關於台語,消失的速度我有點訝異

更新於 2024/12/15閱讀時間約 1 分鐘
10年前剛北漂到台北工作時,我講一口道地輪轉台語,同事們都會露出驚嘆的眼神,似乎覺得是一項技能。還記得當時客戶的產品想打中南部市場,同事還請我把腳本對白用台語講一次,並提案給客戶。也才幾年光陰,以為這會是北部普遍現象,沒想到近期也來到自己的家鄉。
在台南佳里應該有70~80% 貢台語暢通無阻(非官方數字),在家裡跟長輩對話也幾乎都是台語居多。大街小巷,甚至路邊攤小店,尤其夜市,台語是基本。
畫面中前面這位大姊,聽起來是熟客。老闆在忙碌時,跟這位弟弟互動講了一些話(台語),這時弟弟默默地回了一句~"我聽不懂台語",大姊瞬間有點冷掉,也沒多說什麼。我在後方等候,聽到"聽不懂台語"耳朵就豎了起來。心想,來夜市打工,又是台南佳里的夜市,聽不懂台語還站前台收單??
等到老闆回過頭跟這位大姐問候時,大姐才又熱絡了起來。老闆開始用不太輪轉台語噴來噴去,才知道原來那位弟弟是老闆的兒子,說自已兒子不會台語,還請這位大姐多多來跟他兒子"貢台語"。
據了解,老闆也是好幾年前南下打拼,非本地人。似乎這也合理,畢竟連我姐姐的孩子土生土長在佳里的,台語也是2266,因為語言越少使用越少交流就會漸漸式微。
只是有點訝異,Z世代的台語已經漸漸式微,且蔓延進入幾乎講台語的鄉鎮。
題外話,酥炸大尾魷魚真的好吃,洋蔥蒜末不手軟,直接滿到餐盒不用蓋,L型立體空間裝滿。魷魚外皮酥脆肉質Q彈有嚼勁,配上大口洋蔥蒜末,撒上提味的椒鹽,絕配。
台南市佳里週六安西夜市-羅記酥炸大魷魚
avatar-img
0會員
2內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
自信是每個人天生的自然狀態,是對於自己存在價值的一種肯定與認可。懷著愛心接受自己的一切,這份對自己無條件的支持與愛護會自然的帶領我們走向更美好的人生、成為更有自信的人! 很多人都曾經問過這個問題:要如何才能增加自己的自信? 「自信」和「上臺緊張」常被認為是相關聯的。因為不夠有信心所以面對舞臺
Thumbnail
「憨慢王爺」是一尊來歷不明的神像,主角花麒麟則是小時候成為王爺契子(乾兒子),長大後經歷江湖的洗鍊,落魄回到家鄉的青年。因為接了一個企劃,讓花麒麟開始走訪台灣各地的宮廟與墓祠,逐漸與王爺之間出現的感應,則讓這尊在大家樂時期發跡的神明,在守護他的同時,也成為幫他解惑的明燈。
Thumbnail
作為台灣人,我們可以只是台灣人,這樣就很好了。沒一定要比別人好,也沒有一定要比別人差。實際如是,理想,亦如是。
Thumbnail
簡單比喻,例如在一個演講台上,大家不管講什麼話語,都是「講台語」(講台上的語言),但若要細分,則有各式各樣的「講台X語」。……
Thumbnail
要讓這一朵花不凋零的方法,就是你們所有人都相信也願意向你們的中心看齊,只有當你們都相信這個中心的想法,也就是「我生在這一塊土地,我愛這一塊土地,我感謝這一塊土地她滋養我,她養育我,她幫助我頂天立地。」當你抱持這樣的想法的時候,你將能夠開成一朵美麗的花,並且能夠得到宇宙的資源。
Thumbnail
反送中與台灣所面臨的中國威脅:現狀是在歷史不斷交織出來的因果所呈現一個個沉痛的問題:台灣得來不易的民主、境外勢力威脅抑或是我們本身存在著的認同危機,是否我們必須以次等身分存於國際社會,亦是我們能以台灣/中華民國這個國家相互依存?
Thumbnail
因為環境險惡所激發出與自然共存的智慧、由於地處偏遠意外保留的文化遺產與珍貴物種,還有面對財團撐腰的專業知識輾壓,卻不惜一切努力而誕生出的公民意識;它不只讓讀者對「惡地」有了更多的想像,同時也在人文、公民及文化等領域,有了深刻的啟發。
Thumbnail
對於台灣音樂圈,已經與世隔絕很久了。今天朋友介紹我一些樂團音樂(百合花),才發覺唱台語的團好多(但播清單沒一個認識),樂手技術也有進展,概念性也多少有,但還是跟我預期的失望一樣,不過不是個人而且結構關係。 台灣斷層和空窗期太多又太久。於是我問有沒有聽起來有被伍佰或者過去台語歌影響的樂團?他想了想,
Thumbnail
一,     研究動機 本研究起源於對台南中西區都市地景(urbanscape)變遷的觀察與反思。 筆者從高中時便透過多次的街道踏查,見證臺南市許多舊建築、舊街區透過修復與系統性的振興(revitalization)而從破敗的樣貌中重生、湧入大批觀光人潮,這個城市地景的改變可以從「老屋欣力」運動
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
自信是每個人天生的自然狀態,是對於自己存在價值的一種肯定與認可。懷著愛心接受自己的一切,這份對自己無條件的支持與愛護會自然的帶領我們走向更美好的人生、成為更有自信的人! 很多人都曾經問過這個問題:要如何才能增加自己的自信? 「自信」和「上臺緊張」常被認為是相關聯的。因為不夠有信心所以面對舞臺
Thumbnail
「憨慢王爺」是一尊來歷不明的神像,主角花麒麟則是小時候成為王爺契子(乾兒子),長大後經歷江湖的洗鍊,落魄回到家鄉的青年。因為接了一個企劃,讓花麒麟開始走訪台灣各地的宮廟與墓祠,逐漸與王爺之間出現的感應,則讓這尊在大家樂時期發跡的神明,在守護他的同時,也成為幫他解惑的明燈。
Thumbnail
作為台灣人,我們可以只是台灣人,這樣就很好了。沒一定要比別人好,也沒有一定要比別人差。實際如是,理想,亦如是。
Thumbnail
簡單比喻,例如在一個演講台上,大家不管講什麼話語,都是「講台語」(講台上的語言),但若要細分,則有各式各樣的「講台X語」。……
Thumbnail
要讓這一朵花不凋零的方法,就是你們所有人都相信也願意向你們的中心看齊,只有當你們都相信這個中心的想法,也就是「我生在這一塊土地,我愛這一塊土地,我感謝這一塊土地她滋養我,她養育我,她幫助我頂天立地。」當你抱持這樣的想法的時候,你將能夠開成一朵美麗的花,並且能夠得到宇宙的資源。
Thumbnail
反送中與台灣所面臨的中國威脅:現狀是在歷史不斷交織出來的因果所呈現一個個沉痛的問題:台灣得來不易的民主、境外勢力威脅抑或是我們本身存在著的認同危機,是否我們必須以次等身分存於國際社會,亦是我們能以台灣/中華民國這個國家相互依存?
Thumbnail
因為環境險惡所激發出與自然共存的智慧、由於地處偏遠意外保留的文化遺產與珍貴物種,還有面對財團撐腰的專業知識輾壓,卻不惜一切努力而誕生出的公民意識;它不只讓讀者對「惡地」有了更多的想像,同時也在人文、公民及文化等領域,有了深刻的啟發。
Thumbnail
對於台灣音樂圈,已經與世隔絕很久了。今天朋友介紹我一些樂團音樂(百合花),才發覺唱台語的團好多(但播清單沒一個認識),樂手技術也有進展,概念性也多少有,但還是跟我預期的失望一樣,不過不是個人而且結構關係。 台灣斷層和空窗期太多又太久。於是我問有沒有聽起來有被伍佰或者過去台語歌影響的樂團?他想了想,
Thumbnail
一,     研究動機 本研究起源於對台南中西區都市地景(urbanscape)變遷的觀察與反思。 筆者從高中時便透過多次的街道踏查,見證臺南市許多舊建築、舊街區透過修復與系統性的振興(revitalization)而從破敗的樣貌中重生、湧入大批觀光人潮,這個城市地景的改變可以從「老屋欣力」運動