     Roger Williams《Somewhere In Time》
1980年10月3日，電影『似曾相識』在美國放映，票房慘淡，火速離場
。有份參予電影製作的所有人，十分悲傷，因為每個人在電影工作上，
十分勤奮，十分賣力，卻出現這樣悽慘的結局。
往後的一段日子，某電視台的高級總監看到此電影

電影戲劇

音樂藝文

國際

Roger Williams《Somewhere In Time》

鄭少秋《如在夢中》

Maksim 《Somewhere in Time》

我的目標，是要介紹100 首被遺忘的經典演奏樂

<div class="draft-block draft--p left"></div>
<h2 class="draft-block draft--h2" name="header-5vbqr">     <span style="font-weight: bold; ">Roger Williams《Somewhere In Time》</span></h2>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="embed-block-prerender" data-type="html" data-url="https://www.youtube.com/watch?v=_DTcVoK2Q7Q"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">1980年10月3日，電影『似曾相識』在美國放映，票房慘淡，火速離場</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">。有份參予電影製作的所有人，十分悲傷，因為每個人在電影工作上，</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">十分勤奮，十分賣力，卻出現這樣悽慘的結局。</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">往後的一段日子，某電視台的高級總監看到此電影，驚覺是一部出色</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">作品，為何沒聲無聞。於是放在有線頻道播放，卻一炮而紅。電視觀</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">眾反應出乎熱烈，最後電影甚至變成『經典之作』。</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">1981年9月12日，電影在香港『一家』高檔次戲院公映，戲院名稱『</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">碧麗宮』，坐落銅鑼灣，當然座高票貴，但人流依然絡繹不絕，電影</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">連續放映了223日 ，每天坐無虛設，大概可列入金氏世界記錄。</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">電影『似曾相識』，香港片名『時光倒流七十年』，文藝電影的普遍</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">現象，愛屋及烏，配樂亦隨著電影賣座而水漲船高，此曲由樂壇巨人</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">John Barry 作曲，他的 007 配樂創作，無人不曉。John Barry 亦</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">有幸邀請到鋼琴名家Roger Williams 作主音鋼琴演奏。</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">香港人甚愛此曲，並有廣東歌版本，由著名藝人鄭少秋主唱。</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<h2 class="draft-block draft--h2" name="header-c5e3h">                         <span style="font-weight: bold; ">鄭少秋《如在夢中》</span></h2>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="embed-block-prerender" data-type="html" data-url="https://www.youtube.com/watch?v=mIRLuumvIzs"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">全球很多愛樂人都喜演奏此曲，筆者認為克羅埃西亞鋼琴手Maksim</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">演繹得最圓潤動人。</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<h2 class="draft-block draft--h2" name="header-9ut24">              <span style="font-weight: bold; ">Maksim 《Somewhere in Time》</span></h2>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="embed-block-prerender" data-type="html" data-url="https://www.youtube.com/watch?v=YkKue_MEnkk"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">筆者很喜歡有一位藝術家的二次創作，將《Somewhere in Time》放</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">入宮崎駿動畫『紅豬』的片段內，將Gina 這位女士的優美，濃濃的</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">回憶夾雜著淡淡的哀愁，令人惘然若有所失！（宮崎駿的雲好美）</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="embed-block-prerender" data-type="html" data-url="https://www.youtube.com/watch?v=EueE_pHB5Fw"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<h2 class="draft-block draft--h2" name="header-72mtm"><span style="font-weight: bold; ">我的目標，是要介紹100 首被遺忘的經典演奏樂</span></h2>

     Roger Williams《Somewhere In Time》

Provided to YouTube by Universal Music Group Somewhere In Time · Roger Williams The Best Of Roger Williams 20th Century Masters The Millennium Collection ℗ 2004 Geffen Records Released on: 2004-03-09 Associated Performer, Piano: Roger Williams Composer: John Barry Auto-generated by YouTube.

Somewhere In Time

1980年10月3日，電影『似曾相識』在美國放映，票房慘淡，火速離場

。有份參予電影製作的所有人，十分悲傷，因為每個人在電影工作上，

十分勤奮，十分賣力，卻出現這樣悽慘的結局。

往後的一段日子，某電視台的高級總監看到此電影，驚覺是一部出色

作品，為何沒聲無聞。於是放在有線頻道播放，卻一炮而紅。電視觀

眾反應出乎熱烈，最後電影甚至變成『經典之作』。

1981年9月12日，電影在香港『一家』高檔次戲院公映，戲院名稱『

碧麗宮』，坐落銅鑼灣，當然座高票貴，但人流依然絡繹不絕，電影

連續放映了223日 ，每天坐無虛設，大概可列入金氏世界記錄。

電影『似曾相識』，香港片名『時光倒流七十年』，文藝電影的普遍

現象，愛屋及烏，配樂亦隨著電影賣座而水漲船高，此曲由樂壇巨人

John Barry 作曲，他的 007 配樂創作，無人不曉。John Barry 亦

有幸邀請到鋼琴名家Roger Williams 作主音鋼琴演奏。

香港人甚愛此曲，並有廣東歌版本，由著名藝人鄭少秋主唱。

                         鄭少秋《如在夢中》

想聽梅艷芳版 《情濃若真》請到 https://youtu.be/wFUlD8QHXBA ********** 《時光倒流七十年》（Somewhere In Time），是1980年吉諾特·茲瓦克執導 (Jeannot Szwarc) 的浪漫奇幻電影。改編自理察·麥瑟森 (Richard Matheson) 1975年小說《重返的時刻》（Bid Time Return）。 劇情概要 ...

時光倒流七十年 鄭少秋 如在夢中 1981 (想聽梅艷芳版.情請到下面連結) 詞卡龍 曲John Barry Somewhere in time 1980

全球很多愛樂人都喜演奏此曲，筆者認為克羅埃西亞鋼琴手Maksim

              Maksim 《Somewhere in Time》

Download Maksim sheet music for free https://maksimsheetmusic.blogspot.co.uk/ OTHER ACCOUNT: http://http://www.youtube.com/user/MattBurrowsPiano Maksim performing John Barry's Somewhere in time.

Maksim - Somewhere in Time

筆者很喜歡有一位藝術家的二次創作，將《Somewhere in Time》放

入宮崎駿動畫『紅豬』的片段內，將Gina 這位女士的優美，濃濃的

回憶夾雜著淡淡的哀愁，令人惘然若有所失！（宮崎駿的雲好美）

I don't own this. Music from Somewhere In Time. Video from Porco Rosso.

Somewhere in time - Gina

被遺忘的演奏樂（14）
《Somewhere In Time》電影『似曾相識』配樂


這是一首有靈魂的樂曲
           Roger Williams 《Autumn Leaves》
John Barry 創作了一首演奏樂之王《The James Bond Theme》，從
1962 年直到今時今日，全球各地仍對它熱情有加，只要一天有007
電影，一天就有此樂曲。
香港人對J

被遺忘的演奏樂（13）
Roger Williams 《Autumn Leaves》


      David Lanz《Nights In White Satin 》 
古典音樂被形容為高尚、典雅，難怪這方面的樂迷都有一種孤芳自賞
的氣質。並且， 數百年以來， 這些『高尚』的音色，只有名門望族
，達官貴人才有財力和時間去享受，並非一般普羅大眾輕易可以聽聞。
現代搖滾樂Rock & R

被遺忘的演奏樂（15）
《Nights In White Satin  》David Lanz

曾經，流行歌曲成為主流，有一派的古典樂先賢具備特殊的眼光，用
管絃樂演繹流行曲。她甘於成為非主流音樂，留下不少經典。我只是
剛好生於那個世代，剛好活在華洋交雜之處，得聞其色聲魅影。時移
世易，這種「經驗」亦成明日黃花，漸行漸遠漸朦朧，將會消失於茫
茫的「流量」及「光陰長流」當中。我只是盡力保留這樣的歷史。


David Tai的沙龍

斷橋殘月派唯一傳人

Provided to YouTube by Universal Music Group

Somewhere In Time · Roger Williams

The Best Of Roger Williams 20th Century Masters The Millennium Collection

℗ 2004 Geffen Records

Released on: 2004-03-09

Associated  Performer, Piano: Roger Williams
Composer: John Barry

Auto-generated by YouTube.

想聽梅艷芳版 《情濃若真》請到
https://youtu.be/wFUlD8QHXBA

**********

《時光倒流七十年》（Somewhere In Time），是1980年吉諾特·茲瓦克執導 (Jeannot Szwarc) 的浪漫奇幻電影。改編自理察·麥瑟森 (Richard Matheson) 1975年小說《重返的時刻》（Bid Time Return）。

劇情概要

男主角Richard Collier在1972年的大學畢業聚會上遇到一個神秘的老婦人，她走到Richard的跟前，輕聲低喃：「回到我身邊來吧！(Come back to me.)」又交給Richard一個老舊的懷錶後，便於夜色中緩緩的離開。

Richard對此感到困惑，但他漸漸淡忘了這回事。八年之後，已成為劇作家的Richard與女友分手後決定前往麥克金納島度假，在他下榻的Grand Hotel的歷史文物廳中掛著一幅年輕女子的相片，Richard注視著相片中那張美麗的臉，久久無法自拔，他莫名的感到似曾相識。

經過Richard的多方查證，原來相片上的人是已故女演員Elise McKenna，也就是八年前給他懷錶的那個老婦人，她在見到Richard的當晚在家中過世。且Richard發現，原來自己曾與Elise相識相戀。

自己竟會和一位70年前的女子相戀，這簡直不可思議，但Richard對此深信不疑。為此廢寢忘食的Richard，得到從前就讀大學的物理學教授的幫助，他希望能透過時光倒流的方法回到過去。

改變房裡的擺設，穿著70多年前流行款式的西裝，躺在床上自我催眠的Richard，多次嘗試未果後，終於成功進入夢鄉回到過去。在那個時空的陌生人群中四處追尋，他找到了Elise，很快他們便陷入熱戀。

Elise的經紀人William卻想盡辦法要將兩人分開，因為他害怕墜入愛河的Elise會為了Richard離開她的演藝之路，然而這一切並不能阻止他們相見。就在他們擺脫了William，愉快地談論著將來時，Richard意外地從上衣口袋裡掏出一枚1979年的硬幣，瞬間把他帶回現代。

無法再回到過去見到愛人的Richard將自己反鎖在房間裡，幾天後，Grand Hotel的老員工救出了昏迷的Richard，但此時的Richard因為整整一個星期沒有進食而進入彌留狀態。此時的他出現了幻覺，看見年輕的Elise正向他招手，他走上前去緊握其手。

相隔近70年，二人終於再次團聚。

**********

主要角色

克里斯托弗·里夫 (Christopher Reeve) 飾 理察·柯里爾（Richard Collier）

珍·西摩兒 (Jane Seymour) 飾 艾莉絲·麥肯納（Elise McKenna）

克里斯多弗·普拉瑪 ( Christopher Plummer) 飾 威廉·佛塞特·羅賓森（William Fawcett Robinson）

泰瑞莎·萊特（Teresa Wright）飾 勞拉·羅伯茲（Laura Roberts）


**********

影片製作 

影片在密西根州麥基諾島的格蘭特大酒店拍攝。
此片改編自小說《重返的時刻》，作者理察·麥瑟森在小說的前序中坦言，一次他與家人的旅行途中，偶然在弗吉尼亞城的一家歌劇院門口看到一張海報，那是已故美國著名女演員茉德·亞當斯（英語：Maude Adams）的海報[1] ，在那一剎那，他愛上了她，而《時光倒流七十年》中那段動人的故事也因此產生了。

《時光倒流七十年》的製作成本只有500萬，這在現今乃至當時都只能算一個很微不足道的數目，而且其中的五分之一是作為男主角的扮演者基斯杜化·李夫的片酬，同時，由於拍攝時間十分緊湊，因此所有工作人員及演員必須一星期工作六天，每天工作16小時。在這樣艱苦的條件下，卻沒有一個人抱怨，攝像師甚至表示他願意無償的工作，而憑藉《超人》一片迅速竄紅的里維則無數次拒絕了一些片酬優厚多倍的劇組的邀請，這其中的原因只能夠在劇本中尋找。

**********

迴響

電影在發行之初並不賣座，就連導演吉諾特·茲瓦克後來也不得不承認，儘管他與全體製作人員都對這部片有莫大期望，《時光倒流七十年》的票房以及獎項都曾令他感到難過。當時影片試映時，並沒有受到觀眾的愛戴，所以也就沒辦法在戲院播放。

事隔多年，這部影片無意間被一個電視台高層工作者發現了，他給這段動人的愛情故事深深打動，於是將之在有線頻道播放，結果觀眾反應熱烈。《時光倒流七十年》這部差點被埋沒的好片子就這樣重見天日，成為經典電影。



**********

如在夢中
詞：卡龍
曲：John Barry
唱：鄭少秋 

如在夢中，光陰倒流逝，乘著我向星海深處倒流歸去，越過了山，跨過萬里迢迢宇宙河岸，願一日能覓到她。
如在夢中，星光滿河上，凝看水中那影子似曾相見，在這一刻使我盡棄凡塵，光陰也得靜止來留住了她。
天際流星，銀河飛過，凡塵中這段愛步過，仿似是場夢。
如在夢中，相愛常恨太快夢醒。

時光倒流七十年 鄭少秋 如在夢中 1981 (想聽梅艷芳版.情請到下面連結) 詞卡龍  曲John Barry Somewhere in time 1980

Download Maksim sheet music for free https://maksimsheetmusic.blogspot.co.uk/

OTHER ACCOUNT: http://http://www.youtube.com/user/MattBurrowsPiano

Maksim performing John Barry's Somewhere in time.

被遺忘的演奏樂（14） 《Somewhere In Time》電影『似曾相識』配樂

Roger Williams《Somewhere In Time》

鄭少秋《如在夢中》

Maksim 《Somewhere in Time》

我的目標，是要介紹100 首被遺忘的經典演奏樂

被遺忘的演奏樂（14）《Somewhere In Time》電影『似曾相識』配樂