「金曲時光機」51 集：從張俐敏〈再看我一眼〉出發，遠溯安底斯山的環球之旅！
〈再看我一眼〉是翻唱自美國歌手 Georgia Gibbs 1956 年的〈Kiss Me Another〉，而她的版本則是翻唱阿根廷歌謠〈El Humahuaqueño〉又名〈Carnavalito〉，原本是阿根廷鄉村地方狂歡節的主題曲。這首歌 1940 年代發表以來，瘋傳拉丁美洲，又因為舞者巡演而帶到北美和歐洲，繼而傳到亞洲，成為我們熟悉的曲目。這首歌據說全球已有 70 多種語言、一千多種錄音版本，和祕魯〈El Condor Pasa〉（老鷹之歌）並列為南美洲流傳全球最廣為人知的歌謠。
這集節目，就挑了其中十個版本，從台灣出發，一路經過香港、新加坡、美國、墨西哥、巴西、阿根廷，最後再回到台灣，是為一首歌的環球之旅。
播出曲目：
張俐敏 / 再看我一眼 （台灣，1982）
Georgia Gibbs / Kiss Me Another (美國，1956)
白光 / 抱著我緊點（香港, 1956）
Edmundo P. Zaldívar / El Humahuaqueño (阿根廷，1954)
Roberto Carlos / El Humahuaqueño（巴西，1975）
The Stylers / Kiss Me Another (新加坡，1981)
King Africa / Carnavalito (阿根廷，2001)
Conjunto Nube / Carnavalito (墨西哥，2017)
The Majestic Orchestra / Kiss Me Another (香港，1979)
周蕙 / 再看我一眼（台灣，2018）
Georgia Gibbs / Kiss Me Another (美國，1956)
白光 / 抱著我緊點（香港, 1956）
Edmundo P. Zaldívar / El Humahuaqueño (阿根廷，1954)
Roberto Carlos / El Humahuaqueño（巴西，1975）
The Stylers / Kiss Me Another (新加坡，1981)
King Africa / Carnavalito (阿根廷，2001)
Conjunto Nube / Carnavalito (墨西哥，2017)
The Majestic Orchestra / Kiss Me Another (香港，1979)
周蕙 / 再看我一眼（台灣，2018）
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
本文(下集)從1998-2009年共介紹63首歌曲，讓你再次聽個夠!以原曲來源而言，1998~2009年間除了仍有西洋、日、泰文的翻唱歌曲外，韓文的翻唱歌曲大幅增加，在重新填詞、編曲下也再創一股新潮流!
本文(上集)從1980-1997年共介紹60首歌曲，讓你一次聽個夠!「翻唱(Cover)」是指將原歌曲以重新填詞、編曲的方式改由他人重新演唱，以原曲來源而言，80-90年代的翻唱多以日文及西洋歌曲為主，至90年代末則開啟了翻唱韓文歌曲的潮流。
英文版本《Guantanamera》歌曲本身是古巴詩人「馬蒂」的詩句，講述關於一個來自關塔那摩的女孩，反映出古巴人深深喜愛詩中人平平實實的日常淡薄生活。
可以說，台灣 70、80 年代的民歌運動受到文夏的鼓舞，用自己的語言唱家鄉的歌曲、用家鄉的記憶寫台灣的文化；當年出名的歌手像是：蔡振南、鳳飛飛、鄧麗君、江蕙都曾翻唱過文夏的歌曲。
你是我第三個接觸的歌手: 第一個是「張清芳：錄音帶版」, 第二個是「鄧麗君：cd版」, 第三個是你, 「蕭煌奇 : cd版」。 在小六時，老師播給我們聽，那時聽「你是我的眼」、「阿嬤的畫」、另一首忘了......後來還有聽過「腳踏車」。 在演唱會時, 記得你唱「你是我的眼」那首把最後一句歌詞
《我的心裡只有你沒有他》(Historia de un Amor)這是一首膾炙人口的流行歌，早在20多年前，鳳飛飛就翻唱過，也是我非常喜歡的一首流行歌，曲中道出熱戀男女普遍心理，那種焦灼的心態，是我們每個人年輕時期都有過的。最近聆賞到《我的心裡只有你沒有他》的西班牙文原唱，唱者是西國著名的歌星
【旅歌】是我2019出國冒險前的一作，某種程度上我真的成為我一半的旅歌肖想。我結識了1/4的世界，成為吟遊、旋律、氛圍的真正國際吉普賽。這是最真摯也最代表我的詩心的Opus one。
我以live寫作，並記錄下寫作時撥放的音樂。流動而波希米亞，這是我冒險4年沒空提筆，以及現今提筆前，最驕傲的作品。
「輕輕敲醒沉睡的心靈，慢慢張開你的眼睛……」，每次當我聽到這段熟悉的旋律響起，我的心情就會變得十分的高亢，對明天充滿了希望，也對未來有了更多的期盼，這首歌就是大家耳熟能詳的《明天會更好》。
《明天會更好》是一首華語流行公益歌曲，是模仿美國「群星為公益而唱」的形式，因為當時發生許多的社會案件
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
本文(下集)從1998-2009年共介紹63首歌曲，讓你再次聽個夠!以原曲來源而言，1998~2009年間除了仍有西洋、日、泰文的翻唱歌曲外，韓文的翻唱歌曲大幅增加，在重新填詞、編曲下也再創一股新潮流!
本文(上集)從1980-1997年共介紹60首歌曲，讓你一次聽個夠!「翻唱(Cover)」是指將原歌曲以重新填詞、編曲的方式改由他人重新演唱，以原曲來源而言，80-90年代的翻唱多以日文及西洋歌曲為主，至90年代末則開啟了翻唱韓文歌曲的潮流。
英文版本《Guantanamera》歌曲本身是古巴詩人「馬蒂」的詩句，講述關於一個來自關塔那摩的女孩，反映出古巴人深深喜愛詩中人平平實實的日常淡薄生活。
可以說，台灣 70、80 年代的民歌運動受到文夏的鼓舞，用自己的語言唱家鄉的歌曲、用家鄉的記憶寫台灣的文化；當年出名的歌手像是：蔡振南、鳳飛飛、鄧麗君、江蕙都曾翻唱過文夏的歌曲。
你是我第三個接觸的歌手: 第一個是「張清芳：錄音帶版」, 第二個是「鄧麗君：cd版」, 第三個是你, 「蕭煌奇 : cd版」。 在小六時，老師播給我們聽，那時聽「你是我的眼」、「阿嬤的畫」、另一首忘了......後來還有聽過「腳踏車」。 在演唱會時, 記得你唱「你是我的眼」那首把最後一句歌詞
《我的心裡只有你沒有他》(Historia de un Amor)這是一首膾炙人口的流行歌，早在20多年前，鳳飛飛就翻唱過，也是我非常喜歡的一首流行歌，曲中道出熱戀男女普遍心理，那種焦灼的心態，是我們每個人年輕時期都有過的。最近聆賞到《我的心裡只有你沒有他》的西班牙文原唱，唱者是西國著名的歌星
【旅歌】是我2019出國冒險前的一作，某種程度上我真的成為我一半的旅歌肖想。我結識了1/4的世界，成為吟遊、旋律、氛圍的真正國際吉普賽。這是最真摯也最代表我的詩心的Opus one。
我以live寫作，並記錄下寫作時撥放的音樂。流動而波希米亞，這是我冒險4年沒空提筆，以及現今提筆前，最驕傲的作品。
「輕輕敲醒沉睡的心靈，慢慢張開你的眼睛……」，每次當我聽到這段熟悉的旋律響起，我的心情就會變得十分的高亢，對明天充滿了希望，也對未來有了更多的期盼，這首歌就是大家耳熟能詳的《明天會更好》。
《明天會更好》是一首華語流行公益歌曲，是模仿美國「群星為公益而唱」的形式，因為當時發生許多的社會案件