【日劇台詞・名言・金句】妻子變成小學生/妻、小学生になる(中日文對照)
●總是看著地面，也看不到美味的食物掉下來啊。抬起頭來啊。
●地面ばっかり見てもおいしいものは落ちてないわよ。顔を上げなさいよ。
（じめんばっかりみてもおいしいものはおちてないわよ。かおをあげなさいよ。）
〜【妻子變成小學生】
〜【妻、小学生になる】
（つま、しょうがくせいになる）
〜【妻、小学生になる】
（つま、しょうがくせいになる）
#妻子變成小學生
#妻小学生になる
#妻小学生になる
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
362會員
2.2K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
日劇《阿政與愛莉》帶你認識日本傳統和服帶結「ふくら雀」！此帶結在戰前是出身良好的大小姐象徵，更是日本未婚女性在重要場合的必備，一起來看看劇中和服時尚與ふくら雀的文化意涵吧！
摘自『讀賣新聞2024.11.29』。
台湾で戦争が発生したら、必ず日本にも波及する。日本の近くにも、このような脅威が迫っているのだと作品を通して訴えたい。
彷彿通往轉生異世界的超高速卡車那樣，直直衝撞我心的經典日劇🚛
還有電影、記錄片，裝傻+吐槽，讓人哈哈大笑的日綜～
せっかくの台湾旅行なのに「一日中雨が振り続けてすることがない」という経験をしたことがある人は、意外と多いはず。しとしと雨が続く日は、本を読みながらまったりと一日を過ごしたい。
她國小畢業，面對第一屆施行的九年國教，想得是家裡需要她的幫忙，只能看著入學通知單掉淚，住在隔壁的叔叔看見她這樣，沒有安慰，只是說了句“女孩子以後是要拿椅子擦人家屁股的，讀那麼多書是要幹嗎？”
孝順的她，就斷了繼續讀書的念頭，決意幫忙家中的經濟，放棄了首屆免試升學的機會。
瀨戶內海的小島，沒有便利商店，工作機會鮮少，島上的高中，全校學生加起來僅約90人，畢業後，想在島上找到有發展性的工作、適合結婚的對象，完全不是努力或循著機運就可以辦到的事。「世界和這座島嶼之間彷彿隔著一層半透明的雞蛋薄膜」，與世隔絕的小島，張開眼睛，也看不見自己的未來。
碩士時期，我曾執行過一個「約飯」計畫。
約飯是在2015年的一部日劇。
約飯的女主角是雜誌的專欄作家，
女主角每一集都會與一位有特色的男性，
到日本東京某處的高級餐廳用餐。
用餐途中，男性會想辦法讓女主角有被追捧的感覺，
而女主角再將用餐經驗寫成專欄文章，
前陣子來到日本準備進公司上班，趁著平日還不用上班的時候趕快把手續都辦一辦。
駕照也是不論工作或出去玩都可以用，所以也換了日本駕照。
雖然在換之前有查了資料，但實際上還是有碰到一些網路上沒看到的流程，所以想說寫下來做個紀錄，不論是以後自己看，或是未來某天有誰不小心查到這篇文章，都希望能夠有一點點幫
日劇《阿政與愛莉》帶你認識日本傳統和服帶結「ふくら雀」！此帶結在戰前是出身良好的大小姐象徵，更是日本未婚女性在重要場合的必備，一起來看看劇中和服時尚與ふくら雀的文化意涵吧！
摘自『讀賣新聞2024.11.29』。
台湾で戦争が発生したら、必ず日本にも波及する。日本の近くにも、このような脅威が迫っているのだと作品を通して訴えたい。
彷彿通往轉生異世界的超高速卡車那樣，直直衝撞我心的經典日劇🚛
還有電影、記錄片，裝傻+吐槽，讓人哈哈大笑的日綜～
せっかくの台湾旅行なのに「一日中雨が振り続けてすることがない」という経験をしたことがある人は、意外と多いはず。しとしと雨が続く日は、本を読みながらまったりと一日を過ごしたい。
她國小畢業，面對第一屆施行的九年國教，想得是家裡需要她的幫忙，只能看著入學通知單掉淚，住在隔壁的叔叔看見她這樣，沒有安慰，只是說了句“女孩子以後是要拿椅子擦人家屁股的，讀那麼多書是要幹嗎？”
孝順的她，就斷了繼續讀書的念頭，決意幫忙家中的經濟，放棄了首屆免試升學的機會。
瀨戶內海的小島，沒有便利商店，工作機會鮮少，島上的高中，全校學生加起來僅約90人，畢業後，想在島上找到有發展性的工作、適合結婚的對象，完全不是努力或循著機運就可以辦到的事。「世界和這座島嶼之間彷彿隔著一層半透明的雞蛋薄膜」，與世隔絕的小島，張開眼睛，也看不見自己的未來。
碩士時期，我曾執行過一個「約飯」計畫。
約飯是在2015年的一部日劇。
約飯的女主角是雜誌的專欄作家，
女主角每一集都會與一位有特色的男性，
到日本東京某處的高級餐廳用餐。
用餐途中，男性會想辦法讓女主角有被追捧的感覺，
而女主角再將用餐經驗寫成專欄文章，
前陣子來到日本準備進公司上班，趁著平日還不用上班的時候趕快把手續都辦一辦。
駕照也是不論工作或出去玩都可以用，所以也換了日本駕照。
雖然在換之前有查了資料，但實際上還是有碰到一些網路上沒看到的流程，所以想說寫下來做個紀錄，不論是以後自己看，或是未來某天有誰不小心查到這篇文章，都希望能夠有一點點幫