[佛拉小常識] "Canción"、"Cante"傻傻分不清楚
在西班牙文當中Canción跟Cante都是代表歌曲的意思，但其實它們指的是不一樣的東西，今天就來跟大家分享這兩個都代表"歌曲"的字有什麼不一樣吧!
Canción音同"港ㄒㄩㄥˋ"，泛指所有的歌曲，或者你可以說它代表的是流行歌曲，流行歌曲就包含了許多的風格，西班牙自己國內的流行樂也有自己的風格，就算翻譯了歌詞，你大概也可以聽得出來那首歌很有拉丁風味吧!
Cante音同"贛ㄉㄟˇ"(我特別選了字，以免有罵髒話的嫌疑)，專門指的是佛朗明哥裡面的歌曲，我前幾天一直在說明的Palos(曲式)裡面包含的歌曲，我們都會稱為Cante，而不會說它是Canción。
Canción音同"港ㄒㄩㄥˋ"，泛指所有的歌曲，或者你可以說它代表的是流行歌曲，流行歌曲就包含了許多的風格，西班牙自己國內的流行樂也有自己的風格，就算翻譯了歌詞，你大概也可以聽得出來那首歌很有拉丁風味吧!
Cante音同"贛ㄉㄟˇ"(我特別選了字，以免有罵髒話的嫌疑)，專門指的是佛朗明哥裡面的歌曲，我前幾天一直在說明的Palos(曲式)裡面包含的歌曲，我們都會稱為Cante，而不會說它是Canción。
那你問我佛朗哥裡面有Canción嗎?其實也是有的，或者更精確的說，也有些人會把Canción拿來加入佛朗明哥的元素跳舞，或者融合Canción的元素到佛朗明哥的歌曲裡面，融合的概念已經很常被使用了，不過這兩個字原始還是有些差異的，跟大家分享囉!
更多資訊請追蹤
臉書粉絲團：黃皮膚的吉普賽人
IG、TikTok：LuzWu222
YouTube頻道：黃皮膚的吉普賽人
Podcast頻道：黃皮膚的吉普賽人、就是那道光--Luz露思的聊聊小天地
加入我的Potato戰隊：https://www.potatomedia.co/auth/signup?invite=57tB9Jl2S
臉書粉絲團：黃皮膚的吉普賽人
IG、TikTok：LuzWu222
YouTube頻道：黃皮膚的吉普賽人
Podcast頻道：黃皮膚的吉普賽人、就是那道光--Luz露思的聊聊小天地
加入我的Potato戰隊：https://www.potatomedia.co/auth/signup?invite=57tB9Jl2S
#FB粉絲團黃皮膚的吉普賽人 #Luz露思身心靈療育與占卜 #找到自己的使用說明書 #歡迎私訊預約占卜與心靈探索 #催眠塔羅占卜OhCard探索星盤解讀手面相 #花晶許願工作坊歡迎邀課
為什麼會看到廣告
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
本文介紹了UNIQLO的免費商品體驗活動，只需下載APP並註冊會員即可參加。獲獎後可獲得商品兌換券，並在實體店鋪選擇尺寸及顏色體驗免費商品。體驗後鼓勵用戶留下評論，以支持活動持續進行。文章也提到最新的活動資訊，提醒讀者趕快參加！
企業提供的員工福利如何影響工作與生活的平衡？雖然福利如免費晚餐和健身房看似提升了員工的生活品質，但實際上可能會隱藏著加班與失去自由的問題。長期依賴這些短期利益會影響個人的職涯發展與競爭力，而真正的幸福感來自於工作的成就感與自我成長。透過重新思考福利的意義，或許能找到平衡以促進個人與工作的長期發展。
想提升英語即戰力？「職場自信表達：商務英語必修課」系列由瑞昇英語 Rayson English 專為上班族和主管打造！課程涵蓋有趣且實用的情境，本方案包含：1. 兩種情境共八種自我介紹方式, 2. 掌握英語職場慣用語, 3. 目的導向商務電郵，幫助你在職場能自信應對，迅速提升語言技能。立即下載吧！
林雨薇獨自回到警局，她準備今天晚上再去靈異街收服扣魂鬼，這期間有件事林雨薇一直想不透。
她喃喃道「這扣魂鬼是如何擁有這偽造的生死簿呢？那一身的鬼術又是從何得來？判官筆可不是一般法器，又是誰給的這扣魂鬼…？」這些問題像是一團迷霧，逼得林雨薇只能見招拆招。
劉昌義仔細的拿起小型聚靈陣，邵逸新開車帶
以愛為名，你還願意嗎～
心之所動，且就隨緣去吧～
＜起風了＞這首歌是釋放的能量，一則是問自心找答案，另一則是接受所有的問與答。也有人說，日文版是敘述前半生，而中文版是後半生的感觸。
好聽的歌總有人翻唱，翻唱中文版改了詞，意境也全然不同，中文版分別為｜買辣椒也用卷＆青峰｜演唱各具特色，不分軒輊，
在台灣這片珍貴的土地上，有著許多不同背景的語言與文化，隨著時間不同地向前走，這些不同語言也與現代音樂產生了多元又有趣的融合與碰撞。今天，就一起來聽聽看這些音樂人如何將自身傳統文化與現代曲風交織成一首首動人樂曲吧！
➤ 曾立馨《轉來的路》：與北管文化交匯的五年光陰
https://w
根據💙青鳥行動｜泰戈爾｜台灣精神 • 自由 做了兩首歌。
分享了兩個版本，我自己比較喜歡「合唱交響詩」的版本，聽起來有點像詠嘆調，較有氣勢。另外一個比較偏向現代流行的抒情女高音，比較容易上口，也頗有特色，尤其有穿插廣東化發音，連結到香港的反送終，會很有感觸。
https://www.you
西班牙文中的 Amar 和 Querer 都是「愛」的意思，我們常聽到的有：
Te amo! (發音:ㄊㄟ阿某)
Te quiero! (發音:ㄊㄟ ㄍㄧㄟ摟)
這兩句話都是「我愛你」的意思，那麼差別究竟在哪？現在就讓我用一首歌來告訴你們他們的差別吧！
🎶探索音樂中的情感世界，在動畫MV裡感受每首歌背後的故事！
從神棍樂團的《人類學家》到安妮朵拉的《在黑暗中漫舞》，
再到Fann芳怡的《單》，每一首歌都如一幅美麗的畫，描繪著生命中不同的篇章。
現在就讓我們一起來一探究竟吧！😺
本文介紹了UNIQLO的免費商品體驗活動，只需下載APP並註冊會員即可參加。獲獎後可獲得商品兌換券，並在實體店鋪選擇尺寸及顏色體驗免費商品。體驗後鼓勵用戶留下評論，以支持活動持續進行。文章也提到最新的活動資訊，提醒讀者趕快參加！
企業提供的員工福利如何影響工作與生活的平衡？雖然福利如免費晚餐和健身房看似提升了員工的生活品質，但實際上可能會隱藏著加班與失去自由的問題。長期依賴這些短期利益會影響個人的職涯發展與競爭力，而真正的幸福感來自於工作的成就感與自我成長。透過重新思考福利的意義，或許能找到平衡以促進個人與工作的長期發展。
想提升英語即戰力？「職場自信表達：商務英語必修課」系列由瑞昇英語 Rayson English 專為上班族和主管打造！課程涵蓋有趣且實用的情境，本方案包含：1. 兩種情境共八種自我介紹方式, 2. 掌握英語職場慣用語, 3. 目的導向商務電郵，幫助你在職場能自信應對，迅速提升語言技能。立即下載吧！
林雨薇獨自回到警局，她準備今天晚上再去靈異街收服扣魂鬼，這期間有件事林雨薇一直想不透。
她喃喃道「這扣魂鬼是如何擁有這偽造的生死簿呢？那一身的鬼術又是從何得來？判官筆可不是一般法器，又是誰給的這扣魂鬼…？」這些問題像是一團迷霧，逼得林雨薇只能見招拆招。
劉昌義仔細的拿起小型聚靈陣，邵逸新開車帶
以愛為名，你還願意嗎～
心之所動，且就隨緣去吧～
＜起風了＞這首歌是釋放的能量，一則是問自心找答案，另一則是接受所有的問與答。也有人說，日文版是敘述前半生，而中文版是後半生的感觸。
好聽的歌總有人翻唱，翻唱中文版改了詞，意境也全然不同，中文版分別為｜買辣椒也用卷＆青峰｜演唱各具特色，不分軒輊，
在台灣這片珍貴的土地上，有著許多不同背景的語言與文化，隨著時間不同地向前走，這些不同語言也與現代音樂產生了多元又有趣的融合與碰撞。今天，就一起來聽聽看這些音樂人如何將自身傳統文化與現代曲風交織成一首首動人樂曲吧！
➤ 曾立馨《轉來的路》：與北管文化交匯的五年光陰
https://w
根據💙青鳥行動｜泰戈爾｜台灣精神 • 自由 做了兩首歌。
分享了兩個版本，我自己比較喜歡「合唱交響詩」的版本，聽起來有點像詠嘆調，較有氣勢。另外一個比較偏向現代流行的抒情女高音，比較容易上口，也頗有特色，尤其有穿插廣東化發音，連結到香港的反送終，會很有感觸。
https://www.you
西班牙文中的 Amar 和 Querer 都是「愛」的意思，我們常聽到的有：
Te amo! (發音:ㄊㄟ阿某)
Te quiero! (發音:ㄊㄟ ㄍㄧㄟ摟)
這兩句話都是「我愛你」的意思，那麼差別究竟在哪？現在就讓我用一首歌來告訴你們他們的差別吧！
🎶探索音樂中的情感世界，在動畫MV裡感受每首歌背後的故事！
從神棍樂團的《人類學家》到安妮朵拉的《在黑暗中漫舞》，
再到Fann芳怡的《單》，每一首歌都如一幅美麗的畫，描繪著生命中不同的篇章。
現在就讓我們一起來一探究竟吧！😺