1843年12月19日,狄更斯的《小氣財神》初版內頁
每到聖誕節,便會想起十九世紀英國作家狄更斯(Charles Dickens)的《小氣財神》(A Christmas Carol)。《小氣財神》曾被奉為「聖誕節的聖經」,有人說,這本書是狄更斯獻給世人最棒的聖誕禮物。為什麼?我相信唯有讀者親自展書閱讀,便能會心一笑的明白了。
記得某本繁體中文版將書中主角Scrooge翻譯為「史顧己」,真是個雙關妙喻!這個「史顧己」從故事一開頭就是個只顧自己的小氣鬼,處處顯得冷酷無情,為了賺錢汲汲營營,還嘲諷那些熱愛過聖誕節的人是傻子。沒想到故事發展到最後,史顧己聽到人們真誠地對他說:「祝您聖誕快樂!」他說,那是他一生當中,所聽過最愉快而難忘的聲音。
狄更斯透過這本書傳達聖誕節的意義:「這一天是表達仁慈、寬恕與快樂的時光。這一天,所有的人不約而同打開心胸。讓我們學習分享和給予!」節慶的意義,就在這一聲聲真誠的問候與祝福聲中,顯得更加深刻。
我們家怎麼過聖誕節呢?
雖然我們喜歡聖誕節的氣氛,但一直以來,卻不曾在屋內一角布置從外頭買的塑膠聖誕樹。我們比較喜歡自己DIY的感覺。
例如去年的聖誕節,我們一家人先到校園撿拾地上的樹葉、果實和花瓣,回家動手DIY一棵「大自然的聖誕小樹」。後來聖誕節過完,這棵樹便功成身退,所有材料回歸大自然。
我們用大自然的餽贈(上圖),以及紙箱,做了一棵小小的聖誕樹。
今年則受疫情影響,工作比較繁忙,實在沒時間帶著孩子手作聖誕樹。於是就用簡單的圓形燈串,搭配家中布偶以及孩子在學校的手作作品,一同布置成屬於自家獨一無二的聖誕氣氛!
孩子從學校帶回來的勞作和繪畫派上用場!(下圖)
聖誕夜裡,我們一如往常的悄悄為孩子準備一些簡單的小禮物,有餅乾、巧克力等,其中絕不能缺少的禮物,當然就是書。
從去年開始,我們購買原文書當作姊姊的聖誕禮物。去年買的是我好喜歡的童書作家Arnold Lobel的《
I can read collection Box Set》(去年買的是英文版,沒想到今年台灣出版社貼心的出了中英雙語版!),一本本簡單卻雋永的短篇故事集,每讀一次都有新的體悟。Arnold Lobel筆下的主角們永遠都是最貼近孩子的好朋友。
今年則因為姊姊已經追完《哈利波特》的繁體中文版全套小說與所有哈利波特電影,那麼今年,就從原文書開始試試看吧!
雖然弟弟現在才剛讀小一,仍處在學習國字的階段,對他來說,這本書稍嫌難,可能還無法獨立閱讀,但是當作親子共讀就一定沒問題了!誰說孩子只能看「童書」呢?至於內頁具有獨特巧思的《
大大公主》,則是上回逛書店時弟弟很喜歡的繪本,就趁這次過節買下來了!
我的聖誕許願......
今年中,我重新回到方格子寫作,開始在這裡認識一些新文友,也驚喜的又遇見一些舊文友。雖然因為寫作時間有限,無法經常更新,但實在很珍惜能夠在這個小園地,和文友們彼此真心的交流,共同分享自己喜愛的事物、書籍和作家。
如果聖誕夜裡真的能夠出現奇蹟(別等奇蹟了,靠自己比較快)、能許下一個小心願的話,希望自己能夠秉持著重質不重量的原則繼續寫下去,最最希望的是,追蹤我的朋友們(就是你呦!^_^),當電子信箱裡收到一封信寫著:「誰說編輯不讀書發表了〈...〉」時,不會覺得很煩(立即刪信),還會迫不急待地想要點開來看。
我所能回報給文友的,就是用我的全心全意,用對得起自己的態度,認真寫下每一篇文章。祝福大家,聖誕節快樂!
(聖誕節也要本土化一下,Q版風獅爺也來參一咖XD)