歌—「Somewhere」芭芭拉史翠珊 唱
閱讀時間約 4 分鐘
前不久看了2021年史蒂芬史匹柏版的【西城故事West Side Story】，這首「Somewhere」就縈繞在腦海裡。近日，俄羅斯攻打烏克蘭的消息也日日讓人心憂不已。於是從架子上拿出了芭芭拉史翠珊Barbra Streisand唱的「Somewhere」出來聽。
1957年，【西城故事】在百老匯上演，這齣戲由當時初成名的指揮大師伯恩斯坦Leonard Bernstein作曲，歌詞則是日後也成大師級的史蒂芬桑岱姆Stephen Sondheim所撰寫，一推出就造成轟動。後來1961年被搬上大銀幕，由羅勃懷斯執導，將源自莎翁名劇【羅密歐與茱麗葉】中世紀文藝復興時期的義大利家族恩怨，拉到20世紀五十年代的紐約下層社會青少年幫派鬥爭。但是電影在導演羅勃懷斯、編舞家傑洛姆羅賓斯、作曲家伯恩斯坦、作詞史蒂芬桑坦的面面完美下，結合了美妙歌曲、交響樂以及繁複的舞蹈，破天荒讓音樂、劇情、歌詞、舞蹈同時並行，加上一首首名曲「Tonight」、「Somewhere」、「America」、「Maria」、「I Feel Pretty」等名曲助陣，至今仍是讓人可以百看不膩的原因。
如果要說有哪首歌曲，最能夠代表【西城故事】這齣戲/電影精神的，莫過於這首「Somewhere」了。這首「Somewhere」的主旋律，在劇中，被當成是男女主角宿命的主題音樂，一但出現挫折或不安，這首歌就適時的出現；從中段男女主角唱出這首歌，表達對未來的希冀，到末段，女主角抱著被誤殺而氣絕的男主角，幽幽地唱出這首歌，表達角色心中的遠景－在這個世界總會有一個地方，未來總會有個時代，能夠沒有煩惱，可以寧靜地感受生命，分享人與人間的寬恕、溫暖及愛。
多年來，這首歌已成為不朽經典，市面上也流傳著無數版本，這類「希望在他方」的歌曲中，能夠掠美這首歌的曲子，大概就只剩下「Over The rainbow」與「What a wonderful world」。現在只要看新聞就看到一個軍國主義者，為了自我私心私利，展開特別軍事行動，揭開全面性的侵略戰爭，種種的不安憤怒消極擔憂，只能藉著聆聽這首「Somewhere」來排解，「會有那麼一個地方，一個為我們準備的地方，和平、寧靜、充滿自由的空氣，等待我們前往…」我是如此祈禱期盼著。
Someday Somewhere
未來某天 在某處
We'll find a new way of living
我們會找到一種新的生活方式
We'll find a way of forgiving
我們會找到一種寬恕彼此的方法
Somewhere
在某處
There's a place for us
會有那麼一個地方
Somewhere a place for us
一個為我們準備的地方
Peace and quiet and open air
和平、寧靜、充滿自由的空氣
Wait for us somewhere
等待我們前往
There's a time for us
會有那麼一個時候
Someday there'll be a time for us
一個為我們相聚一堂的時候
Time together with time to spare
共同分享彼此美好時光
Time to learn
一起學習
Time to care
相互關心
Someday Somewhere
未來某天 在某處
We'll find a new way of living
我們會找到一種新的生活方式
We'll find there's a way of forgiving
我們會找到一種寬恕彼此的方法
Somewhere
在某處
Somewhere
在某處
Somewhere
在某處
Somewhere a place for us
某處會有一個為我們準備的地方
A time and a place for us
屬於我們的時間和空間
Hold my hand and we're half way there
握住我的手，我們已經走到了半途
Hold my hand and I'll take you there
握緊我的手，我會帶你走向那裡
Somehow
無論如何
Someday
未來某天
Somewhere
在某處
為什麼會看到廣告
37會員
405內容數
從明日報新聞台部落格到串流年代，「影音亞空間」其實一直都在。如果你喜歡看一個中年大叔碎碎唸，關於電影、音樂、閱讀及生活的事情，Welcome to my Sub-space ！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
經典音樂劇之一，
華麗盛大的歌舞饗宴，
雋永而感動人心的淒美愛情故事。
https://dyonepodcast.soci.vip/
電影－辛德勒的名單的主題曲
辛德勒的名單，大概是我少數看了覺得好看但真心不想再看第二次的電影，全片以黑白影像方式呈現，一直到小女孩跑上山丘，才出現那一抹紅衣的顏色，除了提醒人類的殘忍，但也象徵著那一股希望。
但卻是很多猶太人永遠等不到的釋放。
在翻看辛德勒的回憶錄時，戰爭結束後，即使在他救了那
史特拉汶斯基的《春之祭》首演時惡名昭彰，但在香奈兒的贊助和支持下，這部舞劇才得以翻身，成為當代音樂劇場的一則傳奇。感情的愛欲糾纏，成為了這齣作品的現實翻版。
05/17/2015
當我們同在一起
一首歌，一個故事。
西拉古撒的考古區內，最有趣的莫過於戴奧尼夏之耳了。
這是一個人工的大洞穴，洞內有絕佳的迴音效果。
在車上，我就請大夥先想想，等會我們在這個洞裏面，要合唱一首歌。
車上有人建議了，當我們同在一起。
我們就在
Somewhere vs Over the rainbow 令人驚豔的組合!
Someday, somewhere
蔡依林在介紹這首歌時，定義這首歌為：「未來的自己，對過去的自己的輕聲傾訴」，與上一首新單曲〈親愛的對象〉的口吻相當類似。內容則是有關那些來不及說出口的話，比如語塞、遲鈍、未經沉澱的人之常情——我們往往「沒有辦法在當下把所有想說的話說出來」。
這篇文章談論了伊能靜在1989年創作的歌曲，以及Taylor Swift在2008年發布的 Love Story。兩首歌都取材自莎士比亞的劇本，但在不同的文化和時代背景下有不同的詮釋。文章比較了東西方對於命運和輪迴觀唸的差異，以及現代戲劇中人權觀念的普及。
歡迎回到午夜飛行。你是否曾對世界感到失望？無止盡的烽火，一幢幢倒塌的房舍和碎裂的夢，每天都在世界上某個角落無聲的心碎。烏俄戰爭敲響粉碎人們和平幻夢的第一記警鐘，接著加薩走廊戰火又起，加上黎巴嫩真主黨、葉門胡賽組織，世界好像一團亂，失去了秩序。辛波絲卡的一首詩，替你分享這份失望，化為希望的火光。
《如果人生有地圖》就老後地圖的主題為大家提出以上的令人省思的問題。針對未來的你或是現在的長者，在面對老人的生活時，我們該用什麼樣的態度來享受上帝賜給我們的每一天。這本書的許多觀點，將會令你耳目一新。
這首詩描述了福爾摩沙這塊土地上美好時光與燦爛回憶的流逝，表達了為傷者痛、逝者悲、生者樂、勇者唱的情感。同時反映了生命的輪迴，城市的歷史和現在的凝視。最後獻給美麗的福爾摩沙。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
經典音樂劇之一，
華麗盛大的歌舞饗宴，
雋永而感動人心的淒美愛情故事。
https://dyonepodcast.soci.vip/
電影－辛德勒的名單的主題曲
辛德勒的名單，大概是我少數看了覺得好看但真心不想再看第二次的電影，全片以黑白影像方式呈現，一直到小女孩跑上山丘，才出現那一抹紅衣的顏色，除了提醒人類的殘忍，但也象徵著那一股希望。
但卻是很多猶太人永遠等不到的釋放。
在翻看辛德勒的回憶錄時，戰爭結束後，即使在他救了那
史特拉汶斯基的《春之祭》首演時惡名昭彰，但在香奈兒的贊助和支持下，這部舞劇才得以翻身，成為當代音樂劇場的一則傳奇。感情的愛欲糾纏，成為了這齣作品的現實翻版。
05/17/2015
當我們同在一起
一首歌，一個故事。
西拉古撒的考古區內，最有趣的莫過於戴奧尼夏之耳了。
這是一個人工的大洞穴，洞內有絕佳的迴音效果。
在車上，我就請大夥先想想，等會我們在這個洞裏面，要合唱一首歌。
車上有人建議了，當我們同在一起。
我們就在
Somewhere vs Over the rainbow 令人驚豔的組合!
Someday, somewhere
蔡依林在介紹這首歌時，定義這首歌為：「未來的自己，對過去的自己的輕聲傾訴」，與上一首新單曲〈親愛的對象〉的口吻相當類似。內容則是有關那些來不及說出口的話，比如語塞、遲鈍、未經沉澱的人之常情——我們往往「沒有辦法在當下把所有想說的話說出來」。
這篇文章談論了伊能靜在1989年創作的歌曲，以及Taylor Swift在2008年發布的 Love Story。兩首歌都取材自莎士比亞的劇本，但在不同的文化和時代背景下有不同的詮釋。文章比較了東西方對於命運和輪迴觀唸的差異，以及現代戲劇中人權觀念的普及。
歡迎回到午夜飛行。你是否曾對世界感到失望？無止盡的烽火，一幢幢倒塌的房舍和碎裂的夢，每天都在世界上某個角落無聲的心碎。烏俄戰爭敲響粉碎人們和平幻夢的第一記警鐘，接著加薩走廊戰火又起，加上黎巴嫩真主黨、葉門胡賽組織，世界好像一團亂，失去了秩序。辛波絲卡的一首詩，替你分享這份失望，化為希望的火光。
《如果人生有地圖》就老後地圖的主題為大家提出以上的令人省思的問題。針對未來的你或是現在的長者，在面對老人的生活時，我們該用什麼樣的態度來享受上帝賜給我們的每一天。這本書的許多觀點，將會令你耳目一新。
這首詩描述了福爾摩沙這塊土地上美好時光與燦爛回憶的流逝，表達了為傷者痛、逝者悲、生者樂、勇者唱的情感。同時反映了生命的輪迴，城市的歷史和現在的凝視。最後獻給美麗的福爾摩沙。