英文詩創作：The Banana Cat
這是我之前住巴厘島的鄰居 Audrey Parks Shabbas 在住家附近照的一張照片。裡面有著一隻看起來似乎是被困住在香蕉樹裡的貓。Audrey 知道我喜歡寫詩，所以她促使我幫這個照片寫一首詩。我是以貓的角度來寫這首詩的，牠看起來有點懶，也有點不舒服，因為卡在香蕉樹上動彈不得。
The Banana Cat
Who are thou, to wake me in mine slumber,
For you shalt see me in mine plunder,
Of the unripe bananas that I hold,
As the bananas that make thyself bold!
If thou shalt try to help thyself in this instance,
Do not stand there at a distance,
But lower thy banana tree to the ground,
For unless you do so,
I shall be bound,
To this extremely itchy and mildly uncomfortable banana mound.
In other words,
I,
As the great kings before me would say,
Am ‘Stuck.’
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
夢見我在一個組織工作。當我在回家的路上，在找我的黃白花貓。
我看到有個人也在找他的貓。我們一起走在巷子裡，看到一隻黑貓。沒想到黑貓竟然跑向我，沒有跑向牠的主人。牠的主人原本還認不出這是他的黑貓，看到貓的反應，有些訝異。
黑貓主人本來要把牠帶走，看到我也在找貓，就說：「好吧！這隻貓送給你。」
我
2024/04/24 現在是下午05:24，我的肚子咕嚕咕嚕喊叫著，映像中12:10我已經在下著滂沱大雨的土地公廟外，一口一口地吃掉了我的奮起湖握便當...... 他還冒著微微的熱氣，配著我心愛的純喫茶紅茶，我將他吃完了。
想起稍早，清晨07:50我看著微弱的光線透過薄薄的窗簾進入房間，我很容易睡
[障礙]
「香蕉」
香蕉
「誰跟你說香蕉，我是說芭樂!」
芭樂？
「我又沒說芭樂，很煩耶!」
那你想說…
「我沒說想什麼啦!! 香蕉你個芭樂!」
-------------------------------------------------
♡一件事情咱始終不明白，無論向左轉還是向右轉，都追不到咱的尾巴，嘿，一躺下來咱就逮着啦~看！咱比拔拔聰明吧！他老是在書房轉來，轉去？為什麼不像咱這樣？躺平啊，躺平啊~哈！
♡拔拔回家了，一開門，咱就跳起來迎接，好開心好開心！咱貓輩迎賓大禮，就是躺平！為什麼拔拔總是這樣無禮！不是踢咱的脚脚，就是踩到
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
夢見我在一個組織工作。當我在回家的路上，在找我的黃白花貓。
我看到有個人也在找他的貓。我們一起走在巷子裡，看到一隻黑貓。沒想到黑貓竟然跑向我，沒有跑向牠的主人。牠的主人原本還認不出這是他的黑貓，看到貓的反應，有些訝異。
黑貓主人本來要把牠帶走，看到我也在找貓，就說：「好吧！這隻貓送給你。」
我
2024/04/24 現在是下午05:24，我的肚子咕嚕咕嚕喊叫著，映像中12:10我已經在下著滂沱大雨的土地公廟外，一口一口地吃掉了我的奮起湖握便當...... 他還冒著微微的熱氣，配著我心愛的純喫茶紅茶，我將他吃完了。
想起稍早，清晨07:50我看著微弱的光線透過薄薄的窗簾進入房間，我很容易睡
[障礙]
「香蕉」
香蕉
「誰跟你說香蕉，我是說芭樂!」
芭樂？
「我又沒說芭樂，很煩耶!」
那你想說…
「我沒說想什麼啦!! 香蕉你個芭樂!」
-------------------------------------------------
♡一件事情咱始終不明白，無論向左轉還是向右轉，都追不到咱的尾巴，嘿，一躺下來咱就逮着啦~看！咱比拔拔聰明吧！他老是在書房轉來，轉去？為什麼不像咱這樣？躺平啊，躺平啊~哈！
♡拔拔回家了，一開門，咱就跳起來迎接，好開心好開心！咱貓輩迎賓大禮，就是躺平！為什麼拔拔總是這樣無禮！不是踢咱的脚脚，就是踩到