「金曲時光機」51 集：從張俐敏〈再看我一眼〉出發，遠溯安底斯山的環球之旅！

我在「牽手之聲」網路電台的小節目「金曲時光機」週一 22:00 播出。線上收聽請至此處。往期節目在此可聽。

〈再看我一眼〉是翻唱自美國歌手 Georgia Gibbs 1956 年的〈Kiss Me Another〉，而她的版本則是翻唱阿根廷歌謠〈El Humahuaqueño〉又名〈Carnavalito〉，原本是阿根廷鄉村地方狂歡節的主題曲。這首歌 1940 年代發表以來，瘋傳拉丁美洲，又因為舞者巡演而帶到北美和歐洲，繼而傳到亞洲，成為我們熟悉的曲目。這首歌據說全球已有 70 多種語言、一千多種錄音版本，和祕魯〈El Condor Pasa〉（老鷹之歌）並列為南美洲流傳全球最廣為人知的歌謠。

這集節目，就挑了其中十個版本，從台灣出發，一路經過香港、新加坡、美國、墨西哥、巴西、阿根廷，最後再回到台灣，是為一首歌的環球之旅。

播出曲目：

張俐敏 / 再看我一眼 （台灣，1982）
Georgia Gibbs / Kiss Me Another (美國，1956)
白光 / 抱著我緊點（香港, 1956）
Edmundo P. Zaldívar / El Humahuaqueño (阿根廷，1954)
Roberto Carlos / El Humahuaqueño（巴西，1975）
The Stylers / Kiss Me Another (新加坡，1981)
King Africa / Carnavalito (阿根廷，2001)
Conjunto Nube / Carnavalito (墨西哥，2017)
The Majestic Orchestra / Kiss Me Another (香港，1979)
周蕙 / 再看我一眼（台灣，2018）