推歌:amazarashi 自虐家のアリー

更新 發佈閱讀 3 分鐘

  有一陣子一直聽的歌。因為太悲傷所以需要書寫抒發所以衝動驅使譯了歌詞全文。



總歸得要離去的他已經受了太多傷
緊閉的窗簾 碎裂的杯子 在流理台腐爛的高麗菜
只要將之命名為愛就能原諒一切 不管是母親的對待還是裂開的指甲
抱緊削瘦的膝蓋 依然怪罪著自己

你為什麼不趕快消失去別的地方 被這麼說時才第一次發現
我根本沒有什麼想去的地方 所以哭喊著讓我留在這裡
「因為從窗戶可以看見小小的一片海,所以和爸爸一起決定就是這間房子了」
從前那個眼露笑意訴說的媽媽 今晚也還沒回到這個家

心想 若是能變成那片海就好了
這麼想著 稍微笑了一下

自虐的艾麗 隨波而歌
受虐者的愛 逐流而願
因為想被抱緊 而不禁說了謊的那天
至今也仍在懊悔

因為只有我明白 所以早早戒了無理取鬧的任性
偶爾那個流露溫柔笑顏的母親 才是她真正的容貌
當我懂事時 父親便已不在了 如今也無法問不出口的為什麼
今晚也一邊眺望著海 一邊想著 那只存在在記憶裡 裸足的少女

若是能變成那片海就好了呀
不過我又是為什麼 會這麼許願呢

自虐的艾麗 隨波而歌
受虐者的愛 逐流而願
因為想被抱緊 而不禁說了謊的那天
至今也仍在懊悔
在痛苦中掙扎無能為力 所以飛奔跑向了海
在沙灘上 月光下 裸足的少女
請原諒那個 懷疑沒有被愛著的我吧
已無所求 此為最後的任性

自虐的艾麗 隨波漂浮
受虐者的愛 逐流沈落
若是我能變成 那個人深愛的爸爸 所深愛的這片海
是否就能被深深抱緊
至今這份愛 也不變不改


  希望世上所有的孩子都是被愛的(多麼飄渺又不可能的願望。)

  歌詞中前段說「希望能變成那片海」。一直到最後一段,唱的是希望能變成「你愛的爸爸 所愛的 這片海」。每次聽到這裡都會痛哭。

  歌詞唱的「想被抱緊而不禁說了謊」,是什麼謊呢?不知道為什麼,每次聽每次覺得是「我恨你。」可是這竟然是讓主角懊悔不已、因為渴切尋求愛而所說的謊。希望他在那片海裡能得到安寧,卻又悲痛不甘為什麼純淨無辜的孩子得要捨棄自己。


raw-image





留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
掉在地上的餅乾屑
33會員
137內容數
寫日常雜記,寫觀後感
2025/03/30
  突如其來被推了日本玩家《九日》的攻略實況,突如其來看完了,突如其來被其中的配樂打中。但連維基上對音樂監製的介紹都很簡短,手上沒有搜尋到太多資料可以了解創作者們。
Thumbnail
2025/03/30
  突如其來被推了日本玩家《九日》的攻略實況,突如其來看完了,突如其來被其中的配樂打中。但連維基上對音樂監製的介紹都很簡短,手上沒有搜尋到太多資料可以了解創作者們。
Thumbnail
2024/09/08
  然而《葬送的芙莉蓮》因為最一開始播映時是兩小時特別篇(1~4話,)全程以影像配樂(Film Scoring)形式製作,即「實際看著完成到某種程度的影像進行配樂創作。」
Thumbnail
2024/09/08
  然而《葬送的芙莉蓮》因為最一開始播映時是兩小時特別篇(1~4話,)全程以影像配樂(Film Scoring)形式製作,即「實際看著完成到某種程度的影像進行配樂創作。」
Thumbnail
2024/06/16
  弔唁的鎮魂曲。好像我隨意吐露感想都會驚擾此間安息的靈魂。 (以下包含為了寫感想腆顏翻譯) https://www.youtube.com/watch?v=HrcHQt89vHc 願八百萬神靈拾起 為凶浪所噬千個意志萬個生靈還有那一片祈禱 然而就算哀求支離破碎 這片海也沒有可以鼓動聽取的
Thumbnail
2024/06/16
  弔唁的鎮魂曲。好像我隨意吐露感想都會驚擾此間安息的靈魂。 (以下包含為了寫感想腆顏翻譯) https://www.youtube.com/watch?v=HrcHQt89vHc 願八百萬神靈拾起 為凶浪所噬千個意志萬個生靈還有那一片祈禱 然而就算哀求支離破碎 這片海也沒有可以鼓動聽取的
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
今天是除夕夜,其實想來祝福大家,也非常感謝所有讀者的陪伴以及方格子這個平台,這幾天有好多的體悟,也想藉此機會分享給大家。 愛是什麼呢? 我想愛的形式有很多種,但最根本的本質就是:付出、對一個人好。 受傷的孩子 在我母親尚未離世前,甚至到她離世後的好長一段時間,我都不清楚,她到底是不是愛我的?若是愛我
Thumbnail
今天是除夕夜,其實想來祝福大家,也非常感謝所有讀者的陪伴以及方格子這個平台,這幾天有好多的體悟,也想藉此機會分享給大家。 愛是什麼呢? 我想愛的形式有很多種,但最根本的本質就是:付出、對一個人好。 受傷的孩子 在我母親尚未離世前,甚至到她離世後的好長一段時間,我都不清楚,她到底是不是愛我的?若是愛我
Thumbnail
在那一刻,你暗自下決定不再感受,創傷如船錨般,硬生生地將你的成長置放在港口破舊的棧道旁,已沒有勇氣出航,也無力回家。
Thumbnail
在那一刻,你暗自下決定不再感受,創傷如船錨般,硬生生地將你的成長置放在港口破舊的棧道旁,已沒有勇氣出航,也無力回家。
Thumbnail
根據amazarashi的自虐家のアリー寫的二創短篇。
Thumbnail
根據amazarashi的自虐家のアリー寫的二創短篇。
Thumbnail
很小很小的時候,每當我孤單害怕,我都會幻想自己變成一個洋娃娃,被真實的我抱在懷裡。小小的我,緊緊抱著小小的洋娃娃,安慰她:「不要怕,沒有人可以傷害你,我會保護你。」我自己抱著自己,度過無數黑夜,那些哭著睡著的黑夜...
Thumbnail
很小很小的時候,每當我孤單害怕,我都會幻想自己變成一個洋娃娃,被真實的我抱在懷裡。小小的我,緊緊抱著小小的洋娃娃,安慰她:「不要怕,沒有人可以傷害你,我會保護你。」我自己抱著自己,度過無數黑夜,那些哭著睡著的黑夜...
Thumbnail
  在電車上隨性點開的。每逢此時深刻感謝演算法將這首歌帶到我的面前。描述實現夢想的荊棘之路;反覆讀了歌詞,不禁感慨或許所有的創作都高貴在允許人類複雜。
Thumbnail
  在電車上隨性點開的。每逢此時深刻感謝演算法將這首歌帶到我的面前。描述實現夢想的荊棘之路;反覆讀了歌詞,不禁感慨或許所有的創作都高貴在允許人類複雜。
Thumbnail
  「我肯定已經死掉了啊!」 在溫暖的夕陽照射下,她有些悲傷的說著。 雙腳深陷在腳下的沙子裏頭,那是她仍然活得好好的證明。 「食物的味道我似乎嚐不出了啊!」 咬嚼著毫無味道食物的每天,對她而言生存都只感受到無比痛苦。 「母親的愛我似乎已經感覺不到了啊!」 她的語調更加低沉了些,似乎是有些難以原諒自
Thumbnail
  「我肯定已經死掉了啊!」 在溫暖的夕陽照射下,她有些悲傷的說著。 雙腳深陷在腳下的沙子裏頭,那是她仍然活得好好的證明。 「食物的味道我似乎嚐不出了啊!」 咬嚼著毫無味道食物的每天,對她而言生存都只感受到無比痛苦。 「母親的愛我似乎已經感覺不到了啊!」 她的語調更加低沉了些,似乎是有些難以原諒自
Thumbnail
好樂團就如同灌溉悲傷長成的曇花 在寂靜的深夜 陪伴與撫慰著人們最深處的心靈......
Thumbnail
好樂團就如同灌溉悲傷長成的曇花 在寂靜的深夜 陪伴與撫慰著人們最深處的心靈......
Thumbnail
走回石頭岸邊,我穿好鞋,坐在涼亭有些捨不得離開,若不是時間不允許,多想待上一整天啊!臨走前,我告訴自己,做好妳自己就好,不論是對自己或他人問心無愧就夠,妳的失落從來就不是那麼真實的。
Thumbnail
走回石頭岸邊,我穿好鞋,坐在涼亭有些捨不得離開,若不是時間不允許,多想待上一整天啊!臨走前,我告訴自己,做好妳自己就好,不論是對自己或他人問心無愧就夠,妳的失落從來就不是那麼真實的。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News