廣播翻譯｜BAY STORM 2018年2月

〈2020/10/10發佈於探路客〉

Nino：我是不怎麼在意這個。我朋友說大概18:30會到吧，基本上他都是19:00才來的。所以我不跟人家約在外面。如果問他幾點來我家，他說18:30來我家，那我就是以他19:00會到的心情在等他的。(問staff)果然討厭嗎？幾點左右這樣的。討厭？如果遲到10分鐘左右就可以?那你已經在說"左右"了阿。可是像微波爐，大概微波個30秒。還有泡麵，大約還有2分鐘，"什麼大約2分鐘阿誰知道阿!"這樣的，有人會這樣想嗎?沒有吧，要是總是那麼仔細也太辛苦了。

Nino：歷代11個人，5個人總共11個人，不怎麼換的阿。經紀人是很辛苦的阿。經紀人從sexy zone那裡換來的時候，假如我本來是跟著佐藤くん的經紀人，從我家要怎麼去佐藤くん家是最好的之類的都要記得，換了之後不就要重新去記嗎，搞不好還會不小心就走到佐藤くん家去了。

Nino：怎麼決定的，我就只有那些衣服所以只穿那些啊。有很多衣服才需要選穿什麼嘛，我本來就沒很多，也沒繼續跟木村くん 共演了所以衣服也不會再增加了。(中間拿咖哩舉例我不懂😂)冷了穿羽絨衣，熱了就不穿，就只有這樣的差別。

今天抽到この手のひらに的時候
居然懷疑這首是不是嵐的歌😂
Nino「這是嵐的歌吧？不是solo吧？」
之後還問staff記不記得
這在BS上應該是播過的呀 哈哈
還說人的記憶力很奇妙xdd
( 2017年1/22放過唷😂😂)

Nino：這樣不是很好嗎。大學生需要西裝嗎?入學式嗎?我不知道，因為我也沒上過大學，不知道是怎樣的系統。嗯應該是需要啦。讓奶奶破費了很抱歉，是這樣嗎，這樣很好啊，奶奶是開心才買的呀。

Nino：啊，這樣阿~真可惜。電影裡的我可帥氣了啊，可惜了。8/24上映，請大家要去看哦。這麼一想很快耶，因為4.5.6月是電視劇，7月就是宣傳，然後到了8月，然後今年就要結束了欸。哈...(嘆氣)咦？8/24唷，再怎麼沒工作，我8/24一定會有工作就覺得時間很快阿。現在就知道我8/24會在外頭，不覺得哈...嗎？不會嗎？不過很期待呢，我也還沒看過。在上映前會有試寫會，不過我應該會因為拍電視劇沒辦法去。我什麼時候看呢....應該是在我家的影廳吧，不是看DVD喔，是有1024個座位的影廳，一個人看，雖然跟大家一起看會更開心。

Nino：實際上怎麼樣....我體重是沒什麼變哪。我有好好吃飯喔。藝人在這方面也不簡單啊，胖了就會被說變胖了，瘦了就會被說太瘦了。每次看到那些就會覺得藝人也是不簡單阿，所以我都不說變胖還變瘦。我的腹肌還是老樣子，體重還是只有三顆蘋果重😏哈哈哈哈。(又在亂講話了😂)

Nino：自2014年的弱勝以來，睽違4年的電視劇。TBS的話是自流星之絆以來睽違10年再次主演。我完全是個大叔了。睽違4年睽違10年之類的。過了這麼久應該器材系統之類的都變了吧，電視劇本身也變了吧。

Nino：筷子意外的容易忘記呢。我在車上沒有吸管就很困擾阿，在家沒有的話就還好，但是在車子裡面，沒吸管的話就會放棄喝東西。演唱會結束之後，到飯店途中我會坐在車子最後一排的中間，我想喝啤酒，因為椅子是放倒的，打開放著的話就會自己漏出來。我一直都會先喝一點，然後把開口反著放，因為我覺得這樣比較不會漏出來，但我有時候會忘記自己那樣放喝的時候又會漏出來，我很煩惱這個......咦我們本來在講什麼？

Nino：(總之他就是描述了切開各種東西的樣子)切開皮膚的時候，因為自己曾經割傷切到什麼之類的，所以看的時候會覺得好痛啊，之後的因為沒體驗過，所以也不會想說好痛好噁心什麼的。看了大概三四十分鐘吧。拍這電視劇不簡單啊。大家應該會很想要看手術場景吧。我很感動的是，不是有種照了是沒有影子的燈嗎，那個在照的時候，照的地方沒有半點灰塵，雖然應該是理所當然的，但有這麼乾淨的地方也是很難得啊，攝影棚基本上不是那麼乾淨的地方，我很在意要怎麼營造沒有灰塵的場景。