阿富汗的美國親王（2）

在東印度公司默許下，哈蘭加入了錫克大君蘭吉特‧辛格帳下，大君麾下有不少歐洲顧問，其中以法國人尚‧弗朗索瓦‧阿拉爾（Jean-François Allard, 1785 – 1839）為首，這位拿破崙的上尉打過滑鐵盧戰役，後來曾去波斯求官不成，最後決定投效錫克帝國，成為歐洲軍官團的首領，他手下還有幾位法國、義大利軍官，形成一個小集團。

但哈蘭和蘭吉特大君對這些歐洲顧問並不滿意，前者認為這些人只會對大君卑躬屈膝，毫無風骨可言；後者則覺得這些人對他口蜜腹劍，加上大君天生疑心病重，最後索性把哈蘭、阿拉爾等人一一架空，讓他們當個有名無實的總督。哈蘭的轄地是富庶的古吉拉特地區（Gujrat），也是錫克帝國的核心地帶，蘭吉特大君便出身於此，可見哈蘭似乎更受大君的信任。

在擔任總督期間，哈蘭招待了不少訪客，例如「傳教士」約瑟夫‧沃爾夫（Joseph Wolff, 1795 – 1862），這位來自巴伐利亞的猶太人曾服務於羅馬教廷、路德派，現在則屬於英國聖公會，他在1827年宣稱要尋找「失落的以色列十支派」[1]而來到亞洲遊歷兼傳教，同時也捲入了英國在中亞的活動。沃爾夫完全不認識哈蘭，看到眼前這位穿著西裝，哼著美國小調的錫克總督感到十分驚奇；除了閒話家常之外，哈蘭也向沃爾夫透露了他想回阿富汗發展的渴望。

下一個來到哈蘭府邸的訪客是一位老同鄉，美國冒險家亞歷山大‧加德納（Alexander Gardner, 1785 – 1877）。加德納來自威斯康辛，自稱擁有西班牙、蘇格蘭或愛爾蘭的血統，在父親過世後前往歐洲，輾轉來到俄國從軍，不久後脫隊展開冒險，在中亞混跡多年。加德納於1823年被阿富汗叛軍俘虜，叛軍領袖、同時也是多斯特‧穆罕默德的姪子哈比卜‧烏拉汗（Habib Ullah Khan）得知加德納曾在俄軍服役，便任命他擔任騎兵指揮官，還為他安排了一位妻子，跟著叛軍轉戰阿富汗北部，還取了個本土化的名字「戈爾達納汗」（Gordana Khan）。

1826年，哈比卜‧烏拉的叛軍被擊敗，加德納的妻子和女兒在亂軍中喪命，他歷經千辛萬苦逃出生天，遁入巴達赫尚的群山之中，接著穿越了帕米爾高原，抵達葉爾羌（Yarkand），大約在1830年左右由喀什米爾重回阿富汗，來到了歐洲人從未造訪的卡菲里斯坦，最後來到旁遮普。儘管加德納的冒險故事有不少前後矛盾或語焉不詳之處，但從他身上無數大小傷疤判斷，他的確參加過極為艱苦的戰鬥。

加德納隨後被推薦給蘭吉特大君，在錫克軍中擔任砲兵指揮官，直到錫克帝國與東印度公司開戰為止。他晚年居住於喀什米爾直到老死，留存的日記與斷簡殘篇後來整理為《士兵與旅人：亞歷山大‧加德納回憶錄》（Soldier and Traveller: Memoirs of Alexander Gardner）出版。

在這段期間，對哈蘭影響最深的是一位他在阿富汗認識的神祕好友，此人的名字並未留下記錄，哈蘭稱他為毛勒維（The Mawlawi），這是伊斯蘭教士的頭銜之一[2]。毛勒維自稱是個煉金術士，這顯然是唬爛的，哈蘭則把他當作魔術師兼教導伊斯蘭知識的老師看待。

1834年，旁遮普與阿富汗邊境的局勢一觸即發，錫克軍隊強行接管白夏瓦，雙方開始相互叫囂挑釁；多斯特‧穆罕默德於1835年下令對旁遮普發動聖戰，再次引爆兩國的戰爭。蘭吉特大君召來哈蘭，他聽聞多斯特‧穆罕默德的異母兄長蘇丹‧穆罕默德汗（Sultan Muhammad Khan, 1792 – 1835）有異心，希望能透過哈蘭策反這位重要領袖，從內部擊垮阿富汗軍隊。

哈蘭順利的見到了蘇丹‧穆罕默德，但後者對叛變與否猶豫不決，這時老朋友多斯特‧穆罕默德也得知哈蘭來訪的消息，便邀請他和兄長一起見個面，多斯特‧穆罕默德早已料到這位不可靠的兄長意圖反叛，但他並沒有那個能耐。哈蘭知道策反計畫已經洩露，但他仍嘗試說服多斯特‧穆罕默德罷兵和談。

儘管被宗教狂熱號召而來的阿富汗部族武裝十分勇猛，但在訓練有素、火力強大的錫克兵團堅守下，阿富汗人每次進攻都以傷亡慘重作結。錫克人方面也蒙受了一定的損失，阿拉爾與加德納等指揮官都不認為戰爭應該繼續下去，只有蘭吉特大君希望能贏得決定性勝利。

多斯特‧穆罕默德知道繼續作戰下去難以取勝，且陣營中像他兄長一樣的威脅比比皆是，便寄望哈蘭居中斡旋，讓雙方都各退一步。儘管大君不願就此放過阿富汗人，但他的健康狀況卻在此時亮起紅燈，使他不得不見好就收，結束這場衝突。

1835年8月，蘭吉特大君中風倒下，他請來擁有醫學知識的哈蘭為他治病，還使用了當時流行的電療法，但除了讓大君感到新奇有趣之外，沒有顯著的療效。這時，大君聽聞了哈蘭的煉金術士朋友毛勒維，便希望向此人討教一番；不料毛勒維卻在大君面前說溜了嘴，不小心抖出了自己私鑄貨幣的糟糕事，還把哈蘭也拖下了水，這讓大君與哈蘭的關係大為惡化。注意到大君態度急速轉變的哈蘭知道自己不宜久留，便於次年初辭職，如他所願的回到阿富汗，再次投奔多斯特‧穆罕默德。

[1] 依據聖經故事，雅各的12個子嗣發展成了以色列十二支派，以色列王國分裂之後，北國以色列於西元前722年被亞述人摧毀，居住其中的十個支派從此下落不明，去向眾說紛紜；只剩下南國猶大的便雅憫（Benjamin）、猶大（Judah）以及作為祭司的部分利未（Levi）支派殘存下來，成為現代猶太人的先祖。
[2] 指在宗教學校（Madrassa）中完成所有高等課程的高級學士，但實際上只要是學者都可以使用這個頭銜。