「跨越時代的台灣人」走讀 (上)

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
2022年2月26日的上午,我們在重慶南路NOTCH咖啡吃早餐。大夥到齊之後,我扮演一位100年前出生的台灣人跟幼年人們自我介紹。( 好在,我安排每個幼年人都吃下“翻譯蒟蒻”,所以她們今天早上聽得懂故事裡面的日語及台語 XD)
這位虛構台灣人-阿誠 ,日本時代,他在太陽號書店工作。今天他要送新書去給客人,地點分別是:專賣局台北支局高石組台北郵便局台北公會堂台北放送局
設計對話:高石先生在門口等我們,把書送去給他。
幼年人透過「派送單」及「一疊書的封面」、去協助阿誠完成這些任務。
經過一連串努力,等大夥送書到台北放送局,已經過12點,翻譯蒟蒻也失效了。但是阿誠說的話,幼年人都還聽得懂,這是怎麼回事呢?
設計對話:這個地方有沒有很眼熟,妳們第一個送書的地方就是這裡。1947年的照片 發生什麼事情了呢?
負責送書的阿誠,在1945年10月之後,他換了新老闆,但他的工作換成是“收購舊書”。這又是怎一回事呢? 為什麼沒有新書可以賣了呢? 這幾個地點的名字也都不一樣了,為什麼呢?
我與幼年人約定3月6日下午再繼續新的任務……
…………………………………………………………
【給成年人看的】
我用一個虛構角色的故事,講述從日本時代到戰後,位於台北的日產房舍情況。我認為,不當黨產中,接收日產的脈絡,需要先回溯到日本時代。當時台北的本町通(重慶南路)、榮町通(衡陽路)附近,都是非常繁華的地方。迄今,我們仍然可以透過地景訪查,找到過去的蛛絲馬跡。
我也想要鋪陳二二八事件發生以前的時代背景。在我虛構的故事中,一位在書店工作的人,用書店的情況去顯露出文化衝擊、語言隔閡、物價飆漲。
在過程中,會探訪許多「文化資產」,這也是我想要做的。
avatar-img
9會員
28內容數
2022那一年,女兒跟太太及騎自行車環島,我跟兒子開車相隨。 2024年,全家都下去騎車,我們用35天繞台灣一圈。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!

































































Glueglue的沙龍 的其他內容
在《臺灣最好的時刻 1977-1987民族記憶美麗島 》這本書中有節錄許多美麗島大審中,被告及辯護律師的答辯詞。因為當時是公開審判,所以隔天的報紙都會刊載,就連看守所內其他的政治犯也很關心被告們在法庭上的表現。當時美麗島大審這些資料宛如一堂台灣的民主公開課。
我要跟幼年人講述不當黨產。 我用一個虛構角色的故事,講述從日本時代到戰後,位於台北的日產房舍情況。我認為,不當黨產中,接收日產的脈絡,需要先回溯到日本時代。當時台北的本町通(重慶南路)、榮町通(衡陽路)附近,都是非常繁華的地方。迄今,我們仍然可以透過地景訪查,找到過去的蛛絲馬跡。
想像一個情境,你帶著小孩來到___雙溪牡丹___,你覺得你們可以停留多久呢?  在2021年5月初,我們一行人。兩點集合,快七點才離開。前兩個多小時,我有安排一點遊戲。上火車前,大夥還去看螢火蟲!  
希臘神話故事裡面,在很熱很熱的一天,女神吉利斯在鄉下旅遊,剛好她停留在一戶人家門口休息,她聽到裡面有一個小男孩生重病。善良的女神就去麥田裡面採了一把野生的罌粟花。回來後,女神把罌粟的花和果實搗成漿,混合乳汁,讓小男孩喝下,這個小男孩的病就好了。
台北公會堂  第一站:台北公會堂。 1945年10月,台北公會堂擠了好多人在看熱鬧,統治臺灣的日本,投降了。陳儀代表同盟國,來接受日本投降。終於,臺灣結束日本人的統治,臺灣人對於未來,有好多美好的想像。 路上傳來歡呼聲,是用台語混和日語說的:「日本『狗』要離開臺灣,真好真好,萬歲!萬歲!
黑色蹺蹺板上面,即使兩邊的人差不多高、差不多重,但是就是沒辦法贏這個老大的手下。 有個戴眼鏡的年輕人心想,難道我們的孩子以後,只能在蹺蹺板上面被老大戲弄嗎? 所以,戴眼鏡的人加入玩這個蹺蹺板的行列,他想做點什麼事。
在《臺灣最好的時刻 1977-1987民族記憶美麗島 》這本書中有節錄許多美麗島大審中,被告及辯護律師的答辯詞。因為當時是公開審判,所以隔天的報紙都會刊載,就連看守所內其他的政治犯也很關心被告們在法庭上的表現。當時美麗島大審這些資料宛如一堂台灣的民主公開課。
我要跟幼年人講述不當黨產。 我用一個虛構角色的故事,講述從日本時代到戰後,位於台北的日產房舍情況。我認為,不當黨產中,接收日產的脈絡,需要先回溯到日本時代。當時台北的本町通(重慶南路)、榮町通(衡陽路)附近,都是非常繁華的地方。迄今,我們仍然可以透過地景訪查,找到過去的蛛絲馬跡。
想像一個情境,你帶著小孩來到___雙溪牡丹___,你覺得你們可以停留多久呢?  在2021年5月初,我們一行人。兩點集合,快七點才離開。前兩個多小時,我有安排一點遊戲。上火車前,大夥還去看螢火蟲!  
希臘神話故事裡面,在很熱很熱的一天,女神吉利斯在鄉下旅遊,剛好她停留在一戶人家門口休息,她聽到裡面有一個小男孩生重病。善良的女神就去麥田裡面採了一把野生的罌粟花。回來後,女神把罌粟的花和果實搗成漿,混合乳汁,讓小男孩喝下,這個小男孩的病就好了。
台北公會堂  第一站:台北公會堂。 1945年10月,台北公會堂擠了好多人在看熱鬧,統治臺灣的日本,投降了。陳儀代表同盟國,來接受日本投降。終於,臺灣結束日本人的統治,臺灣人對於未來,有好多美好的想像。 路上傳來歡呼聲,是用台語混和日語說的:「日本『狗』要離開臺灣,真好真好,萬歲!萬歲!
黑色蹺蹺板上面,即使兩邊的人差不多高、差不多重,但是就是沒辦法贏這個老大的手下。 有個戴眼鏡的年輕人心想,難道我們的孩子以後,只能在蹺蹺板上面被老大戲弄嗎? 所以,戴眼鏡的人加入玩這個蹺蹺板的行列,他想做點什麼事。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
「你到底在幹什麼!」海斗的聲音裡混合著憤怒和羞恥,他用袖子用力擦著嘴唇,眼神裡滿是複雜情緒。 阿爾克斯輕抹自己嘴角,舔了一下沾在拇指上的水珠,他站起身,語氣平靜卻帶著一絲苦澀:「我說過……我愛你,愛得無法自拔。但我確實是太魯莽了,向你道歉,我保證不會再這麼做。」 說完,他深深鞠了一躬,轉身走向門口
Thumbnail
阿爾克斯毫不猶豫地端起水杯,啜飲了一口,下一瞬,便強勢地扣住海斗的後腦,將冰涼的液體毫無預警地灌入他的口中。 「唔——!」海斗的身體猛地僵住,他的理智在這粗暴又溫柔的動作下瞬間崩潰。 阿爾克斯的雙唇輕柔地貼著他的唇,一口冷水順著唇間流入,他的喉嚨因本能而吞嚥,卻無法抗拒這份壓倒性的氣息。
Thumbnail
「閉嘴!」阿爾克斯突然停下來,猛地揪住法蘭克的衣領,將他狠狠壓在牆上。 「你們到底是怎麼做事的?啊?」阿爾克斯的怒火幾乎灼燒著法蘭克的神經,他聲音壓得極低,卻透出壓抑不住的顫抖和暴怒:「讓他一個人面對四、五個敵人?你懂不懂什麼叫『關照』?我要你保護他,不是讓你站在旁邊看戲!
Thumbnail
平靜的神情竟讓他感到毛骨悚然。 卡瑟斯屏住呼吸,眼前的男人明明沒有露出狂暴的神情,但那股無形的壓迫感,卻比任何敵人都來得駭人。 他的手指微微顫抖,心跳快得幾乎要跳出胸腔,從未想過——這個他曾經瞧不起的文弱軍官,竟然比真正的劊子手還要可怕。他不禁心中暗想:「這傢伙……比阿爾克斯還可怕,他到底是什麼人?
Thumbnail
海斗的臉頰瞬間泛起一抹紅暈,但他沒有反駁對方,聲音低沉而帶著壓抑的怒意:「少廢話,放開她,不然別怪我不客氣!」他的手緊握著匕首,關節因用力而微微泛白,怒火在他冰冷的語氣中翻湧。 卡瑟斯突然放聲大笑,笑聲在遺跡裡顯得格外刺耳:「不客氣?就憑你和你那把花俏的匕首?」他眼神猛地一沉,變得銳利而狠戾
Thumbnail
可能包含敏感內容
國共內戰和大陸人遷移到台灣的時間大約在1945年之後。今天我想分享的這個故事的時空背景就是在國民政府搬遷到台灣之後的其中一位退役的軍官的故事。 故事內容 這是白先勇的另一部短篇小說:《歲除》也收錄於他的《臺北人》小說集裡。歲除也稱為「除夕」或「除夜」,指的是農曆年的最後一天,有除舊更新的意思
在之前的幾集中我曾跟大家分享過有關國共內戰和大陸人遷移到台灣的故事,時間大約在1945年之後。今天我想分享的這部短篇小說,則發生在1945年到1981年之間。故事主要講述了一群國軍空軍及其家眷之間特別的回憶。這篇小說來自於白先勇的作品《臺北人》中的《一把青》。或許己經有很多人看過改編成電視劇的版
Thumbnail
如果回到二十世紀初,想幫文青規劃一日小旅行 可能是這樣: 第一日:喫茶店的咖啡早餐、到知名書店逛逛買書、到酒樓吃台灣料理、到大稻埕逛街買藥、晚上再到戲館看戲、北投泡溫泉、新旅館呼呼大睡。 根據多位學者觀察,台灣史研究近年來有明顯的文化轉向,新文化史關注的議題,包含帝國與展示、空間與大眾文化、城
Thumbnail
台南,一個人文薈萃的好地方,同時也是古老的府城,歷史的痕跡在這裡比比皆是,但是越古老的東西,就越有它的智慧,同時更加古老也往往代表更危險。 漢人在台灣的足跡能上溯到哪?我想,鄭成功應該是大家第一個想到的在台政權吧。 沒錯,今天的任務來自於明鄭時期的故事,現在回頭想想,說是現代版的戲說台灣一點也不為
Thumbnail
本書以一位城市記憶守護者的角度出發,描繪了許多台灣文化資產的故事,有城市發展脈絡的故事,例如:台北城方位的演變考證、台北街道命名的由來。有保存的故事,例如:下半年打算開放預約導覽的台北機廠。有對於場所精神不同看法的故事,例如:因西區門戶計畫,於去年底已完成解體,打算遷移的三井倉庫。有連意象保
Thumbnail
「你到底在幹什麼!」海斗的聲音裡混合著憤怒和羞恥,他用袖子用力擦著嘴唇,眼神裡滿是複雜情緒。 阿爾克斯輕抹自己嘴角,舔了一下沾在拇指上的水珠,他站起身,語氣平靜卻帶著一絲苦澀:「我說過……我愛你,愛得無法自拔。但我確實是太魯莽了,向你道歉,我保證不會再這麼做。」 說完,他深深鞠了一躬,轉身走向門口
Thumbnail
阿爾克斯毫不猶豫地端起水杯,啜飲了一口,下一瞬,便強勢地扣住海斗的後腦,將冰涼的液體毫無預警地灌入他的口中。 「唔——!」海斗的身體猛地僵住,他的理智在這粗暴又溫柔的動作下瞬間崩潰。 阿爾克斯的雙唇輕柔地貼著他的唇,一口冷水順著唇間流入,他的喉嚨因本能而吞嚥,卻無法抗拒這份壓倒性的氣息。
Thumbnail
「閉嘴!」阿爾克斯突然停下來,猛地揪住法蘭克的衣領,將他狠狠壓在牆上。 「你們到底是怎麼做事的?啊?」阿爾克斯的怒火幾乎灼燒著法蘭克的神經,他聲音壓得極低,卻透出壓抑不住的顫抖和暴怒:「讓他一個人面對四、五個敵人?你懂不懂什麼叫『關照』?我要你保護他,不是讓你站在旁邊看戲!
Thumbnail
平靜的神情竟讓他感到毛骨悚然。 卡瑟斯屏住呼吸,眼前的男人明明沒有露出狂暴的神情,但那股無形的壓迫感,卻比任何敵人都來得駭人。 他的手指微微顫抖,心跳快得幾乎要跳出胸腔,從未想過——這個他曾經瞧不起的文弱軍官,竟然比真正的劊子手還要可怕。他不禁心中暗想:「這傢伙……比阿爾克斯還可怕,他到底是什麼人?
Thumbnail
海斗的臉頰瞬間泛起一抹紅暈,但他沒有反駁對方,聲音低沉而帶著壓抑的怒意:「少廢話,放開她,不然別怪我不客氣!」他的手緊握著匕首,關節因用力而微微泛白,怒火在他冰冷的語氣中翻湧。 卡瑟斯突然放聲大笑,笑聲在遺跡裡顯得格外刺耳:「不客氣?就憑你和你那把花俏的匕首?」他眼神猛地一沉,變得銳利而狠戾
Thumbnail
可能包含敏感內容
國共內戰和大陸人遷移到台灣的時間大約在1945年之後。今天我想分享的這個故事的時空背景就是在國民政府搬遷到台灣之後的其中一位退役的軍官的故事。 故事內容 這是白先勇的另一部短篇小說:《歲除》也收錄於他的《臺北人》小說集裡。歲除也稱為「除夕」或「除夜」,指的是農曆年的最後一天,有除舊更新的意思
在之前的幾集中我曾跟大家分享過有關國共內戰和大陸人遷移到台灣的故事,時間大約在1945年之後。今天我想分享的這部短篇小說,則發生在1945年到1981年之間。故事主要講述了一群國軍空軍及其家眷之間特別的回憶。這篇小說來自於白先勇的作品《臺北人》中的《一把青》。或許己經有很多人看過改編成電視劇的版
Thumbnail
如果回到二十世紀初,想幫文青規劃一日小旅行 可能是這樣: 第一日:喫茶店的咖啡早餐、到知名書店逛逛買書、到酒樓吃台灣料理、到大稻埕逛街買藥、晚上再到戲館看戲、北投泡溫泉、新旅館呼呼大睡。 根據多位學者觀察,台灣史研究近年來有明顯的文化轉向,新文化史關注的議題,包含帝國與展示、空間與大眾文化、城
Thumbnail
台南,一個人文薈萃的好地方,同時也是古老的府城,歷史的痕跡在這裡比比皆是,但是越古老的東西,就越有它的智慧,同時更加古老也往往代表更危險。 漢人在台灣的足跡能上溯到哪?我想,鄭成功應該是大家第一個想到的在台政權吧。 沒錯,今天的任務來自於明鄭時期的故事,現在回頭想想,說是現代版的戲說台灣一點也不為
Thumbnail
本書以一位城市記憶守護者的角度出發,描繪了許多台灣文化資產的故事,有城市發展脈絡的故事,例如:台北城方位的演變考證、台北街道命名的由來。有保存的故事,例如:下半年打算開放預約導覽的台北機廠。有對於場所精神不同看法的故事,例如:因西區門戶計畫,於去年底已完成解體,打算遷移的三井倉庫。有連意象保