태연 太妍 (TAEYEON) / 나의 작은 정원 我的小小庭院
〈지리산 智異山 OST Part.8 〉
此首歌是由智異山的音樂總監개미，以及參與過東方神起,SHINee,少女時代等歌手專輯的人氣作曲家모노트리(MonoTree)的Joohyoung Lee, jun-p共同製作
彷彿像是在智異山打造一個小小庭院，是首帶有神秘且珍貴氛圍的一首歌
整首歌用純韓文寫成，有如詩歌一般
我的小小庭院 總是開啟了我的一天
나의 작은 정원 늘 하루의 시작
每天必定抽空前來看顧
시간 꼭 내서 매일 둘러봐요
有朵花低著頭 似乎有些消瘦
고갤 떨군 하나 좀 야윈 것 같아
難道是有話想說嗎?
혹시 하고 싶은 말 있을까
細細品味著擁有不同意義的花語
각자 다른 의미를 가진 꽃말을 읽어요
包含珍貴回憶的話語
소중한 추억을 꼭 담고 있는 말
期待著魔法般的願望的話語
마법 같은 소원을 기다리는 말
羞怯地低聲唱著情歌的花兒們
수줍게 사랑 노랠 작게 하는 꽃들과
以及永不變心的話語
변하지 않겠다는 말
明日也會提早 每天都不會忘記
나의 작은 정원 꼭 내일도 일찍
來到我那小小的庭院
하루도 빠짐없이 올게요
包含珍貴回憶的話語
소중한 추억을 꼭 담고 있는 말
期待著魔法般的願望的話語
마법 같은 소원을 기다리는 말
羞怯地低聲唱著情歌的花兒們
수줍게 사랑 노랠 작게 하는 꽃들과
以及永不變心的話語
변하지 않겠다는 말
帶著永遠的約定的那句話
영원한 약속을 꼭 담고 있는 그 말
如魔法般帶給大家安慰的話語
마법처럼 모두를 위로하는 말
徹夜唱著甜蜜情歌的花兒們
달콤한 사랑 노랠 밤새 하는 꽃들과
以及永不變心的話語
변하지 않겠다는 말
我的小小庭院有著截然不同的花語
나의 작은 정원 다 다른 꽃말들
我將會一句不落地珍藏在心裡
하나도 빠짐없이 아껴요
-
想知道更多關於韓國的大小事，歡迎追蹤我的IG 韓國停・留
