【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 2201123

Mabo ：今天是勇於跳躍之日（1、2、3跳的概念，這一天設立的意義是要大家勇敢跳出人生的框架、活出自我），原來如此⋯⋯真的什麼素材都能用呢哈哈，還有今天也是杏仁果之日，因為成人女性一天要攝取23個杏仁果，所以1/23是杏仁果之日，原來如此～～～～是說大家講到123會想到什麼，我的話是加藤一二三哈哈哈，不過應該還可以聯想到很多東西，杏仁果之日是美國的杏仁果協會制定的，在我小的時候杏仁果是高級的食物，當時最常見的就是杏仁果巧克力。

話說TOKIO代言的第一個廣告就是杏仁果巧克力的，講到杏仁果我第一個想到的就是這個廣告，那是幾年前的廣告啦⋯⋯那時候我大概14、15歲，應該有30年了，那時候覺得拍廣告應該就跟拍mv和拍電視劇差不多，但看到電視上在播自己的廣告時，真的覺得很感動，有種那15秒就只屬於我們的感覺，小時候看著電視廣告，根本不會覺得自己未來會有自己的廣告，所以第一次拍廣告的時候真的超開心的，是很棒的回憶呢！

（沒有找到Mabo說的那一支廣告，但有找到另一支）

Mabo：真的欸！叫ゆうこ的也有很多人，我以前的同學也有很多人叫ゆうこ，光是我認識的ゆうこ姐就有兩個，分別是古手川祐子和浅美裕子哈哈哈哈，我都會叫她們ゆうこ姐，而且ゆう可以寫成溫柔的「優」和夕陽的「夕」，都是很好的字呢～

至於我的名字「昌宏」命名的由來，昌是取自北海道蒲河郡昌平町的「昌」，因為這裡是我爸爸年輕時住的地方，是對爸爸來說有很多美好回憶的地方，所以從地名選了一個字當我的名字，但我有點忘記「宏」的由來，不過叫まさひろ的人也不少。

.

Mabo：最近因為Omicron的關係疫情又來到高峰，聽說Omicron的傳染力很強，但比較不容易引發重症的樣子，不過在這種時候更應該要保持冷靜，去年十月的時候疫情有稍微穩定一點，但今年又變嚴重了，而且這次病毒的傳播速度還很快，回想起來，其實已經習慣了在疫情下的生活模式，講習慣好像有點奇怪，但不是對疫情這件事感到習以為常，是對因應疫情而產生的生活習慣，例如戴口罩、噴酒精消毒等等，這些是已經變成日常了，不是抱持著反正疫情又不會結束，不用特別幹嘛也沒關係心情，而是應該要思考要怎麼保護自己，現在是Omicron，但之後可能還會再出現新的變種病毒，所以面對接下來的變化，我們也要做好準備。

是說有些在疫情後才改變的事是我覺得不錯的，但同時也有些事是不想改變的，像我覺得遠距工作就超棒的，有個公司就公布員工可以在全國各地遠距工作，雖然有些工作是無法遠距上班的，但果能遠距的話，就可以住在自己想住的地方工作，也不一定要住在東京，這樣或許也能解決早上通勤時間人擠人的問題，而且也不需要那麼多的運輸能量，所以我覺得能遠距上班的職業，就都可以改成遠距，而且對於那些想就近照顧年邁的父母的人來說，遠距工作就很棒啊～說不定也有些人就是喜歡住在鄉下，遠距工作的話住的地方就不會被侷限了，還有像有小孩的人都會考慮到教育和學區的問題等等， 可以遠距的話要考量的問題也不會那麼多了。雖然與人的溝通能力也是很重要的，但感覺溝通能力是可以從各處培養的，可能會有人覺得我的想法很荒謬，但這也只是我個人的想法，大家聽聽就好～

還有像學校的始業式之類的，都要在外面聽校長老師說很～久的話，但如果改成線上的形式好像也不是不行，因為我本人也很不喜歡升旗典禮、始業式之類的儀式，小時候真的覺得超納悶，為何要在大熱天站在戶外聽老師講話，而且有人體力不支昏倒，還會被老師要求站起來繼續聽，就不太懂大家被集合在一起聽校長講長篇大論的意義，而且如果天氣很熱或很冷，或學生站得很累很厭煩的時候，我覺得也沒有人真的會聽進去台上的人說的話，但如果改成線上的話，我就很樂意參加。

還有稍息立正的口令我也覺得很莫名，如果只是一般的基本訓練，用正常的速度要我們稍息、立正我就覺得還可以接受，但小時候就會有老師亂用這些口令，要我們立正，但都還沒站好又要稍息，所以到底是要我們立正還是稍息啦！以前老師常常說「希望你們好好聽我說話」，但又不是改成線上就沒辦法聽老師說話，但像入學典禮和畢業典禮就可以不用線上也沒關係，如果升旗典禮和始業式變成遠距的話，小朋友就可以在舒適的環境下好好聽校長老師說話了。

.

Mabo：再來要說不希望改變的事，雖然現在變成這樣是沒辦法的，但還是多少希望能回到以前，像現在去餐廳吃飯噴酒精消毒是必須的，這些我完全可以理解，可能我等一下說出來，就會有人說我為小事耿耿於懷，可是現在進去餐廳聽到的第一句話不是「歡迎光臨」，而是「請先用酒精消毒」，心情上就覺得好寂寞啊～～我知道現在是非常時期，但還是希望店家能先問候客人再請客人消毒😂，所以就會覺得好想回到以前啊！

雖然我知道店員也是被店長或老闆吩咐要徹底消毒，所以才會要客人先消毒，我知道，我都理解，但就覺得再請我消毒前可以先說歡迎光臨等等的招呼語啊🥲，也不是說要我先消毒就是冷漠的舉動，但在這個時期如果能先說招呼語就會覺得心裡很暖，不過現在餐飲業的大家都很辛苦，所以其實也不用太在意我說的，大家照著自己原來的習慣做事就好了，只是在這一點上就希望能回到以前啊～

很多人都因為疫情受了不少苦，看到因為疫情取消的活動，出外景時看到當地的商店街、亦或是工作結束後看到因應三密（密閉、密集、密切接觸）而緊閉的餐廳，就會覺得疫情真的改變了好多事呢⋯⋯都說民以食為天，不管是人或動物都需要吃東西才能活下去，去年十月好不容易解禁，久違的在餐廳吃了飯，那時在餐廳說的「我要開動了」和「我吃飽了」，甚至是吃飽後的「我要結帳」和「多謝招待」，這些話說起來都感覺特別感慨，就覺得即使是這樣簡單的幾句話，都讓人感覺很有溫度，所以希望這些都不要消失！

想分享一件無聊的事，我也是前陣子聽到BTOB寫給粉絲的歌才知道的。

前天（1/21）是一個特別的日子，是「尊重松鼠日」，我真的覺得這個紀念日超可愛的！去查了一下發現這好像是美國訂的日子，因為松鼠又被叫做森林的創造者，松鼠為了過冬都會儲備很多果實，他們會把果實藏在土裡，但有時候會忘記自己藏在哪裡，所以果實埋在土裡就漸漸發芽茁壯了，因此松鼠是森林不可或缺的存在！

但BTOB的這首歌本來就超可愛的，希望能出音源！！