付費限定

第六章 Gosh! 她用了什麼武器對付我?

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
「上次見你是什麼時候哇?」才走進藥香撲鼻的怡養堂,沈厚宏亮的嗓音伴著炯炯眼神的白髮老人就從茉莉花叢中探出了頭。
Fuzitsu 喜歡這裡──那股寧靜的氣氛, 那些奇異的藥香, 那些看上去年代久遠的藥櫃子……
「快…….一年了吧!」Fuzitsu恭謹的跨過高門檻,踏入老中醫的正堂。
李師傅在溫哥華執業已經四十多年了。不但附近的東方人,尤其是滿街滿巷的香港人來找他,慕名而來的西方人也愈來愈多;更有許多名人也常來求醫,讓他忙得不可開交。 老師傅懂得養生,堅持只在下午看診,所以這中餐時段倒是他還清閒的時刻;但由於工作人員通報有病人要求「急診」, 讓他只好歇了手邊的書法練習,走進了「看診室。」
李師傅還記得他── 他的記性向來出奇的好──那個頭髮「站起來」的男孩,他總是用這句話來記住Fuzitsu。 記得多年前好像是一位日本女子帶他來過, 後來偶而筋骨不適,也來過一, 二次; 不過近來倒是很少看到他了。
「Tim, 對嗎?」老師傅的記性讓Fuzitsu訝異, 而他紅光滿面精神抖擻的模樣更讓他羨慕。
「看來……你精神不濟……」老師傅一面觀察著Fuzitsu的面色, 一面伸手執起Fuzitsu 的手腕。
按脈是中醫探病的主要依據,Fuzitsu 似乎還記得有這麼一招。
「心緒不寧, 受寒很重…..」老師傅抬頭看了一眼臉色蠟黃,雙眼疲憊的 Tim, 憐惜地拍拍他的手背,「是不是太累啦?…..」
一時間,兒時父母呵護的情景似乎全湧了上來。記得很小的時候母親也是這樣親暱地拍著他入睡的。 Tim 強壓回心中的澎湃情緒,只哽咽地點了點頭。
「才從NY回來, 過幾天又要去亞洲…..」他遲疑著,因為老師傅已經在搖頭了。
「我得先調養一下身子….」他多餘的補充道。
「儘管年輕,還是不要太操勞得好….」他看了Tim的頭髮一眼, 倒是還找不到半絲白髮,「中藥慢,…但是溫和…..」師傅一邊寫著處方,一邊又似想到了什麼…..「你不反對扎針的話…..」
一聽這話, 夢境裡的一切又一恍而現。
「嗯…..」Tim遲疑著 (那陡長的針影, 那紅色的血跡……他可不想那樣…..)
「…..我沒扎過….」
「扎針效果比較快──你的頭疼, 肩痛,都可以解除, 而且也能驅寒….」說著,老師傅不顧Tim的遲疑,就從櫃子裡拿出一盒細如琴弦的工具,「喏, 就是這種針。」
Tim 一看, 大大鬆了一口氣, ( 根本不像劍柄嘛!) 不過,他仍然擔心扎下去的後果。 他謹慎的問,「會不會…..」
「不會不會…..只會有點痠…..」師傅老練地接腔。
「我不怕疼…..我是說….會流很多血嗎?」Tim腦中又浮現夢中的一灘血跡。
「你哪兒來的這種想法?」」老師傅有點取笑地看著他。「別擔心…..偶而會出一點血, 沒事兒的……」
雖然半信半疑,Tim還是聽著師傅的話, 脫下了毛衣和襯衫。
李師傅消毒好工具, 一回頭,卻讓他吃了一驚。
「這是怎麼回事?」他看著Tim肩頸及背上仍留下的刮痧痕跡。
「什麼事?」Tim也被師傅的話嚇了一跳。
他對著鏡子一照,才發現在他的肩部頸部一直到脊椎,用力刮過的紅色痕跡仍然有好幾條。 (Gosh! 她用了什麼武器對付我?)
「看來,有高人救了你。」李師傅仰頭望著滿臉驚訝的 Tim。
「什麼意思?」Tim 還是不懂。
「那是刮痧──把熱氣刮出來…….中醫傳統的做法。」李師傅對於 Tim在不明不白中就讓人刮了痧感覺很稀奇。
(刮痧!?) Tim彷彿記得Josephine發過類似的音,但在高燒中的他根本不懂她在說什麼。 原來是這樣!
看著Tim驚訝莫名的表情,李師傅不便多問,只繼續準備針灸的工具; 不過他忍不住又補了一句,「急火攻心, 有時是會致命的……年輕人….」
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1532 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
31會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言
avatar-img
留言分享你的想法!

































































采憶cyw的沙龍 的其他內容
「這一趟辛苦嗎?」 「嗯,還好,」坐上Ginger 的車子,聖芬的心思還在長榮貴賓室中. 比起其它的國際會議,這種隨行口譯算是輕鬆的了….只是體力不濟;看著又兩年不見的老友,不禁想到時光催人,以後見面的日子不知還能有多少。 這個問題是 Ginger一定會問的, 聖芬早就料到了。
午後的班機讓聖芬可以睡的晚一點, 也讓她不必操心Daniel需要 morning call. 但儘管如此, 她還是提著精神早早起了床, 打包好行李後便立刻去叮嚀Daniel 準備。等他倆拉著行李出門至大廳, 卻意外見到淺野及本田兩人, 「你們大家也是下午的飛機?」聖芬打著招呼。 飛機終於到了。
第二天的行程仍是滿滿。 今天這一家服飾公司也是屬於新潮派。 大伙兒湧入會場, 卻見已有不同單位的幾組人在現場;有的似乎在看管服裝鞋子;有的又似乎在安排模特兒; 一位西洋男士在與絲彩堂的一位成員溝通不順時,突然轉向正在以中英文為 Daniel講解的聖芬,
聖芬再次檢查了所有的文件資料,才把小型行李箱上了鎖。 想不到絲彩堂的人如此謹慎,連髮型設計師所帶的美髮工具及產品規格,成分都列了詳細清單, 以便入美國海關檢查之用。 「Speaking… ( 我就是…)」
「紐約Fashion Show?」聖芬(Josephine)一邊夾著手機,一邊開始在大皮包的夾層中翻找著日誌本。「2月10號到14號?」她一邊重複著Patty在聽筒那頭傳來的機關槍,一邊檢查自己的時間。 「所以我必需陪這位髮型設計師去紐約?」 「我見過這位 Tim 嗎?」她謹慎的問。
「這一趟辛苦嗎?」 「嗯,還好,」坐上Ginger 的車子,聖芬的心思還在長榮貴賓室中. 比起其它的國際會議,這種隨行口譯算是輕鬆的了….只是體力不濟;看著又兩年不見的老友,不禁想到時光催人,以後見面的日子不知還能有多少。 這個問題是 Ginger一定會問的, 聖芬早就料到了。
午後的班機讓聖芬可以睡的晚一點, 也讓她不必操心Daniel需要 morning call. 但儘管如此, 她還是提著精神早早起了床, 打包好行李後便立刻去叮嚀Daniel 準備。等他倆拉著行李出門至大廳, 卻意外見到淺野及本田兩人, 「你們大家也是下午的飛機?」聖芬打著招呼。 飛機終於到了。
第二天的行程仍是滿滿。 今天這一家服飾公司也是屬於新潮派。 大伙兒湧入會場, 卻見已有不同單位的幾組人在現場;有的似乎在看管服裝鞋子;有的又似乎在安排模特兒; 一位西洋男士在與絲彩堂的一位成員溝通不順時,突然轉向正在以中英文為 Daniel講解的聖芬,
聖芬再次檢查了所有的文件資料,才把小型行李箱上了鎖。 想不到絲彩堂的人如此謹慎,連髮型設計師所帶的美髮工具及產品規格,成分都列了詳細清單, 以便入美國海關檢查之用。 「Speaking… ( 我就是…)」
「紐約Fashion Show?」聖芬(Josephine)一邊夾著手機,一邊開始在大皮包的夾層中翻找著日誌本。「2月10號到14號?」她一邊重複著Patty在聽筒那頭傳來的機關槍,一邊檢查自己的時間。 「所以我必需陪這位髮型設計師去紐約?」 「我見過這位 Tim 嗎?」她謹慎的問。
你可能也想看
Google News 追蹤
第六章:命运的碰撞 林焰的首次实战 夜光城的夜空被乌云笼罩,街道上弥漫着一股压抑的气息。林焰、老刀和夜歌三人站在一栋高楼的屋顶,俯视着下方的一条昏暗街道。 “根据情报,‘暗瞳’的一支小队今晚会在这里进行某种仪式。”老刀低声说道,目光锐利如鹰。 “仪式?”林焰皱了皱眉,“他们到底想干什么?”
第六章 鏡像 沈昕踏入鏡面門的瞬間,感覺自己彷彿墜入無盡的深淵,四周閃爍著破碎的影像,每一道畫面都是他曾經遺忘的記憶碎片。 他看見年幼的自己站在醫院走廊上,緊緊握著妹妹沈瑤的手,眼中閃爍著恐懼與不安。父母在病房裡爭吵,聲音刺耳,彷彿要將整個空間撕裂。而沈瑤則低聲說道:「哥哥,不要丟下我。」 畫
Thumbnail
幽深的洞穴裡,光影交錯,低語迴盪。她的腳步踏入未知,符文閃爍間,一扇門悄然開啟,門後的世界如沉眠的古獸般甦醒,靜靜地等待著來者的決定。
第六章:選擇與犧牲 場景: 艾琳的咖啡店,清晨的陽光再次灑入店內,這一天的氛圍有些不同。店內的客人比平時多了一些,氣氛依然溫暖,但在這樣的一天裡,艾琳和阿傑之間的感情卻面臨著一個重要的挑戰。 (畫面開始,艾琳站在吧台後,心不在焉地整理著杯子,時不時地瞥向坐在角落的阿傑。) 艾琳心中充滿了掙扎
穿越階梯的盡頭,一片廣闊無垠的奇異世界展現在眼前。天空閃爍著多彩的光輝,如同極光舞動,地面覆蓋著晶瑩剔透的草原,每走一步都會發出微弱的光芒。 「這裡是……哪裡?」非格斯環顧四周,語氣中帶著掩不住的驚訝。 長袍人微微一笑,指向遠方。「這裡是靈界,你們的真正試煉即將開始。」 虎虎皺了皺眉,凝視著前
我覺得中醫師簡直在開我的玩笑, 我怎麼可能記得中醫師到底怎麼治療的? 坦白說我只記得兩個地方, 一個就是眉頭的地方, 針下去特痛, 再來就是頭中間的部位一直線從鼻子中間到後腦勺上方1點點, 其他我都不記得, 他問我記憶力有沒有恢復, 坦白講還真的沒有, 奇蹟就只有今年345不曉
Thumbnail
「申師傅意欲如何?」卜一生道。 申三非清了清痰,道:「我被貴派女弟子平姑娘以三破針入體,功力大退,望卜師傅賜予解藥,減我之苦。」 卜一生道:「帆兒這三破針,是她自研之術,我壓根兒沒頭緒,怎來解藥?」 申三非倒有六成不信,「卜師傅,貴派盡是放任平姑娘搗亂江湖,你怎會不知其個性乖戾頑劣?這責任,難
去中醫師那裡針灸頭, 結束後回到家這途中還帶了安全帽, 結果完全都沒有發現有針頭在头上, 直到洗澡的時候把夾子重新的夾了一遍, 發現怎麼有一個硬硬的東西, 從頭上拔出來才發現是一根針灸的針在頭上, 但是我完全沒有感覺, 我把它拔出來之後看了一下嚇了一跳, 這一根針在我頭上到底保留
Thumbnail
本文描述了作者因為右手受傷選擇接受針灸療法的經歷,並分享了對中醫治療的看法以及自己的醫療經驗。
第六章:命运的碰撞 林焰的首次实战 夜光城的夜空被乌云笼罩,街道上弥漫着一股压抑的气息。林焰、老刀和夜歌三人站在一栋高楼的屋顶,俯视着下方的一条昏暗街道。 “根据情报,‘暗瞳’的一支小队今晚会在这里进行某种仪式。”老刀低声说道,目光锐利如鹰。 “仪式?”林焰皱了皱眉,“他们到底想干什么?”
第六章 鏡像 沈昕踏入鏡面門的瞬間,感覺自己彷彿墜入無盡的深淵,四周閃爍著破碎的影像,每一道畫面都是他曾經遺忘的記憶碎片。 他看見年幼的自己站在醫院走廊上,緊緊握著妹妹沈瑤的手,眼中閃爍著恐懼與不安。父母在病房裡爭吵,聲音刺耳,彷彿要將整個空間撕裂。而沈瑤則低聲說道:「哥哥,不要丟下我。」 畫
Thumbnail
幽深的洞穴裡,光影交錯,低語迴盪。她的腳步踏入未知,符文閃爍間,一扇門悄然開啟,門後的世界如沉眠的古獸般甦醒,靜靜地等待著來者的決定。
第六章:選擇與犧牲 場景: 艾琳的咖啡店,清晨的陽光再次灑入店內,這一天的氛圍有些不同。店內的客人比平時多了一些,氣氛依然溫暖,但在這樣的一天裡,艾琳和阿傑之間的感情卻面臨著一個重要的挑戰。 (畫面開始,艾琳站在吧台後,心不在焉地整理著杯子,時不時地瞥向坐在角落的阿傑。) 艾琳心中充滿了掙扎
穿越階梯的盡頭,一片廣闊無垠的奇異世界展現在眼前。天空閃爍著多彩的光輝,如同極光舞動,地面覆蓋著晶瑩剔透的草原,每走一步都會發出微弱的光芒。 「這裡是……哪裡?」非格斯環顧四周,語氣中帶著掩不住的驚訝。 長袍人微微一笑,指向遠方。「這裡是靈界,你們的真正試煉即將開始。」 虎虎皺了皺眉,凝視著前
我覺得中醫師簡直在開我的玩笑, 我怎麼可能記得中醫師到底怎麼治療的? 坦白說我只記得兩個地方, 一個就是眉頭的地方, 針下去特痛, 再來就是頭中間的部位一直線從鼻子中間到後腦勺上方1點點, 其他我都不記得, 他問我記憶力有沒有恢復, 坦白講還真的沒有, 奇蹟就只有今年345不曉
Thumbnail
「申師傅意欲如何?」卜一生道。 申三非清了清痰,道:「我被貴派女弟子平姑娘以三破針入體,功力大退,望卜師傅賜予解藥,減我之苦。」 卜一生道:「帆兒這三破針,是她自研之術,我壓根兒沒頭緒,怎來解藥?」 申三非倒有六成不信,「卜師傅,貴派盡是放任平姑娘搗亂江湖,你怎會不知其個性乖戾頑劣?這責任,難
去中醫師那裡針灸頭, 結束後回到家這途中還帶了安全帽, 結果完全都沒有發現有針頭在头上, 直到洗澡的時候把夾子重新的夾了一遍, 發現怎麼有一個硬硬的東西, 從頭上拔出來才發現是一根針灸的針在頭上, 但是我完全沒有感覺, 我把它拔出來之後看了一下嚇了一跳, 這一根針在我頭上到底保留
Thumbnail
本文描述了作者因為右手受傷選擇接受針灸療法的經歷,並分享了對中醫治療的看法以及自己的醫療經驗。