nhớ lại 是記得還是回想？
閱讀時間約 1 分鐘
今天要跟大家分享的是 nhớ lại 這個字。從字面上看來，直覺反應好像是【記得】
不過今天發現原來也有另外一個情景做為【回想】更達意呢~
我們直接來看例句：
bà để đâu bà nhớ lại xem nào!
你放在哪裡 你回想看看!
你放在哪裡 你回想看看!
情景影片：
https://www.iyuyan.net/VideoShare/Index4/V9gX0mDAKx
https://www.iyuyan.net/VideoShare/Index4/V9gX0mDAKx
而另外一個翻譯為【記得】比較達意的句子例如這個：
ok hôm nay chị sẽ được nhớ lại!
好的，今天妳會記住它
好的，今天妳會記住它
情景影片：
https://www.iyuyan.net/VideoShare/Index4/Qp9AR71jbJ
https://www.iyuyan.net/VideoShare/Index4/Qp9AR71jbJ
不知道各位朋友有沒有跟我一樣有驚喜的收穫呢？
最後，感謝以上兩位社群朋友與我們的分享：
寶 藍:
https://www.iyuyan.net/Account/Show/j6v5pxo5qN
https://www.iyuyan.net/Account/Show/j6v5pxo5qN
湯勺:
https://www.iyuyan.net/Account/Show/gZlm2jZm2Q
https://www.iyuyan.net/Account/Show/gZlm2jZm2Q
限量/免費 主題式語言交換（越南語/中文），正式開放報名！~
📅 報名時間： 即日起至 12/10 止
🎁 報名表： https://www.surveycake.com/s/w9W0P
🔥 官方網站 : https://www.iyuyan.net/
☎ 聯絡我們 : https://m.me/iyuewen
💕 粉絲專頁 : https://www.facebook.com/iyuewen
👫 臉書社團(Hội sinh viên học sinh học tiếng Trung/ tiếng Việt [中文/越文語言學習同學會]):
https://www.facebook.com/groups/389687706207143
☎ 聯絡我們 : https://m.me/iyuewen
💕 粉絲專頁 : https://www.facebook.com/iyuewen
👫 臉書社團(Hội sinh viên học sinh học tiếng Trung/ tiếng Việt [中文/越文語言學習同學會]):
https://www.facebook.com/groups/389687706207143
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...