黃鶯鶯「Da Da Da」1983

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
當熟悉的旋律響起,你會發現,那個閃亮的年代...
翻唱歌曲一直是華語歌曲來源之一,用不同語言重新演唱同樣的曲子,透過不同歌手的歌聲詮釋,創作出不同於原唱的魅力。說雖如此,但是以我自己的經驗法則來說,通常還是原唱版本會比較具有聆聽上的價值,畢竟今日會被相中翻唱,原曲需要有一定的魅力,才有足夠吸引人的動力著手改編。
過去台灣最常翻唱的來源,依年代不同會有不同來源,像民國五、六十年代(或更早),可能西洋歌曲翻唱的多,七、八十年代則是日語歌,或是跨海來台發展的香港歌手唱的粵語歌,九十年代韓國音樂大舉入侵,其間或許還有些來自東南亞(如泰國、馬來西亞、印尼)的曲子,我們翻唱人家的歌,相對的,別人也會翻唱台灣歌壇的歌,如果原曲足夠誘人,我倒覺得翻唱並沒啥不好,音樂本來就有其流動的特性,只是如果整張專輯或是整個歌壇都流行著翻唱,過與不及間,都顯示出音樂環境的問題。
黃鶯鶯的「Da Da Da」,這首曲調輕快的英文歌曲,是出自於她在1983年出版的【Changes】。小時候我一直以為是來自西洋歌曲的翻唱,網路時代後,查到有人寫到原曲應該是出自1982年德國團體TRIO的同名專輯【Da Da Da】,後來有機會聽到這首TRIO的「Da Da Da」,發現完全不是同一首歌,原來黃鶯鶯版的「Da Da Da」,是來自印尼的原創作曲,照CD上寫的是「TONY YON YOK & MURRY(詞)/KANNAN CHANDRAN(曲)」,去查了下,才知道是1983年印尼團體「KOES PLUS」的同名歌曲。
原版-1983年KOES PLUS合唱團「Da Da Da」
對於黃鶯鶯的這首「Da Da Da」實在很難不留下印象,這首復古Disco,輕快的節奏加上歌詞描寫年輕無憂無慮時,可以高興自在地高唱「Da Da Da」,漸漸讀書、戀愛、工作、嫁人,早就忘了如何唱年輕的歌,直到某天回顧過去,發現已經有多久沒有讓自己輕鬆高唱「Da Da Da」…?每個聽歌的人心中都有一首這樣屬於自己年輕時候的歌曲,當熟悉的旋律響起,思緒立刻飛進過去時光--用歌串連人的成長與遺憾,卻又鼓勵人,那首「Da Da Da」從不曾遠離,它就在我們的心底某處,等待著某日驀然想起,再次大聲高唱「Da Da Da」…懷舊的人,都是在懷念自己的過去,聽歌的人,不也利用這些歌曲聽著自己的過去?!
當熟悉的旋律響起,你會發現,那個閃亮的年代從來未曾走遠。
王心凌 翻唱成國語版的「Da Da da」
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
從明日報新聞台部落格到串流年代,「影音亞空間」其實一直都在。如果你喜歡看一個中年大叔碎碎唸,關於電影、音樂、閱讀及生活的事情,Welcome to my Sub-space !
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
在看完【蜘蛛人:無家日】後,回去找當年寫的這篇【蜘蛛人2】,在我的排名裡,這部還是整個系列至今八部裡在我心中排名第一的作品!
【法蘭西特派週報】2021 【異形:聖約】證明了年已79歲的雷德利史考特,還是一個很會拍電影的老人家。請千萬要把【普羅米修斯】的第三集拍完再去見上帝喔!!
推特140是關於電影的一些短評文章。 【海街日記】2015 【模仿遊戲】2014 【駭客任務:復活】2021
【特別的他Float】,扣掉前面片頭後面版權頁,大概只有短短六分鐘的長度。它會提醒你「不一樣又怎樣」,接受真正的本質,尊重並接納每個人都有不一樣的地方,生活才會像【特別的他】片尾般再現色彩濃度。
2021年第93屆的奧斯卡獎最佳短篇動畫是由Netflix出品的【無論如何我愛你If Anything Happens I Love You】,這部短篇動畫只有12分鐘,後勁卻強到需要花很多的時間來消化。
可以把一個超級英雄的電影拍得如此的有氣無力,我也是服了DC。
在看完【蜘蛛人:無家日】後,回去找當年寫的這篇【蜘蛛人2】,在我的排名裡,這部還是整個系列至今八部裡在我心中排名第一的作品!
【法蘭西特派週報】2021 【異形:聖約】證明了年已79歲的雷德利史考特,還是一個很會拍電影的老人家。請千萬要把【普羅米修斯】的第三集拍完再去見上帝喔!!
推特140是關於電影的一些短評文章。 【海街日記】2015 【模仿遊戲】2014 【駭客任務:復活】2021
【特別的他Float】,扣掉前面片頭後面版權頁,大概只有短短六分鐘的長度。它會提醒你「不一樣又怎樣」,接受真正的本質,尊重並接納每個人都有不一樣的地方,生活才會像【特別的他】片尾般再現色彩濃度。
2021年第93屆的奧斯卡獎最佳短篇動畫是由Netflix出品的【無論如何我愛你If Anything Happens I Love You】,這部短篇動畫只有12分鐘,後勁卻強到需要花很多的時間來消化。
可以把一個超級英雄的電影拍得如此的有氣無力,我也是服了DC。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
50週年是個甚麼樣的概念?……孔子對人生體會中的「知天命」,結婚紀念日的「金婚」,老三台(台視、中視、華視)都建台超過50年了,還有自己已過半百……
Thumbnail
本文(下集)從1998-2009年共介紹63首歌曲,讓你再次聽個夠!以原曲來源而言,1998~2009年間除了仍有西洋、日、泰文的翻唱歌曲外,韓文的翻唱歌曲大幅增加,在重新填詞、編曲下也再創一股新潮流!
Thumbnail
本文(上集)從1980-1997年共介紹60首歌曲,讓你一次聽個夠!「翻唱(Cover)」是指將原歌曲以重新填詞、編曲的方式改由他人重新演唱,以原曲來源而言,80-90年代的翻唱多以日文及西洋歌曲為主,至90年代末則開啟了翻唱韓文歌曲的潮流。
一直喜歡聽老歌! 也許聽老歌時,其實是想回想那段時間裡屬於自己的青春回憶
一直喜歡聽老歌! 也許聽老歌時,其實是想回想那段時間裡屬於自己的青春回憶。
一直喜歡聽老歌! 也許聽老歌時,其實是想回想那段時間裡屬於自己的青春回憶。
Thumbnail
西門丁回憶,約在1977年左右,黃鷹看見經營出版業可以大量獲利,於是與一位炒股票的朋友合資一百萬創辦《武俠小說週刊》⋯⋯
Thumbnail
沈西城:「黃鷹是個非常聰明的人,他能模仿古龍(的小說風格)達到百分之九十九,又能模仿董培新的畫,是我們環球出版社的天才,劇本也寫得很快⋯⋯
Thumbnail
回到38年前的今天,民生報有一則黃鶯鶯《來自心海的消息》報紙宣傳廣告。  全新的黃鶯鶯 1985年7月1日黃鶯鶯加入「飛碟」大家庭,新公司、新夥伴、新企劃,全面營造不同過往的TRACY,終於86年1月底發行《來自心海的消息》,光從外在讓人眼睛為之一亮的羽毛剪,造型明亮現代新潮,正揭示「現在
Thumbnail
之前提到過,流行樂壇裡少有女中低音,甚至菸嗓女歌手,亞洲區更是如此,以前總把菸嗓當成「破鑼嗓」,或是不值得收錄的音質,大眾更喜愛清亮優雅的聲音。 這位女歌手出道的第一首歌曲,便以其清亮且深厚優秀的演唱技巧,加上她的創作實力,歌曲一曝光,便以其美式抒情詮釋方式和歌曲演唱難度大受矚目,乃至以後不少
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
50週年是個甚麼樣的概念?……孔子對人生體會中的「知天命」,結婚紀念日的「金婚」,老三台(台視、中視、華視)都建台超過50年了,還有自己已過半百……
Thumbnail
本文(下集)從1998-2009年共介紹63首歌曲,讓你再次聽個夠!以原曲來源而言,1998~2009年間除了仍有西洋、日、泰文的翻唱歌曲外,韓文的翻唱歌曲大幅增加,在重新填詞、編曲下也再創一股新潮流!
Thumbnail
本文(上集)從1980-1997年共介紹60首歌曲,讓你一次聽個夠!「翻唱(Cover)」是指將原歌曲以重新填詞、編曲的方式改由他人重新演唱,以原曲來源而言,80-90年代的翻唱多以日文及西洋歌曲為主,至90年代末則開啟了翻唱韓文歌曲的潮流。
一直喜歡聽老歌! 也許聽老歌時,其實是想回想那段時間裡屬於自己的青春回憶
一直喜歡聽老歌! 也許聽老歌時,其實是想回想那段時間裡屬於自己的青春回憶。
一直喜歡聽老歌! 也許聽老歌時,其實是想回想那段時間裡屬於自己的青春回憶。
Thumbnail
西門丁回憶,約在1977年左右,黃鷹看見經營出版業可以大量獲利,於是與一位炒股票的朋友合資一百萬創辦《武俠小說週刊》⋯⋯
Thumbnail
沈西城:「黃鷹是個非常聰明的人,他能模仿古龍(的小說風格)達到百分之九十九,又能模仿董培新的畫,是我們環球出版社的天才,劇本也寫得很快⋯⋯
Thumbnail
回到38年前的今天,民生報有一則黃鶯鶯《來自心海的消息》報紙宣傳廣告。  全新的黃鶯鶯 1985年7月1日黃鶯鶯加入「飛碟」大家庭,新公司、新夥伴、新企劃,全面營造不同過往的TRACY,終於86年1月底發行《來自心海的消息》,光從外在讓人眼睛為之一亮的羽毛剪,造型明亮現代新潮,正揭示「現在
Thumbnail
之前提到過,流行樂壇裡少有女中低音,甚至菸嗓女歌手,亞洲區更是如此,以前總把菸嗓當成「破鑼嗓」,或是不值得收錄的音質,大眾更喜愛清亮優雅的聲音。 這位女歌手出道的第一首歌曲,便以其清亮且深厚優秀的演唱技巧,加上她的創作實力,歌曲一曝光,便以其美式抒情詮釋方式和歌曲演唱難度大受矚目,乃至以後不少