活著的每一天 Every Day is A Gift

更新於 2022/03/26閱讀時間約 4 分鐘
有些人活著只是因為不想為難自己放棄呼吸,有些人卻將每一天活成天賜的佳禮,即便痛著還是要呼吸,因為她知道自己的來處,也知道自己的征途。她就是現任美國聯邦參議員─譚美‧達克沃斯Tammy Duckworth。
2021台灣疫情正炙時,她不顧北京反對,從韓國搭軍機秘密訪台,贈來75萬劑新冠疫苗的豪舉或許是台灣人民認識這位亞裔女性政治家的起點,當她在鏡頭前慷慨陳詞,令人深感自由民主的可貴:
我格外地想要來到這裡,因為我的家庭背景,各位可能知道,我父親的家族,曾經遠在美國獨立革命期間在軍隊服役,為自由和民主奮戰。但是很多人不知道的是,我母親的家族其實來自廣東的潮州,他們徒步走出中國,為的就是要逃離共產黨並追尋自由。我的母親在1940年代初期出生於泰國,因此,可以來到這裡,支持這個區域的另一個民主社會,對我而言特別重要。我的家人和我深知自由的代價,而我在這裡要告訴大家,美國不會讓台灣孤軍奮戰,我們會站在台灣的身旁,確保台灣的人民有足夠的所需來克服疫情,並持續向前行。
但看完她的回憶錄─《活著的每一天》Every Day is A Gift,我更驚嘆21歲加入陸軍,37歲於伊拉克戰地遇襲,身受重傷而失去雙腳的她,如何迎面克服一路走來貼在她身上的少數且不利族群標籤:
幼時在泰國,身為跨種族混血兒,無處安放自己作為「半個孩子」的艱難處境,讓她成長於父親可能返美將母親與自己、手足拋棄的憂懼。
青少年時期因小家庭在東南亞生活無以為繼,故隨父親與弟弟前往夏威夷(母親留守泰國,因經濟狀況糟到連多一張機票也買不起)。雖踏上嚮往已久的美國領土,卻要協助不善營生又缺乏遠慮的父親,被迫成熟地將家庭重要女性角色扛起,當個海灘上的打工妹,好不容易完成高中學業。這樣的成長經歷鏤刻於心,使她在有能力之後,努力捍衛各種社會安全網計畫:
當我跟你說這些計畫管用,不是在引用哪項研究、念哪張圖表給你聽。我說的是當年十六歲的我掙扎求生的親身經歷。我相信校園補助餐點很重要,原因是我自己就靠這個拿到高中文憑。
時時回望自己的來處,面對少數族裔、家境清寒、女性從軍、從政等等不利境地的譚美在有能力後皆一一積極推動政策或試圖改善,使後人可免於其苦的事蹟充溢於全書。小到女性在戰地買不到合適的女性內衣、帥氣的陸軍連身服根本不利女性解手,大到為戰地負傷英雄或退伍軍人遊民謀求各類社會福利,都是她回首來處或親身經歷的困頓,才能更深切地幫到需要的人。
可貴的是她從不販賣為國負傷的悲情,那枚叛軍火箭筒炸過他們執行任務時駕駛的直升機,使當場被同袍認定為已然死去的她,從災厄中「死去活來」,伴隨著右臂功能喪失,雙腿截肢。傷後承受患部劇痛、復健艱難的她大可詛咒命運就此一蹶不振,賴著向國家要個交代。但她有身為軍人的榮譽心,且有正面解讀命運的能力。
後來手術總共花了十一個小時,因為每個步驟都不如預期順利。醫生從我的右臀瓣取下一塊皮膚,又用特製工具延展,卻發現那還是不足以覆蓋胸腹的傷口。於是他們又取下一塊皮膚,這一次是從我的左大腿取材。我清醒後懊惱地發現全身除了舊傷不說,又多了兩個全新的傷口,兩處都刺痛得要命。
我的屁股是爆炸中唯一沒受損的地方,現在我卻往右不能壓到臀部,往左不能壓到大腿。弟兄搶救我這老屁股,結果落得被醫師扒了它的皮。整件事感覺有笑點,可是我笑不出來,因為神經阻斷器雖然緩和了斷腿和手臂的痛楚,卻對這些新傷口毫無作用。
光看就感覺痛得要命,更別提會頻繁造訪的幻肢痛了。在醫院中,他感謝許多有遭遇相同的人來到她身邊,再再證明了「有人也在我身陷的地獄走過一遭。但她證明我們可以從地獄的另一頭走出來,並且相信,就算不比進去之前更強健,也能一樣強健。」這驚人的逆境復原力(Resilience)更顯珍貴,如她所言,她想讓每個試圖理解她困境的人知道,受傷的是個軍官,而不是受害者,在她心裡更珍貴的是〈軍人誓言〉揭示的那份身分認同:
任務第一。絕不認輸。絕不放棄。絕不拋棄倒下的同袍。
她也是被謹遵此訓的同袍從戰地救回的,因此她決定將活著的每一天,當成實實在在的恩賜。受傷的她固然無法重回駕駛艙,但還有退伍軍人事務廳可以服務,還能透過政治參與美善這個不盡完美的世界,所以她當了眾議員、參議員,在46歲高齡首次當母親,來到台灣,回到美國,不顧中國制裁,持續推動拜登政府下的〈台灣夥伴法案〉,把她精采不凡的人生故事繼續寫下去。
這本書會讓生活得只剩閒愁的人,驚覺自己如何揮霍生命。
也讓人見識「難以置信的傑出,及難以置信的不自戀」,讓當代公共人物心頭一驚,若能促成自省,也算功德圓滿了吧。

題外話,這本書有很多軍旅生活中的笑料,這些引人會心一笑的幽默,被翻譯巧妙傳神地傳遞了,是一本可讀性高的回憶錄,遣詞貼近台灣讀者的語境又流暢,當小說來看也很可以,畢竟Tammy的故事太高潮迭起了。

    avatar-img
    18會員
    18內容數
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    irenic的沙龍 的其他內容
    現在吃穿都有,我的生活奢侈地一片空白,妳恐怕不知道,而我是現在才知道,世上也存在著吃穿都有,卻無法望穿的巨大的悲傷。
    我們處在一種持續自我優化的狀態中,我們知道一切都可能變得更好,直到完美為止。問題只在於,我們永遠不可能達到完美的地步。
    滿地都是六便士,他卻抬頭看見了月亮。
    現在吃穿都有,我的生活奢侈地一片空白,妳恐怕不知道,而我是現在才知道,世上也存在著吃穿都有,卻無法望穿的巨大的悲傷。
    我們處在一種持續自我優化的狀態中,我們知道一切都可能變得更好,直到完美為止。問題只在於,我們永遠不可能達到完美的地步。
    滿地都是六便士,他卻抬頭看見了月亮。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    投資新手大多從身邊市場開始著手,選擇台股市場入門,單筆投資或台股定期定額投資,隨著經驗累積,進入美股市場也是好選擇,這篇文章帶你前進美股投資,證券開戶選擇國內券商複委託,使用美股定期定額投資,並以國泰 CUBE App為例說明。 內容目錄: 1.一站式開戶:以國泰世華 CUBE App 為例
    Thumbnail
    這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
    Thumbnail
    閱讀這本書時,令我想起盧建章Kurt在其著作中所言: 「把重的東西舉的輕盈...這世界需要你的樣子,不是像大家一樣舉的滿頭大汗。」 《生命之美》確實帶給了我這樣的輕盈感,生命的重量變輕了。
    Thumbnail
    這是一篇關於自傷和自愛的文章,描述了作者的痛苦和掙扎,以及對自己的矛盾情感。文章通過描述情感和痛苦表達了對自己的糾結和掙扎。
    Thumbnail
    我讀書很慢,花兩天看完了。 《#活著 》我想很多人大概幾個小時就忍不住讀完了,因為太好看了!很少讀一本書忍不住一直發出嘆氣聲,因為太悲太苦了。 這本書那麽受歡迎不是沒有道理,作者余華的用字簡賅,沒什麼華麗或艱澀的詞彙,讀起來非常順暢,字句真摯直白地述說著大時代小人物的辛酸:時代的命運
    Thumbnail
    真正的自信不是自我感覺良好,而是當我感覺不好,我依然「完整」。 你不喜歡的你,跟你喜歡的你同等重要。 對於痛苦要有充分的學習與體會,光是經歷並不足以成長,得正視、承認、療癒、並把責任拿回來,才能真正成為自己的主人。
    自閉症者的固著性,不單單有優勢,但有妨礙到自閉症者參考他人的看法和意見,反而認為所有人是錯的,只有自閉症者自己是對的。 因此,有小活動可以讓自閉症者培養榮辱觀,也有小活動,可以培養想像力。 收集兩數相加為10,最多組為勝 這不單單是需要便條紙,也需要1至9的數字。 簡單說,建構式數學不適合用在這小活
    Thumbnail
    哪一天重要?是生日?是升職日? 重要的一天,問十個人會有十個答案。問一百個人會有一百個答案。問一千個國家則會有千千萬晚個答案。而這個答案,對誰有意義?其實可能只有自己吧。 人的生活當中,來來回回許多人:有珍愛敬重自己的人,有輕蔑忽視自己的人,而哪種人重要,不過是只有自己心裡的翹翹板得知。 最近的我
    為什麼生命會讓我們遇到 那些人事物 是我的道德感太高 還是這個世界已經爛掉 工作存在的目的是不是 讓我們忙到忘記去想自殺的念頭 可是世界上明明好像還有許多很棒的事物阿 為什麼 我去不了 我做不了 快要感受不了 當我想像別人想像自己的時刻 我厭惡自己 當你生活只剩YouTube和Netfilx 當你
    Thumbnail
    「我在別人眼裡算什麼?一個可有可無、古怪透頂、令人不快的人,在社會上毫無地位,也永遠不可能有,但我希望有一天,人們通過我的作品,能夠了解這個古怪而毫無存在感的人。」
    Thumbnail
    莫名其妙啊,Lietuva。 呼吸著,努力感受每一個指尖,想像著溫熱的血液再次淌過被凍僵的神經。世界可以是廣闊無止盡的雪原,也可以是蒼蒼鬱鬱的森林;世界可以是熙來攘往的商辦要地,也可以是陽光下打著盹的小磚房。然而世界,也可以僅僅只是專注在自己每一個腳步裡,守護自己渺小的生命。 然後每一天都重生。
    Thumbnail
    出社會工作後,有很大部分是需要心態歸零 職場方面書籍很喜歡看那些吃足苦頭、努力打拼的成功企業家的故事, 因為覺得自己小時候挺幸福得
    Thumbnail
    投資新手大多從身邊市場開始著手,選擇台股市場入門,單筆投資或台股定期定額投資,隨著經驗累積,進入美股市場也是好選擇,這篇文章帶你前進美股投資,證券開戶選擇國內券商複委託,使用美股定期定額投資,並以國泰 CUBE App為例說明。 內容目錄: 1.一站式開戶:以國泰世華 CUBE App 為例
    Thumbnail
    這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
    Thumbnail
    閱讀這本書時,令我想起盧建章Kurt在其著作中所言: 「把重的東西舉的輕盈...這世界需要你的樣子,不是像大家一樣舉的滿頭大汗。」 《生命之美》確實帶給了我這樣的輕盈感,生命的重量變輕了。
    Thumbnail
    這是一篇關於自傷和自愛的文章,描述了作者的痛苦和掙扎,以及對自己的矛盾情感。文章通過描述情感和痛苦表達了對自己的糾結和掙扎。
    Thumbnail
    我讀書很慢,花兩天看完了。 《#活著 》我想很多人大概幾個小時就忍不住讀完了,因為太好看了!很少讀一本書忍不住一直發出嘆氣聲,因為太悲太苦了。 這本書那麽受歡迎不是沒有道理,作者余華的用字簡賅,沒什麼華麗或艱澀的詞彙,讀起來非常順暢,字句真摯直白地述說著大時代小人物的辛酸:時代的命運
    Thumbnail
    真正的自信不是自我感覺良好,而是當我感覺不好,我依然「完整」。 你不喜歡的你,跟你喜歡的你同等重要。 對於痛苦要有充分的學習與體會,光是經歷並不足以成長,得正視、承認、療癒、並把責任拿回來,才能真正成為自己的主人。
    自閉症者的固著性,不單單有優勢,但有妨礙到自閉症者參考他人的看法和意見,反而認為所有人是錯的,只有自閉症者自己是對的。 因此,有小活動可以讓自閉症者培養榮辱觀,也有小活動,可以培養想像力。 收集兩數相加為10,最多組為勝 這不單單是需要便條紙,也需要1至9的數字。 簡單說,建構式數學不適合用在這小活
    Thumbnail
    哪一天重要?是生日?是升職日? 重要的一天,問十個人會有十個答案。問一百個人會有一百個答案。問一千個國家則會有千千萬晚個答案。而這個答案,對誰有意義?其實可能只有自己吧。 人的生活當中,來來回回許多人:有珍愛敬重自己的人,有輕蔑忽視自己的人,而哪種人重要,不過是只有自己心裡的翹翹板得知。 最近的我
    為什麼生命會讓我們遇到 那些人事物 是我的道德感太高 還是這個世界已經爛掉 工作存在的目的是不是 讓我們忙到忘記去想自殺的念頭 可是世界上明明好像還有許多很棒的事物阿 為什麼 我去不了 我做不了 快要感受不了 當我想像別人想像自己的時刻 我厭惡自己 當你生活只剩YouTube和Netfilx 當你
    Thumbnail
    「我在別人眼裡算什麼?一個可有可無、古怪透頂、令人不快的人,在社會上毫無地位,也永遠不可能有,但我希望有一天,人們通過我的作品,能夠了解這個古怪而毫無存在感的人。」
    Thumbnail
    莫名其妙啊,Lietuva。 呼吸著,努力感受每一個指尖,想像著溫熱的血液再次淌過被凍僵的神經。世界可以是廣闊無止盡的雪原,也可以是蒼蒼鬱鬱的森林;世界可以是熙來攘往的商辦要地,也可以是陽光下打著盹的小磚房。然而世界,也可以僅僅只是專注在自己每一個腳步裡,守護自己渺小的生命。 然後每一天都重生。
    Thumbnail
    出社會工作後,有很大部分是需要心態歸零 職場方面書籍很喜歡看那些吃足苦頭、努力打拼的成功企業家的故事, 因為覺得自己小時候挺幸福得