'警察課程'鄭秀晶「每一瞬間都盡了全力，沒有後悔、留戀」訪談部分翻譯
今天剛好翻到這篇當初為了練習而翻譯的訪談，雖然過蠻久了，但還是決定發出來分享。
2021.10.06
演員鄭秀晶發表了'警察課程'的完結感言。
本月5日，KBS2網路劇'警察課程'圓滿落幕。'警察課程'是在警察大學這有趣的背景之下，和諧展開了多樣化的故事，並帶來朝氣蓬勃的趣味。
'警察學校'能擄獲電視劇界的重要要素之一是演員們的精湛演出。在這些演員中，完美吸收作品角色的鄭秀晶的演技，比以往都更加印象深刻。鄭秀晶又再次成功變身成劇中飾演的角色，毫無顧忌奔向夢想的吳江熙一角。
這是因為鄭秀晶有更加成熟的演技作為後盾。為了實現目標，傾盡一切的炙熱青春面貌、剛強的外表之下隱藏的傷痛及在所愛之人面前顯露出的脆弱內在。鄭秀晶捕捉到了角色豐富多彩的每一個面向，並細膩的描繪出來。因此在吳江熙以富有敘事性的人物誕生的同時，也使得觀眾能感同身受及沉浸其中。
鄭秀晶的努力果然是會發光的。為了將齊備坦率、正義等多樣的魅力傳出螢幕而不斷的苦惱著。不僅如此，為了具體表現出柔道選手出身的角色設定，她也表示自己在柔道的基本姿勢和護身倒法等的練習中埋頭苦練。結果就是，鄭秀晶牌吳江熙以'人生角色'扎根在許多人的心中。
像這樣在'警察課程'中獲得許多喜愛的鄭秀晶說了完結感想「我在拍攝前兩個月就開始準備角色了，拍攝進行了5個月，所以我有超過半年的時間都在以吳江熙的身分生活，因此對於完結的事實還沒有實感。」「無法再透過'警察課程'展現吳江熙這點也非常可惜。」
鄭秀晶在電視劇中展示出了她與角色的高相似度因而受到好評。那麼鄭秀晶在飾演吳江熙時所著重的重點又是什麼呢？她說道「在看見為了實現夢想而堅強、秉持信念的模樣的同時，有時也會是個青澀的二十歲新生，我想好好表現出人物本身持有的這兩種魅力。」如此闡明了細節設定上的重點。
同時也附加說明電視劇開始之前設定的目標「好像實現了。在飾演吳江熙的每一瞬間都盡了全力，因此沒有感到後悔或留戀。」
接著，以'姜搜隊'碰撞出火花的振永、李達、劉永才，對於和他們的默契道「因為年齡差不多，所以都是以去上學的心情去拍攝場地的。在現場也會一起笑、一起聊天，總是拍攝的很愉快。」由此可知拍攝現場的氣氛一片和樂融融。
最後，對喜愛著感覺會成為自己另一個二十歲的回憶的'警察課程'的觀眾們，鄭秀晶傳達了感謝的話語「和拍攝'警察課程'努力的程度一樣，獲得了同等多的收視，真心的感謝大家。以後也會展現好的一面。請多多支持。」
原文連結：https://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0004486026
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
真實而不沉重，幽默而不淺薄，戲劇的魅力下透出生活和人性的點點閃光，是一部混合人情味與酒味的職場生活劇。
在《誰是被害者》第一季的最後，原本一心求死的「江曉孟」，最後在張孝全飾演的「方毅任」真情流露下，最終活了下來，也因此到了第二季中，「江曉孟」活下來的意義與目標，就成為了本季的故事重點之一，也希望能讓觀眾透過這個曾生無可戀的少女身上，看見微光。
在聊這段角色心境的過程中，李沐可能因為太過貼近「江曉孟」，太心疼角色遭遇，一度忍不住哽咽，或許也因為李沐跟「江曉孟」之間的無法切割，讓李沐對角色心境有著非常深刻的共感，才能為觀眾帶來一個希望能在徬徨中找到生命意義的「江曉孟」。
導演吳洗娟1999年生，國中時成為鄭俊英粉絲，鄭俊英成為他少女時期的重要支柱，為了被記住，他穿著韓服去簽名會；偶像說的話如聖旨指引著她前進，偶像要洗娟「好好唸書、孝順父母」，「我也會好好唱歌」，洗娟認為這是一個約定，她都做到了，甚至從釜山考到首爾，我來了，但你怎麼變成了糟糕透頂的罪犯？
瞄到鄭麗媛要和魏河俊組CP的新聞，我很期待，鄭麗媛演了好幾回律師檢察官，魏河俊我最有印象的還是《魷魚遊戲》裡的警察，《魷魚遊戲》之前雖然追過《羅曼史是別冊附錄》，卻對他毫無記憶，後來才發現他是劇中那個書封設計家，嗯，他似乎更適合有武打戲的角色。
兩人若合演刑偵劇應該蠻精彩的吧，但這齣戲裡兩人要站在
#誠實書寫練習
#Day89
去年亦師亦友阿繆寫下這段話給我：
「親愛的清鈴妹子，妳記得嗎？
從認識妳，我就一直看著跟說妳是個細緻感性的小鈴鐺，妳自有妳清悅的聲音，那是專屬於妳的樣貌。
不須赴應誰。
終有一日絨毛蛻化成羽，看著妳從電影到基隆的帶領，妳不是誰，是清鈴！
我眼裡看到的就是清鈴在做清鈴，
這篇文章講述了一部戲劇對作者的影響，並描述了作者對劇中角色的感受和情感。同時提到了該劇的特點，以及在B站上增加忠實粉絲的方法。
徐仁國最近演繹《死期將至》的崔怡在，又收穫一部膾炙人口的好戲。
崔怡在確實不是徐仁國最有魅力的角色，但他盡力完成了崔怡在的普通，把帥氣都留給劇裡的其他角色，要演繹普通其實也不普通呢！
徐仁國一直是我信賴看的演員名單之一，而他也總是為自己主演的戲劇唱主題曲，以下分享：
即使沒有奇蹟（기적은
4月末，演員池珍熙和金賢珠將通過電視劇《UNDERCOVER》與大家見面。 這是「政賢」和「妍秀」在面對無法挽回的真相所經歷的故事。兩人展開的對立面就像不表露本意的棋盤遊戲，一樣寂靜孤寂。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
真實而不沉重，幽默而不淺薄，戲劇的魅力下透出生活和人性的點點閃光，是一部混合人情味與酒味的職場生活劇。
在《誰是被害者》第一季的最後，原本一心求死的「江曉孟」，最後在張孝全飾演的「方毅任」真情流露下，最終活了下來，也因此到了第二季中，「江曉孟」活下來的意義與目標，就成為了本季的故事重點之一，也希望能讓觀眾透過這個曾生無可戀的少女身上，看見微光。
在聊這段角色心境的過程中，李沐可能因為太過貼近「江曉孟」，太心疼角色遭遇，一度忍不住哽咽，或許也因為李沐跟「江曉孟」之間的無法切割，讓李沐對角色心境有著非常深刻的共感，才能為觀眾帶來一個希望能在徬徨中找到生命意義的「江曉孟」。
導演吳洗娟1999年生，國中時成為鄭俊英粉絲，鄭俊英成為他少女時期的重要支柱，為了被記住，他穿著韓服去簽名會；偶像說的話如聖旨指引著她前進，偶像要洗娟「好好唸書、孝順父母」，「我也會好好唱歌」，洗娟認為這是一個約定，她都做到了，甚至從釜山考到首爾，我來了，但你怎麼變成了糟糕透頂的罪犯？
瞄到鄭麗媛要和魏河俊組CP的新聞，我很期待，鄭麗媛演了好幾回律師檢察官，魏河俊我最有印象的還是《魷魚遊戲》裡的警察，《魷魚遊戲》之前雖然追過《羅曼史是別冊附錄》，卻對他毫無記憶，後來才發現他是劇中那個書封設計家，嗯，他似乎更適合有武打戲的角色。
兩人若合演刑偵劇應該蠻精彩的吧，但這齣戲裡兩人要站在
#誠實書寫練習
#Day89
去年亦師亦友阿繆寫下這段話給我：
「親愛的清鈴妹子，妳記得嗎？
從認識妳，我就一直看著跟說妳是個細緻感性的小鈴鐺，妳自有妳清悅的聲音，那是專屬於妳的樣貌。
不須赴應誰。
終有一日絨毛蛻化成羽，看著妳從電影到基隆的帶領，妳不是誰，是清鈴！
我眼裡看到的就是清鈴在做清鈴，
這篇文章講述了一部戲劇對作者的影響，並描述了作者對劇中角色的感受和情感。同時提到了該劇的特點，以及在B站上增加忠實粉絲的方法。
徐仁國最近演繹《死期將至》的崔怡在，又收穫一部膾炙人口的好戲。
崔怡在確實不是徐仁國最有魅力的角色，但他盡力完成了崔怡在的普通，把帥氣都留給劇裡的其他角色，要演繹普通其實也不普通呢！
徐仁國一直是我信賴看的演員名單之一，而他也總是為自己主演的戲劇唱主題曲，以下分享：
即使沒有奇蹟（기적은
4月末，演員池珍熙和金賢珠將通過電視劇《UNDERCOVER》與大家見面。 這是「政賢」和「妍秀」在面對無法挽回的真相所經歷的故事。兩人展開的對立面就像不表露本意的棋盤遊戲，一樣寂靜孤寂。