付費限定

第六章 Gosh! 她用了什麼武器對付我?

閱讀時間約 3 分鐘
「上次見你是什麼時候哇?」才走進藥香撲鼻的怡養堂,沈厚宏亮的嗓音伴著炯炯眼神的白髮老人就從茉莉花叢中探出了頭。
Fuzitsu 喜歡這裡──那股寧靜的氣氛, 那些奇異的藥香, 那些看上去年代久遠的藥櫃子……
「快…….一年了吧!」Fuzitsu恭謹的跨過高門檻,踏入老中醫的正堂。
李師傅在溫哥華執業已經四十多年了。不但附近的東方人,尤其是滿街滿巷的香港人來找他,慕名而來的西方人也愈來愈多;更有許多名人也常來求醫,讓他忙得不可開交。 老師傅懂得養生,堅持只在下午看診,所以這中餐時段倒是他還清閒的時刻;但由於工作人員通報有病人要求「急診」, 讓他只好歇了手邊的書法練習,走進了「看診室。」
李師傅還記得他── 他的記性向來出奇的好──那個頭髮「站起來」的男孩,他總是用這句話來記住Fuzitsu。 記得多年前好像是一位日本女子帶他來過, 後來偶而筋骨不適,也來過一, 二次; 不過近來倒是很少看到他了。
「Tim, 對嗎?」老師傅的記性讓Fuzitsu訝異, 而他紅光滿面精神抖擻的模樣更讓他羨慕。
「看來……你精神不濟……」老師傅一面觀察著Fuzitsu的面色, 一面伸手執起Fuzitsu 的手腕。
按脈是中醫探病的主要依據,Fuzitsu 似乎還記得有這麼一招。
「心緒不寧, 受寒很重…..」老師傅抬頭看了一眼臉色蠟黃,雙眼疲憊的 Tim, 憐惜地拍拍他的手背,「是不是太累啦?…..」
一時間,兒時父母呵護的情景似乎全湧了上來。記得很小的時候母親也是這樣親暱地拍著他入睡的。 Tim 強壓回心中的澎湃情緒,只哽咽地點了點頭。
「才從NY回來, 過幾天又要去亞洲…..」他遲疑著,因為老師傅已經在搖頭了。
「我得先調養一下身子….」他多餘的補充道。
「儘管年輕,還是不要太操勞得好….」他看了Tim的頭髮一眼, 倒是還找不到半絲白髮,「中藥慢,…但是溫和…..」師傅一邊寫著處方,一邊又似想到了什麼…..「你不反對扎針的話…..」
一聽這話, 夢境裡的一切又一恍而現。
「嗯…..」Tim遲疑著 (那陡長的針影, 那紅色的血跡……他可不想那樣…..)
「…..我沒扎過….」
「扎針效果比較快──你的頭疼, 肩痛,都可以解除, 而且也能驅寒….」說著,老師傅不顧Tim的遲疑,就從櫃子裡拿出一盒細如琴弦的工具,「喏, 就是這種針。」
Tim 一看, 大大鬆了一口氣, ( 根本不像劍柄嘛!) 不過,他仍然擔心扎下去的後果。 他謹慎的問,「會不會…..」
「不會不會…..只會有點痠…..」師傅老練地接腔。
「我不怕疼…..我是說….會流很多血嗎?」Tim腦中又浮現夢中的一灘血跡。
「你哪兒來的這種想法?」」老師傅有點取笑地看著他。「別擔心…..偶而會出一點血, 沒事兒的……」
雖然半信半疑,Tim還是聽著師傅的話, 脫下了毛衣和襯衫。
李師傅消毒好工具, 一回頭,卻讓他吃了一驚。
「這是怎麼回事?」他看著Tim肩頸及背上仍留下的刮痧痕跡。
「什麼事?」Tim也被師傅的話嚇了一跳。
他對著鏡子一照,才發現在他的肩部頸部一直到脊椎,用力刮過的紅色痕跡仍然有好幾條。 (Gosh! 她用了什麼武器對付我?)
「看來,有高人救了你。」李師傅仰頭望著滿臉驚訝的 Tim。
「什麼意思?」Tim 還是不懂。
「那是刮痧──把熱氣刮出來…….中醫傳統的做法。」李師傅對於 Tim在不明不白中就讓人刮了痧感覺很稀奇。
(刮痧!?) Tim彷彿記得Josephine發過類似的音,但在高燒中的他根本不懂她在說什麼。 原來是這樣!
看著Tim驚訝莫名的表情,李師傅不便多問,只繼續準備針灸的工具; 不過他忍不住又補了一句,「急火攻心, 有時是會致命的……年輕人….」
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1532 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
29會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
「這一趟辛苦嗎?」 「嗯,還好,」坐上Ginger 的車子,聖芬的心思還在長榮貴賓室中. 比起其它的國際會議,這種隨行口譯算是輕鬆的了….只是體力不濟;看著又兩年不見的老友,不禁想到時光催人,以後見面的日子不知還能有多少。 這個問題是 Ginger一定會問的, 聖芬早就料到了。
午後的班機讓聖芬可以睡的晚一點, 也讓她不必操心Daniel需要 morning call. 但儘管如此, 她還是提著精神早早起了床, 打包好行李後便立刻去叮嚀Daniel 準備。等他倆拉著行李出門至大廳, 卻意外見到淺野及本田兩人, 「你們大家也是下午的飛機?」聖芬打著招呼。 飛機終於到了。
第二天的行程仍是滿滿。 今天這一家服飾公司也是屬於新潮派。 大伙兒湧入會場, 卻見已有不同單位的幾組人在現場;有的似乎在看管服裝鞋子;有的又似乎在安排模特兒; 一位西洋男士在與絲彩堂的一位成員溝通不順時,突然轉向正在以中英文為 Daniel講解的聖芬,
聖芬再次檢查了所有的文件資料,才把小型行李箱上了鎖。 想不到絲彩堂的人如此謹慎,連髮型設計師所帶的美髮工具及產品規格,成分都列了詳細清單, 以便入美國海關檢查之用。 「Speaking… ( 我就是…)」
「紐約Fashion Show?」聖芬(Josephine)一邊夾著手機,一邊開始在大皮包的夾層中翻找著日誌本。「2月10號到14號?」她一邊重複著Patty在聽筒那頭傳來的機關槍,一邊檢查自己的時間。 「所以我必需陪這位髮型設計師去紐約?」 「我見過這位 Tim 嗎?」她謹慎的問。
「這一趟辛苦嗎?」 「嗯,還好,」坐上Ginger 的車子,聖芬的心思還在長榮貴賓室中. 比起其它的國際會議,這種隨行口譯算是輕鬆的了….只是體力不濟;看著又兩年不見的老友,不禁想到時光催人,以後見面的日子不知還能有多少。 這個問題是 Ginger一定會問的, 聖芬早就料到了。
午後的班機讓聖芬可以睡的晚一點, 也讓她不必操心Daniel需要 morning call. 但儘管如此, 她還是提著精神早早起了床, 打包好行李後便立刻去叮嚀Daniel 準備。等他倆拉著行李出門至大廳, 卻意外見到淺野及本田兩人, 「你們大家也是下午的飛機?」聖芬打著招呼。 飛機終於到了。
第二天的行程仍是滿滿。 今天這一家服飾公司也是屬於新潮派。 大伙兒湧入會場, 卻見已有不同單位的幾組人在現場;有的似乎在看管服裝鞋子;有的又似乎在安排模特兒; 一位西洋男士在與絲彩堂的一位成員溝通不順時,突然轉向正在以中英文為 Daniel講解的聖芬,
聖芬再次檢查了所有的文件資料,才把小型行李箱上了鎖。 想不到絲彩堂的人如此謹慎,連髮型設計師所帶的美髮工具及產品規格,成分都列了詳細清單, 以便入美國海關檢查之用。 「Speaking… ( 我就是…)」
「紐約Fashion Show?」聖芬(Josephine)一邊夾著手機,一邊開始在大皮包的夾層中翻找著日誌本。「2月10號到14號?」她一邊重複著Patty在聽筒那頭傳來的機關槍,一邊檢查自己的時間。 「所以我必需陪這位髮型設計師去紐約?」 「我見過這位 Tim 嗎?」她謹慎的問。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
  接下來的半年中,古馨蘭都在訓練那九名小女孩,雖然她們年紀小,但經過魔化後身體素質比常人好上很多,練武方面也省心許多。   除了訓練外,古馨蘭蒐集了許多天龍寨的情報,經過幾番分析和推算後,確認夜襲的成功率有八成,於是開始行動了起來。   三日後,古馨蘭帶人來到秋鳴山進行蹲點。   夜深人靜之
Thumbnail
李葛尷尬地笑了笑,拿起筆開始在紙上做答。 問題一 請問1+1是多少? 問題二 請解釋龐加萊猜想? 問題三 請解釋一維到六維的差別? 問題四 請說出你知道的調味料和食材? ……… 在李葛快寫完時,他發現一個問題。他幾乎有六分之一都不會寫。
第六章.拜師 早餐後,所有人前往較場,按著餐廳分類的方式,各區塊各兩個兩個排好。     以這樣的方式呈現,就很明顯看出,最右側的區塊人數比較少了…畢竟72變,五行術法不好搞,不是每個人都是孫悟空…      啊啊啊啊啊啊⋯等等,正上方授課講桌那裡坐的不正是孫悟空本尊嗎!!!!!      
Thumbnail
再也平靜不過的日常──身畔始終如一有著喬一澐的陪伴,並不會經昨晚二人那場對話,產生了些什麼變質──喬一澐還是那樣的喬一澐,還是那樣地於次次相處下,懂得尊重自身界線的喬一澐,雖然昨晚的他,似是稍地越界了,可而後他隨即的致歉,再而她的坦白,他也接受了,這樣的他,依然使得她願意同他相處;再者,而今他更是她
在匹提的傳送下,兩人迅速抵達了公園,看見了那位於公園中央的牛頭人以及曲洛欣。 「嗯?」 而牛頭人的鼻子顯然很好,兩人才剛到,牛頭人便抽動著鼻子轉了過來。 「你們是怎麼…算了,又來兩個食物…我一餐只吃一人,多的就存起來吧。」 見到兩個食物自動送上門來,也不管兩人是怎麼突然冒出來的,牛頭人咧嘴站了起來並
“妳們似乎沒有問本小姐的意思”凌茉突然問道在場除了流玥以外的三人愣了一下,詠明嘆道:“茉茉,雖然我們不知道你為什麼會突然失去消息,但是我們相信妳做任何事都有自己的理由,如果妳不願意說,我們不會多問”詠明說完,雅間裡一陣沉默‘扣扣扣’這時傳來一陣敲門聲“客官您點的菜上來了,請容小的為各位客官上菜”凌茉
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
  接下來的半年中,古馨蘭都在訓練那九名小女孩,雖然她們年紀小,但經過魔化後身體素質比常人好上很多,練武方面也省心許多。   除了訓練外,古馨蘭蒐集了許多天龍寨的情報,經過幾番分析和推算後,確認夜襲的成功率有八成,於是開始行動了起來。   三日後,古馨蘭帶人來到秋鳴山進行蹲點。   夜深人靜之
Thumbnail
李葛尷尬地笑了笑,拿起筆開始在紙上做答。 問題一 請問1+1是多少? 問題二 請解釋龐加萊猜想? 問題三 請解釋一維到六維的差別? 問題四 請說出你知道的調味料和食材? ……… 在李葛快寫完時,他發現一個問題。他幾乎有六分之一都不會寫。
第六章.拜師 早餐後,所有人前往較場,按著餐廳分類的方式,各區塊各兩個兩個排好。     以這樣的方式呈現,就很明顯看出,最右側的區塊人數比較少了…畢竟72變,五行術法不好搞,不是每個人都是孫悟空…      啊啊啊啊啊啊⋯等等,正上方授課講桌那裡坐的不正是孫悟空本尊嗎!!!!!      
Thumbnail
再也平靜不過的日常──身畔始終如一有著喬一澐的陪伴,並不會經昨晚二人那場對話,產生了些什麼變質──喬一澐還是那樣的喬一澐,還是那樣地於次次相處下,懂得尊重自身界線的喬一澐,雖然昨晚的他,似是稍地越界了,可而後他隨即的致歉,再而她的坦白,他也接受了,這樣的他,依然使得她願意同他相處;再者,而今他更是她
在匹提的傳送下,兩人迅速抵達了公園,看見了那位於公園中央的牛頭人以及曲洛欣。 「嗯?」 而牛頭人的鼻子顯然很好,兩人才剛到,牛頭人便抽動著鼻子轉了過來。 「你們是怎麼…算了,又來兩個食物…我一餐只吃一人,多的就存起來吧。」 見到兩個食物自動送上門來,也不管兩人是怎麼突然冒出來的,牛頭人咧嘴站了起來並
“妳們似乎沒有問本小姐的意思”凌茉突然問道在場除了流玥以外的三人愣了一下,詠明嘆道:“茉茉,雖然我們不知道你為什麼會突然失去消息,但是我們相信妳做任何事都有自己的理由,如果妳不願意說,我們不會多問”詠明說完,雅間裡一陣沉默‘扣扣扣’這時傳來一陣敲門聲“客官您點的菜上來了,請容小的為各位客官上菜”凌茉