂，是說斗真要和黑柳桑合作，這傢伙最近很忙的呢～～btw 我很喜歡斗真新拍的廣告唷哈哈哈

.

Mabo：說到夏天就會想聽南方之星的歌呢～還有說到夏天，就是井上陽水的那首「少年時代」了，每次聽到這首歌就會浮現森林、灑落的陽光和涓涓細流，還有那部電影，這首歌的節奏、旋律、合聲很讓人放鬆呢，偶爾聽到有人在唱「少年時代」時，總是會感嘆一下，每次聽到都好想去看螢火蟲啊～～

（真的很好聽！我直接被松岡昌宏推坑）

雖然出外景常常能看到，也常被說真好啊，可以藉著出外景去到各種地方，可是啊⋯⋯心情上還是不同的，出外景還是處在一個工作模式的狀態，同一個地方私下去和工作的時候去心情上還是不一樣的，私下去的話會有種放鬆的感覺，但出外景的時候就會進入「工作」的模式，就沒啥放鬆到了，我也不知道我為啥突然解釋這個，但真的常常被人說羨慕，在工作時吃的美食基本上都沒辦法好好品嚐，說不定很多人也是這樣，當然好吃的東西不管什麼時候吃都會覺得好吃，但如果是在休假的時候獨自一人慢慢的品嚐，會讓美味加成。

我自己的話⋯⋯先說這不是小氣喔，真的真的很喜歡很好吃的東西會自己去吃，如果和別人吃的話，反而會專注在和對方聊天而忽略了食物的美味，也因為如此我在吃好吃的東西時是不會看電視的，覺得電視很礙事，就算去餐廳吃也一樣不看，就只專注在眼前的美食美酒，插個題外話，節食也是這樣，只專注在眼前的食物，用心品嚐，不知不覺就會拉長用餐時間，這樣細嚼慢嚥對身體也比較好。

然後啊真不是我要說，邊吃飯邊滑手機真的太浪費了！如果是真的工作很忙一刻都不得閒那就算了，現在有好多年輕人滑手機也沒幹嘛，卻邊吃飯邊滑手機，你們一定覺得我hen 古板但我真的無法接受！不行不行！這樣對食物和廚師太沒禮貌了，我去三溫暖的時候也常看到一堆人把手機帶進去玩，為啥洗澡的時候要用手機呀，一開始看到的時候還以為那些人是要拍照，結果也不是，這樣子才沒有放鬆到呢～去廁所帶手機我可以理解，就有種以前爸爸去上廁所都要帶個報紙一樣，不過還是都不要比較好。

現在去餐廳裡吃飯，沒在滑手機的人真的屈指可數，我很喜歡一個人去居酒屋喝酒吃東西，悠閒的享受時光，但周圍的人都在滑手機呢⋯⋯嘛⋯⋯隨便啦，每個人都有自己的生活方式，但我不喜歡就對了😂之前和朋友出去玩時，朋友的兒子就邊吃飯邊滑手機，於是我就說了應該要專心吃飯，但我這樣管教人家小孩是不對的，不過朋友也不喜歡這樣就唸了一下兒子，對啦對啦反正我就是那種死古板的歐吉桑啦！

.

聽眾：松岡副社長早安

Mabo：什麼副社長，我就不是，嘖，算了隨便喇😂

聽眾：希望未來TOKIO 股份有限公司能在關西開分公司，我一定會全力支持的！

Mabo：什麼副社長，我就不是，嘖，算了隨便喇😂

Mabo ：關於開公司這件事，收到最多的評論就是「社長是城島沒問題嗎？」，哈哈哈哈哈哈哈，我再說一次，社長就是城島，因為他就是全日本唯一可以雇用的社長，除了他真的沒人可以當社長了，他也不是代表取締役（董事代表），就是我們雇用的社長，主要還是國分桑和我主導，所以我們需要一個容易操控的社長，沒有問題的！然後說到公關，講真的，我當公關真的是國分太一在寫企劃書的時候隨意寫的，我在記者會開始前30分鐘才知道我是公關🙂 ，我現在走到哪大家都公關公關的叫我，真的快煩鼠（mabo 狂抱怨😂），不過其實還是滿開心的啦～總之現在我、國分桑和城島都在為公司做準備，重大的事長瀨也會加入一起討論，關於公司的事就是這樣。

.

《Middle name 》

聽眾：如果mabo 是歐美人，會為自己取什麼中間名呢？

Mabo ：我的話⋯⋯我的本名是Matsuoka Masahiro ，應該會用M開頭的，那就Matsuoka Michael Masahiro好了，簡單易懂，這樣叫Matsuoka Michael或Michael Masahiro好像都可😂😂😂，大家覺得怎麼樣呢？M 開頭的還有啥呢⋯⋯Mike？Matsuoka Mike Masahiro好像也不錯，Mike 好了啦Mike 比較短比較好唸～好，就決定用Mike 啦！我也來幫我們成員想一下中間名好了，主唱長瀨的話五官很深邃，也有留鬍子，果然名字要有一氣呵成的感覺比較好，所以是Henry ⋯⋯Nagase Henry Tomoya😂😂😂，好像還不錯，大家好我是Nagase Henry～～城島的話就跟我差不多，Joshima是J，就用J開頭的Johnny，傑尼斯事務所的Joshima Johnny，JJJ 😂😂😂，最後國分的概念則是跟長瀨相反，他給人一種柔和的感覺，所以是Bob，Kokubun Bob Taichi，不覺得還不錯嗎😂，像這樣取個中間名還滿有趣的呢哈哈哈哈。

（Mabo 直覺很準，Henry 確實有power、標竿的意思，所以貴族很愛取Henry 😂。另外Bob 也有太陽、明亮的意思，只能說松岡先生厲害👍）

.

《臨演》

Mabo ：臨演大部分都是找素人來演，拍三田園第二季的時候，有一幕是在惠比壽拍的，在那裡發現其中一個臨演是昨天喝酒認識的人😂😂😂，「欸？你怎麼在這裡？」「來當臨演啊」「不是，我是說為啥你會來當三田園的臨演」「就看到招臨演的公告，應徵之後就來了」「啥時的事」「上禮拜」「欸不是，那你昨天喝酒的時候怎麼沒講🙂」「需要說嗎🙂」「^_^」。

說到這個我也是當過臨演的喔！大概是十幾年前的時候，有天帶狗狗出去散步，偶然看到電視劇的劇組，想說是誰在拍戲呀～走進一看發現是ナイナイ，是認識的人呀，連整個劇組都是認識的😂，於是就閒聊了一下，然後就發現穿著運動服遛狗的自己被拍到了😂😂😂😂，大家很緊張的問這樣有關係嗎？其實是有關係的，但事務所完全不知道這件事所以沒關係😂，所以這事只有我知道，後來看播出果然看到一隻柴犬，哎呀哎呀就是我們家ひめ啊🥰，ひめちゃん上電視啦！看到時超興奮的，我還把那集錄下來了呢哈哈哈哈😂