【時事日文】「遭受批評」和「停止補助處分」的日文怎麼說？

偶希都理

發佈於日文教學

更新於 2025/03/03發佈於 2022/03/04閱讀時間約 2 分鐘

●遭受批評
●批判を浴びている（ひはんをあびている）

●停止補助處分
●補助停止処分（ほじょていししょぶん）

台灣新聞：競速滑冰女將黃郁婷一連串不當言行引發譁然，也遭受強烈批評，體育署召開專案會議後拍板決定，即日起停止補助2年的訓練與比賽經費藉以處分。

#黃郁婷不當言行
#停止補助處分

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學

留言

留言分享你的想法！

偶希都理

369會員

2.3K內容數

【偶希都理/廖慧淑（Su）】旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。

偶希都理的其他內容

2025/04/28

【時事日文】「民意調查/民調/輿論調查」的日文怎麼說？

【CNN民調：川普支持度41%】根據美國有線電視新聞網（CNN）最新民調結果，美國總統川普執政將滿百日之際，川普支持度僅41%。川普支持度越來越低，表示民眾對於他的施政表現看法負面。

2025/04/28

【時事日文】「民意調查/民調/輿論調查」的日文怎麼說？

2025/04/28

【時事日文】「珍珠奶茶」的日文怎麼說？

【國際珍珠奶茶日：4月30日】國際珍珠奶茶日（National Bubble Tea Day）即將來臨，日期就在4月30日！

2025/04/28

【時事日文】「珍珠奶茶」的日文怎麼說？

【國際珍珠奶茶日：4月30日】國際珍珠奶茶日（National Bubble Tea Day）即將來臨，日期就在4月30日！

2025/04/21

【時事日文】「機器人」的日文怎麼說？

【世界首場機器人馬拉松】「2025北京亦莊半程馬拉松暨人形機器人半程馬拉松」2025年4月19日登場，除了約1.2萬的人類參加，還有約20支機器人團隊參加。參賽機器人出現各種狀況，例如摔倒、掉頭、散架、走錯方向、跑得太緩慢等狀況。

2025/04/21

【時事日文】「機器人」的日文怎麼說？

看更多

你可能也想看

Dr HI的眼科沙龍

光的選擇，就是視力的選擇— Philips 飛利浦 A5 軒博全光譜智能LED護眼檯燈

大家好，我是一名眼科醫師，也是一位孩子的媽身為眼科醫師的我，我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。每到開學季時，診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中，兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加，除了3C使用過度，最常被忽略的，就是照明品質。然而作為一位媽媽，孩子能在安全、舒適的環境

#momo購物網#Philips飛利浦#軒博

2025/04/30

Dr HI的眼科沙龍

光的選擇，就是視力的選擇— Philips 飛利浦 A5 軒博全光譜智能LED護眼檯燈

#momo購物網#Philips飛利浦#軒博

2025/04/30

方格子 vocus 官方沙龍

♥️ 5 月主題活動：我的媽呀！母親節快樂！

我的「媽」呀！母親節即將到來，vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常，或是一直想對她表達的感謝，又或者，是你這輩子最想聽她說出的一句話。也歡迎你曬出合照，分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作，將這份情感表達出來吧！🥹

#母親節#媽媽美照#媽媽日常

2025/05/01

方格子 vocus 官方沙龍

♥️ 5 月主題活動：我的媽呀！母親節快樂！

#母親節#媽媽美照#媽媽日常

2025/05/01

偶希都理

【時事日文】「網紅」和「家暴」的日文怎麼說？

●網紅 ●インフルエンサー/インターネットセレブリティ ●家暴 ●家庭内暴力（かていないぼうりょく）/DV 新聞：一名網紅兒科醫師對自己的兩個小孩各打50個巴掌外，還腳踹小孩胸口，遭到生母通報家暴。 #網紅日文 #家暴日文【偶希都理】名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。分享

#時事日文#時事#網紅日文

2023/07/03

偶希都理

【時事日文】「網紅」和「家暴」的日文怎麼說？

#時事日文#時事#網紅日文

2023/07/03

偶希都理

【時事日文】「幼教老師」和「汙名化」的日文怎麼說？

●幼教老師 ●幼稚園・保育園の先生（ようちえん・ほいくえんのせんせい） ●汙名化 ●汚名化（おめいか）/汚名を着せる（おめいをきせる）新聞：新北市幼兒園餵藥風波延燒，據傳第一線幼教老師因不滿遭汙名化爆離職潮。 #幼教老師日文 #汙名化日文【偶希都理】名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指

#幼教老師日文#新北市幼兒園#汙名化日文

2023/06/20

偶希都理

【時事日文】「幼教老師」和「汙名化」的日文怎麼說？

#幼教老師日文#新北市幼兒園#汙名化日文

2023/06/20

偶希都理

【時事日文】「吃案」的日文怎麼說？

●吃案 ●隠蔽工作（いんぺいこうさく）新聞：民進黨近日爆出多起性騷擾與黨務主管疑似吃案事件。 #性騷擾 #吃案日文【偶希都理】名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，歡迎訂閱分享，一起探索生活。【偶希都理日文教學~方格子】

2023/06/12

2023/06/12

吉白職場EP17｜優雅阿姨閒聊那些5月份讓人憤怒的新聞

黃國昌aka蔥妮絲坦在本周一(5/22)直播上講到的一句話「不要讓好人疲憊，讓壞人精神抖擻」，本集來聊聊5月份令人憤怒的新聞。

#行人地獄#im.B詐騙#性騷擾

2023/05/25

💃優雅職場

吉白職場EP17｜優雅阿姨閒聊那些5月份讓人憤怒的新聞

黃國昌aka蔥妮絲坦在本周一(5/22)直播上講到的一句話「不要讓好人疲憊，讓壞人精神抖擻」，本集來聊聊5月份令人憤怒的新聞。

#行人地獄#im.B詐騙#性騷擾

2023/05/25

偶希都理

【時事日文】「空服員」和「歧視」的日文怎麼說？

●空服員 ●客室乗務員（きゃくしつじょうむいん） ●歧視 ●差別（さべつ）新聞：香港國泰航空空服員被旅客投訴，歧視不會講英語的乘客，該事件引發輿論撻伐。 #空服員日文 #歧視日文【偶希都理】名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，

#空服員歧視#時事#時事日文

2023/05/24

偶希都理

【時事日文】「空服員」和「歧視」的日文怎麼說？

#空服員歧視#時事#時事日文

2023/05/24

偶希都理

5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之二十

1【狐假虎威】虎の威を借る狐 (とらのいをかるきつね) 2【飛蛾撲火/自取滅亡/自投羅網】飛んで火に入る夏の虫 (とんでひにいるなつのむし) 3【順水推舟/順應時代潮流】流れに棹さす (ながれにさおさす) 4【禍不單行/雪上加霜】泣きっ面に蜂 (なきっつらにはち) 5【秀才遇上兵有理說不清】

#日文慣用語#日文成語#日本諺語

2023/02/15

偶希都理

5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之二十

#日文慣用語#日文成語#日本諺語

2023/02/15

偶希都理

5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之十九

1【秋高氣爽】天高く馬肥ゆる秋 (てんたかくうまこゆるあき) 2【樹大招風/棒打出頭鳥】出る杭は打たれる (でるくいはうたれる) 3【照遠不照近/對身邊事物視而不見】灯台もと暗し (とうだいもとくらし) 4【時間就是金錢/一寸光陰一寸金】時は金なり (ときはかねなり) 5【勢不可擋/來勢洶洶

#日文慣用語#日文成語#日本諺語

2023/02/07

偶希都理

5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之十九

#日文慣用語#日文成語#日本諺語

2023/02/07

偶希都理

【時事日文】「罷工」的日文怎麼說？

新聞：台灣鐵路工會近來為了台鐵公司化草案，不斷與交通部槓上，更發起5月1日勞動節不加班、罷工活動，約1.2萬名員工參加，預期會有九成以上列車開不出去。

2022/04/20

2022/04/20

聲歷其境 All Around You的沙龍

【二百五新聞週報】冬季奧運問題一籮筐，難不成一切都是陰謀？

本週二百五新聞週報婊姐將透過八則感興趣的新聞事件分享個人觀點，防疫旅館伙食超差，藉著隔離削弱冬奧參賽選手實力？地上有坑，日本花滑王子遭陷害連霸失敗？日本滑雪女神高梨沙羅，因服裝不符規定被當場取消成績？中國滑雪女神谷愛凌，擁有雙重國籍的中國美女選手？同事全部都出軌了！菜鳥工程師三觀盡毀？大阪環球影城雲

2022/03/29