當媽才出道的女詩人陳秀喜（上集）
更新於 2022/03/28閱讀時間約 3 分鐘
陳秀喜是誰？她是當上媽媽才發表詩的女詩人。
陳秀喜是日治時期出生的台灣人，最初學習的語言是日文，推測起來她學中文的契機，可能源於大女兒收到的一封情書，是女兒的老師寫的。
身為媽媽，怎麼能看不懂女兒收到怎樣的內容呢。
也因為那封情書，讓陳秀喜能讀懂中文，因此當吳瀛濤故意拿笠詩刊的中文詩給她看時，她不會被男人小看，還被推坑加入笠詩社。
不知不覺，陳秀喜也當上笠詩社的社長，像個大家長一樣照顧社員，有個稱號叫「大姑媽」。
跨越語言的一代
在詩壇的歸類，陳秀喜屬於「跨越語言的一代」。
所謂的「跨越」，像是在表達這群人的感受，經歷戰後初期的語言政策，一下子熟悉的日文被禁用，得學會使用新語言中文。
平日習以為常的語言，就這樣悄悄跨過了這群人，有身處在異國的錯愕感。
有些人（也許語言天分還不錯）能順利學會中文，轉用中文來創作，在笠詩社盡情抒發自己的作品。
但那時還處於政治高壓的年代，文字作品會受到嚴厲審查，何況是強調本土意識的笠詩社，必定會被特別關注。
有事沒事吃火鍋
不知道哪個天才想到的主意，想到用火鍋來躲特務。
大家聚在一起，總是忍不住想談政治、時事。
外面的火鍋有多滾，房內的討論也有多熱烈。
只要有特務來敲門，大家就趕緊衝到客廳，假裝聚會吃火鍋。
所以，那年代聚會一定要記得帶火鍋料。大概算是白色恐怖年代的小確幸了。
不過，在陳秀喜的詩作〈臺灣〉改編成歌曲〈美麗島〉的歌詞後，特務來騷擾的次數變多了。
1978 年，陳秀喜的詩〈我的筆〉獲得美國詩人協會國際詩競賽第 2 名。
正當她準備從旅館出發去頒獎典禮時，特務請她坐上另一台車。
車子一直在附近繞啊繞，繞到頒獎典禮結束後才放她走。
陳秀喜就這樣錯過了頒獎典禮。
有點諷刺的是，〈我的筆〉其實在表達被殖民過的痛苦：
眉毛是畫眉筆的殖民地
雙唇一圈是口紅的地域
我高興我的筆
不畫眉毛也不塗唇「殖民地」，「地域性」
每一次看到這些字眼
被殖民過的悲愴又復甦
詩的結尾，甚至一再為自己的認同呼告：
我是中國人
我是中國人
我們都是中國人
這邊的「中國人」語境跟現在不同，比較偏向「相較於殖民者日本人」的意思，還有考量白色恐怖的年代，很難也很少會直接用「臺灣人」。
就這樣，在身邊圍繞的多數男性，以及自己敏感的政治身分，對陳秀喜而言都是挑戰，而且在家庭方面，她有個破碎、不幸福的婚姻，帶給她很大的痛苦。
那份痛苦，轉化成她詩的某種特色，與男性詩人有很大的不同。
（未完待續……）
之前在《幼獅文藝》1 月號，意外知道熊一蘋在寫陳秀喜的長篇小說，立刻手刀問他願不願意一起聊陳秀喜。
熊一蘋答應了，還很願意一起討論腳本，內心覺得好感動，終於不用一個人撐全場，減輕不少負擔（淚）。
很巧的是，那期《幼獅文藝》的主題是「明日今日 — — 青年作家們的未來提案」。總覺得一起討論過去的詩人，回顧那個高壓、保守的環境，就是在往未來試探某種維度，雖然還不清楚那會是什麼。
總之熊一蘋給的內容太過扎實，所以分成上下兩集介紹，剩下的內容請期待下集內容！
我是臺灣歷史主題的小說創作者，喜愛分享歷史、文學小知識給大家！
歡迎訂閱我的 Youtube 頻道「熬夜的便當」以及 IG pan.yutang 得到更多新的歷史小故事喔！
59會員
50內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
請訂閱【飛火米】YT頻道!謝謝大家!
竹北媽媽一餐花500元來吃當然不正常!
我在鬍鬚張一個人再怎麼會吃!
了不起才花280元而已!
工作壓力大!
我都靠吃來紓壓!
下班從桃機回到南崁!
先吃鬍鬚張當晚餐再說!
吃完回家洗好澡就能好好休息了!
一餐吃到500元真的太誇張!
網路上
單身時一直過著以自我為中心的散漫生活，竟因為結婚生子而有了意外轉變，我反而能集中心神寫出人生第一本小說。母親節到了，讓我們一起來回顧母職為女性帶來的改變與成長！
當了全職媽媽之後，就只能變得越來越沒有自信心嗎？今天我要告訴你我的三個秘訣，讓我成功地提升了自己的金錢安定感、幸福感和自我價值感。如果你也想知道，如何不讓全職媽媽的身分剝奪了我們的自由和快樂，如何讓生活過得更精采更有意義，那麼你一定要把文章看完喔！
海苔醬前幾天出門玩住宿兩天一夜，回程發現小孩體溫開始慢慢變高，量起來已經是38度左右的發燒狀態！有點拉肚子的症狀，但咳嗽跟流鼻水的狀況都沒有，活動力完全不減，也還是有食慾，當時猜想應該是在飯店被人傳染。現在新冠確診的人數又變多了，很擔心小孩會不會也確診，所以當天晚上就趕緊帶去看醫生。
第一
電影>講述一個中年大叔在難民營組織板球隊，讓失去家園，失去親人的小朋友，尋回生活的希望。
.
其中一位小朋友叫巴茲，他的母親用自殺式炸彈犧牲後，巴茲都被薰陶成塔利班。最後，難民營板球隊在比賽中贏了職業球隊，下一幕，巴茲在更衣室穿上了自殺式炸彈。
.
有兩幕讓我差點湧出淚水，一幕是中年大叔冒著生命危險
羅川真里茂的《天才寶貝》是一部大約30年前的溫馨取向漫畫作品，其中對於人與人之間的情感交流描繪的非常細膩，日常向的故事編排也讓作者可以發想任何想畫的題材，所以整部漫畫的故事內容非常豐富，非常值得推薦給大家！
對標題說的人就是我自己！
不小心一篇文章又拖了半個月，接下來的內容跟疫情無關就不厚臉皮上這次活動tag了哈哈哈
「在遇見別種可能之前，自己總會深陷一個不知所云的霧霾裡。」這是我從劉中薇在決定寫下《未來媽媽》劇本前所發生事情，感受到的切身之感。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
請訂閱【飛火米】YT頻道!謝謝大家!
竹北媽媽一餐花500元來吃當然不正常!
我在鬍鬚張一個人再怎麼會吃!
了不起才花280元而已!
工作壓力大!
我都靠吃來紓壓!
下班從桃機回到南崁!
先吃鬍鬚張當晚餐再說!
吃完回家洗好澡就能好好休息了!
一餐吃到500元真的太誇張!
網路上
單身時一直過著以自我為中心的散漫生活，竟因為結婚生子而有了意外轉變，我反而能集中心神寫出人生第一本小說。母親節到了，讓我們一起來回顧母職為女性帶來的改變與成長！
當了全職媽媽之後，就只能變得越來越沒有自信心嗎？今天我要告訴你我的三個秘訣，讓我成功地提升了自己的金錢安定感、幸福感和自我價值感。如果你也想知道，如何不讓全職媽媽的身分剝奪了我們的自由和快樂，如何讓生活過得更精采更有意義，那麼你一定要把文章看完喔！
海苔醬前幾天出門玩住宿兩天一夜，回程發現小孩體溫開始慢慢變高，量起來已經是38度左右的發燒狀態！有點拉肚子的症狀，但咳嗽跟流鼻水的狀況都沒有，活動力完全不減，也還是有食慾，當時猜想應該是在飯店被人傳染。現在新冠確診的人數又變多了，很擔心小孩會不會也確診，所以當天晚上就趕緊帶去看醫生。
第一
電影>講述一個中年大叔在難民營組織板球隊，讓失去家園，失去親人的小朋友，尋回生活的希望。
.
其中一位小朋友叫巴茲，他的母親用自殺式炸彈犧牲後，巴茲都被薰陶成塔利班。最後，難民營板球隊在比賽中贏了職業球隊，下一幕，巴茲在更衣室穿上了自殺式炸彈。
.
有兩幕讓我差點湧出淚水，一幕是中年大叔冒著生命危險
羅川真里茂的《天才寶貝》是一部大約30年前的溫馨取向漫畫作品，其中對於人與人之間的情感交流描繪的非常細膩，日常向的故事編排也讓作者可以發想任何想畫的題材，所以整部漫畫的故事內容非常豐富，非常值得推薦給大家！
對標題說的人就是我自己！
不小心一篇文章又拖了半個月，接下來的內容跟疫情無關就不厚臉皮上這次活動tag了哈哈哈
「在遇見別種可能之前，自己總會深陷一個不知所云的霧霾裡。」這是我從劉中薇在決定寫下《未來媽媽》劇本前所發生事情，感受到的切身之感。