「跨越時代的台灣人」走讀 (上)

閱讀時間約 1 分鐘
2022年2月26日的上午,我們在重慶南路NOTCH咖啡吃早餐。大夥到齊之後,我扮演一位100年前出生的台灣人跟幼年人們自我介紹。( 好在,我安排每個幼年人都吃下“翻譯蒟蒻”,所以她們今天早上聽得懂故事裡面的日語及台語 XD)
這位虛構台灣人-阿誠 ,日本時代,他在太陽號書店工作。今天他要送新書去給客人,地點分別是:專賣局台北支局高石組台北郵便局台北公會堂台北放送局
設計對話:高石先生在門口等我們,把書送去給他。
幼年人透過「派送單」及「一疊書的封面」、去協助阿誠完成這些任務。
經過一連串努力,等大夥送書到台北放送局,已經過12點,翻譯蒟蒻也失效了。但是阿誠說的話,幼年人都還聽得懂,這是怎麼回事呢?
設計對話:這個地方有沒有很眼熟,妳們第一個送書的地方就是這裡。1947年的照片 發生什麼事情了呢?
負責送書的阿誠,在1945年10月之後,他換了新老闆,但他的工作換成是“收購舊書”。這又是怎一回事呢? 為什麼沒有新書可以賣了呢? 這幾個地點的名字也都不一樣了,為什麼呢?
我與幼年人約定3月6日下午再繼續新的任務……
…………………………………………………………
【給成年人看的】
我用一個虛構角色的故事,講述從日本時代到戰後,位於台北的日產房舍情況。我認為,不當黨產中,接收日產的脈絡,需要先回溯到日本時代。當時台北的本町通(重慶南路)、榮町通(衡陽路)附近,都是非常繁華的地方。迄今,我們仍然可以透過地景訪查,找到過去的蛛絲馬跡。
我也想要鋪陳二二八事件發生以前的時代背景。在我虛構的故事中,一位在書店工作的人,用書店的情況去顯露出文化衝擊、語言隔閡、物價飆漲。
在過程中,會探訪許多「文化資產」,這也是我想要做的。
avatar-img
9會員
25內容數
2022那一年,女兒跟太太及騎自行車環島,我跟兒子開車相隨。 2024年,全家都下去騎車,我們用35天繞台灣一圈。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Glueglue的沙龍 的其他內容
在《臺灣最好的時刻 1977-1987民族記憶美麗島 》這本書中有節錄許多美麗島大審中,被告及辯護律師的答辯詞。因為當時是公開審判,所以隔天的報紙都會刊載,就連看守所內其他的政治犯也很關心被告們在法庭上的表現。當時美麗島大審這些資料宛如一堂台灣的民主公開課。
我要跟幼年人講述不當黨產。 我用一個虛構角色的故事,講述從日本時代到戰後,位於台北的日產房舍情況。我認為,不當黨產中,接收日產的脈絡,需要先回溯到日本時代。當時台北的本町通(重慶南路)、榮町通(衡陽路)附近,都是非常繁華的地方。迄今,我們仍然可以透過地景訪查,找到過去的蛛絲馬跡。
想像一個情境,你帶著小孩來到___雙溪牡丹___,你覺得你們可以停留多久呢?  在2021年5月初,我們一行人。兩點集合,快七點才離開。前兩個多小時,我有安排一點遊戲。上火車前,大夥還去看螢火蟲!  
希臘神話故事裡面,在很熱很熱的一天,女神吉利斯在鄉下旅遊,剛好她停留在一戶人家門口休息,她聽到裡面有一個小男孩生重病。善良的女神就去麥田裡面採了一把野生的罌粟花。回來後,女神把罌粟的花和果實搗成漿,混合乳汁,讓小男孩喝下,這個小男孩的病就好了。
台北公會堂  第一站:台北公會堂。 1945年10月,台北公會堂擠了好多人在看熱鬧,統治臺灣的日本,投降了。陳儀代表同盟國,來接受日本投降。終於,臺灣結束日本人的統治,臺灣人對於未來,有好多美好的想像。 路上傳來歡呼聲,是用台語混和日語說的:「日本『狗』要離開臺灣,真好真好,萬歲!萬歲!
黑色蹺蹺板上面,即使兩邊的人差不多高、差不多重,但是就是沒辦法贏這個老大的手下。 有個戴眼鏡的年輕人心想,難道我們的孩子以後,只能在蹺蹺板上面被老大戲弄嗎? 所以,戴眼鏡的人加入玩這個蹺蹺板的行列,他想做點什麼事。
在《臺灣最好的時刻 1977-1987民族記憶美麗島 》這本書中有節錄許多美麗島大審中,被告及辯護律師的答辯詞。因為當時是公開審判,所以隔天的報紙都會刊載,就連看守所內其他的政治犯也很關心被告們在法庭上的表現。當時美麗島大審這些資料宛如一堂台灣的民主公開課。
我要跟幼年人講述不當黨產。 我用一個虛構角色的故事,講述從日本時代到戰後,位於台北的日產房舍情況。我認為,不當黨產中,接收日產的脈絡,需要先回溯到日本時代。當時台北的本町通(重慶南路)、榮町通(衡陽路)附近,都是非常繁華的地方。迄今,我們仍然可以透過地景訪查,找到過去的蛛絲馬跡。
想像一個情境,你帶著小孩來到___雙溪牡丹___,你覺得你們可以停留多久呢?  在2021年5月初,我們一行人。兩點集合,快七點才離開。前兩個多小時,我有安排一點遊戲。上火車前,大夥還去看螢火蟲!  
希臘神話故事裡面,在很熱很熱的一天,女神吉利斯在鄉下旅遊,剛好她停留在一戶人家門口休息,她聽到裡面有一個小男孩生重病。善良的女神就去麥田裡面採了一把野生的罌粟花。回來後,女神把罌粟的花和果實搗成漿,混合乳汁,讓小男孩喝下,這個小男孩的病就好了。
台北公會堂  第一站:台北公會堂。 1945年10月,台北公會堂擠了好多人在看熱鬧,統治臺灣的日本,投降了。陳儀代表同盟國,來接受日本投降。終於,臺灣結束日本人的統治,臺灣人對於未來,有好多美好的想像。 路上傳來歡呼聲,是用台語混和日語說的:「日本『狗』要離開臺灣,真好真好,萬歲!萬歲!
黑色蹺蹺板上面,即使兩邊的人差不多高、差不多重,但是就是沒辦法贏這個老大的手下。 有個戴眼鏡的年輕人心想,難道我們的孩子以後,只能在蹺蹺板上面被老大戲弄嗎? 所以,戴眼鏡的人加入玩這個蹺蹺板的行列,他想做點什麼事。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
在現代社會的快速節奏下,人們常感到壓力重重,心靈尋求片刻的寧靜與釋放變得尤為重要。來自遙遠的西藏高原,一種古老的療癒工具——西藏頌缽,透過其神秘的聲響和震動,跨越時空的界限,為現代人帶來深層的心靈療癒。這不僅是一種儀式,更是一門藝術和科學的結合。
Thumbnail
都說「人,終究是一座孤島」,也因此多半的時候必須獨自前行,然而,走著走著,每個人一定都走出了自己的生命故事。每個人都有自己的活法,故事的發展也必然多所不同。而音樂家,剛剛好就是那最能以音樂說故事的人。
Thumbnail
今天接受一個小夥伴的委託,幫忙跟一隻已經離世的馬爾濟斯狗狗溝通。 小夥伴因為在外地工作,跟狗狗長期分隔兩地,狗狗讓媽媽照顧,後來狗狗因病突然離世,讓她覺得很難過。 一開始我們跟狗狗詢問祂還好嗎?發現祂沒發現自己離世,以為自己只是睡了一覺,當時算是沒有痛苦的離開。 後來狗狗詢問小夥伴還好嗎?有沒
Thumbnail
極度不妥! | 評價 7.6/10 | awwrated https://awwrated.com/zh-tw/netflix/81747060 如果喜歡日本奇幻喜劇,那一定不能錯過 2024年的 TBS 週五連續劇《極度不妥! 》(日語:不適切にもほどがある! )。這部由阿部貞夫主演,宮藤官
Thumbnail
近期偶然在圖書館看到了吳淡如的這本書,一開始被書名所吸引,因此就好奇的借閱回家閱讀了~本書吳淡如主要書寫了她的童年與祖母的故事,並以輕鬆小品的形式書寫出了一個時代還有家庭的故事,雖然沒有華麗的詞藻雕琢,但平淡而細膩的童年經歷及感情的描寫讓人讀起來心裡是暖洋洋的。
Thumbnail
或許就像榮格的精神分析所指出的「情結」問題,茱莉的行為模式之所以帶有讓人費解的自毀傾向,其實是為了避開心靈的陳年傷疤不得不採取的迂迴手段。而茱莉的情結由來不一定完全歸因於父愛在成長過程的缺席,還可能指向集體無意識的原型;她避開的不僅是個人歷史的創傷,而是被整個社會進程淘汰的價值觀。
Thumbnail
因為我是台南人嘛!最常會被問的就是台南人的美食口袋名單,是說這幾年基本上是外地的朋友在帶我吃台南。第二個常被問的呢,就是「去台南玩,有沒有推薦的住宿?」早期我還在演出溫柔小姊姊人設的時候,會好心的幫忙看住宿地點的區域方不方便,結果呢,來問的人,十個人裡有八個,會⋯⋯
Thumbnail
對於筆者而言,台灣本土桌遊彷彿橫空出世,若真的要思考過去玩過的桌遊,大概也只有「大富翁」,直到這本由桌遊收藏家完成的作品,出現在筆者的推薦購買列表上,才完全打破了這樣的迷思。
Thumbnail
你記憶最深刻的台灣流行歌曲是哪首歌?它曾帶給你怎麼樣的感動?說起台灣流行音樂,可能會先聚焦在「流行」兩個字,最先想起的會是由唱片工業為符合大眾口味所製作的通俗歌曲,即「Pop Song」,但此類的歌曲僅是「Popular Music」的其中一種類,兩者並不相等。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
在現代社會的快速節奏下,人們常感到壓力重重,心靈尋求片刻的寧靜與釋放變得尤為重要。來自遙遠的西藏高原,一種古老的療癒工具——西藏頌缽,透過其神秘的聲響和震動,跨越時空的界限,為現代人帶來深層的心靈療癒。這不僅是一種儀式,更是一門藝術和科學的結合。
Thumbnail
都說「人,終究是一座孤島」,也因此多半的時候必須獨自前行,然而,走著走著,每個人一定都走出了自己的生命故事。每個人都有自己的活法,故事的發展也必然多所不同。而音樂家,剛剛好就是那最能以音樂說故事的人。
Thumbnail
今天接受一個小夥伴的委託,幫忙跟一隻已經離世的馬爾濟斯狗狗溝通。 小夥伴因為在外地工作,跟狗狗長期分隔兩地,狗狗讓媽媽照顧,後來狗狗因病突然離世,讓她覺得很難過。 一開始我們跟狗狗詢問祂還好嗎?發現祂沒發現自己離世,以為自己只是睡了一覺,當時算是沒有痛苦的離開。 後來狗狗詢問小夥伴還好嗎?有沒
Thumbnail
極度不妥! | 評價 7.6/10 | awwrated https://awwrated.com/zh-tw/netflix/81747060 如果喜歡日本奇幻喜劇,那一定不能錯過 2024年的 TBS 週五連續劇《極度不妥! 》(日語:不適切にもほどがある! )。這部由阿部貞夫主演,宮藤官
Thumbnail
近期偶然在圖書館看到了吳淡如的這本書,一開始被書名所吸引,因此就好奇的借閱回家閱讀了~本書吳淡如主要書寫了她的童年與祖母的故事,並以輕鬆小品的形式書寫出了一個時代還有家庭的故事,雖然沒有華麗的詞藻雕琢,但平淡而細膩的童年經歷及感情的描寫讓人讀起來心裡是暖洋洋的。
Thumbnail
或許就像榮格的精神分析所指出的「情結」問題,茱莉的行為模式之所以帶有讓人費解的自毀傾向,其實是為了避開心靈的陳年傷疤不得不採取的迂迴手段。而茱莉的情結由來不一定完全歸因於父愛在成長過程的缺席,還可能指向集體無意識的原型;她避開的不僅是個人歷史的創傷,而是被整個社會進程淘汰的價值觀。
Thumbnail
因為我是台南人嘛!最常會被問的就是台南人的美食口袋名單,是說這幾年基本上是外地的朋友在帶我吃台南。第二個常被問的呢,就是「去台南玩,有沒有推薦的住宿?」早期我還在演出溫柔小姊姊人設的時候,會好心的幫忙看住宿地點的區域方不方便,結果呢,來問的人,十個人裡有八個,會⋯⋯
Thumbnail
對於筆者而言,台灣本土桌遊彷彿橫空出世,若真的要思考過去玩過的桌遊,大概也只有「大富翁」,直到這本由桌遊收藏家完成的作品,出現在筆者的推薦購買列表上,才完全打破了這樣的迷思。
Thumbnail
你記憶最深刻的台灣流行歌曲是哪首歌?它曾帶給你怎麼樣的感動?說起台灣流行音樂,可能會先聚焦在「流行」兩個字,最先想起的會是由唱片工業為符合大眾口味所製作的通俗歌曲,即「Pop Song」,但此類的歌曲僅是「Popular Music」的其中一種類,兩者並不相等。