當媽才出道的女詩人陳秀喜（上集）
閱讀時間約 3 分鐘
陳秀喜是誰？她是當上媽媽才發表詩的女詩人。
陳秀喜是日治時期出生的台灣人，最初學習的語言是日文，推測起來她學中文的契機，可能源於大女兒收到的一封情書，是女兒的老師寫的。
身為媽媽，怎麼能看不懂女兒收到怎樣的內容呢。
也因為那封情書，讓陳秀喜能讀懂中文，因此當吳瀛濤故意拿笠詩刊的中文詩給她看時，她不會被男人小看，還被推坑加入笠詩社。
不知不覺，陳秀喜也當上笠詩社的社長，像個大家長一樣照顧社員，有個稱號叫「大姑媽」。
跨越語言的一代
在詩壇的歸類，陳秀喜屬於「跨越語言的一代」。
所謂的「跨越」，像是在表達這群人的感受，經歷戰後初期的語言政策，一下子熟悉的日文被禁用，得學會使用新語言中文。
平日習以為常的語言，就這樣悄悄跨過了這群人，有身處在異國的錯愕感。
有些人（也許語言天分還不錯）能順利學會中文，轉用中文來創作，在笠詩社盡情抒發自己的作品。
但那時還處於政治高壓的年代，文字作品會受到嚴厲審查，何況是強調本土意識的笠詩社，必定會被特別關注。
有事沒事吃火鍋
不知道哪個天才想到的主意，想到用火鍋來躲特務。
大家聚在一起，總是忍不住想談政治、時事。
外面的火鍋有多滾，房內的討論也有多熱烈。
只要有特務來敲門，大家就趕緊衝到客廳，假裝聚會吃火鍋。
所以，那年代聚會一定要記得帶火鍋料。大概算是白色恐怖年代的小確幸了。
不過，在陳秀喜的詩作〈臺灣〉改編成歌曲〈美麗島〉的歌詞後，特務來騷擾的次數變多了。
1978 年，陳秀喜的詩〈我的筆〉獲得美國詩人協會國際詩競賽第 2 名。
正當她準備從旅館出發去頒獎典禮時，特務請她坐上另一台車。
車子一直在附近繞啊繞，繞到頒獎典禮結束後才放她走。
陳秀喜就這樣錯過了頒獎典禮。
有點諷刺的是，〈我的筆〉其實在表達被殖民過的痛苦：
眉毛是畫眉筆的殖民地
雙唇一圈是口紅的地域
我高興我的筆
不畫眉毛也不塗唇「殖民地」，「地域性」
每一次看到這些字眼
被殖民過的悲愴又復甦
詩的結尾，甚至一再為自己的認同呼告：
我是中國人
我是中國人
我們都是中國人
這邊的「中國人」語境跟現在不同，比較偏向「相較於殖民者日本人」的意思，還有考量白色恐怖的年代，很難也很少會直接用「臺灣人」。
就這樣，在身邊圍繞的多數男性，以及自己敏感的政治身分，對陳秀喜而言都是挑戰，而且在家庭方面，她有個破碎、不幸福的婚姻，帶給她很大的痛苦。
那份痛苦，轉化成她詩的某種特色，與男性詩人有很大的不同。
（未完待續……）
之前在《幼獅文藝》1 月號，意外知道熊一蘋在寫陳秀喜的長篇小說，立刻手刀問他願不願意一起聊陳秀喜。
熊一蘋答應了，還很願意一起討論腳本，內心覺得好感動，終於不用一個人撐全場，減輕不少負擔（淚）。
很巧的是，那期《幼獅文藝》的主題是「明日今日 — — 青年作家們的未來提案」。總覺得一起討論過去的詩人，回顧那個高壓、保守的環境，就是在往未來試探某種維度，雖然還不清楚那會是什麼。
總之熊一蘋給的內容太過扎實，所以分成上下兩集介紹，剩下的內容請期待下集內容！
我是臺灣歷史主題的小說創作者，喜愛分享歷史、文學小知識給大家！
歡迎訂閱我的 Youtube 頻道「熬夜的便當」以及 IG pan.yutang 得到更多新的歷史小故事喔！
57會員
50內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
請訂閱【飛火米】YT頻道!謝謝大家!
竹北媽媽一餐花500元來吃當然不正常!
我在鬍鬚張一個人再怎麼會吃!
了不起才花280元而已!
工作壓力大!
我都靠吃來紓壓!
下班從桃機回到南崁!
先吃鬍鬚張當晚餐再說!
吃完回家洗好澡就能好好休息了!
一餐吃到500元真的太誇張!
網路上
單身時一直過著以自我為中心的散漫生活，竟因為結婚生子而有了意外轉變，我反而能集中心神寫出人生第一本小說。母親節到了，讓我們一起來回顧母職為女性帶來的改變與成長！
當了全職媽媽之後，就只能變得越來越沒有自信心嗎？今天我要告訴你我的三個秘訣，讓我成功地提升了自己的金錢安定感、幸福感和自我價值感。如果你也想知道，如何不讓全職媽媽的身分剝奪了我們的自由和快樂，如何讓生活過得更精采更有意義，那麼你一定要把文章看完喔！
海苔醬前幾天出門玩住宿兩天一夜，回程發現小孩體溫開始慢慢變高，量起來已經是38度左右的發燒狀態！有點拉肚子的症狀，但咳嗽跟流鼻水的狀況都沒有，活動力完全不減，也還是有食慾，當時猜想應該是在飯店被人傳染。現在新冠確診的人數又變多了，很擔心小孩會不會也確診，所以當天晚上就趕緊帶去看醫生。
第一
電影>講述一個中年大叔在難民營組織板球隊，讓失去家園，失去親人的小朋友，尋回生活的希望。
.
其中一位小朋友叫巴茲，他的母親用自殺式炸彈犧牲後，巴茲都被薰陶成塔利班。最後，難民營板球隊在比賽中贏了職業球隊，下一幕，巴茲在更衣室穿上了自殺式炸彈。
.
有兩幕讓我差點湧出淚水，一幕是中年大叔冒著生命危險
羅川真里茂的《天才寶貝》是一部大約30年前的溫馨取向漫畫作品，其中對於人與人之間的情感交流描繪的非常細膩，日常向的故事編排也讓作者可以發想任何想畫的題材，所以整部漫畫的故事內容非常豐富，非常值得推薦給大家！
對標題說的人就是我自己！
不小心一篇文章又拖了半個月，接下來的內容跟疫情無關就不厚臉皮上這次活動tag了哈哈哈
「在遇見別種可能之前，自己總會深陷一個不知所云的霧霾裡。」這是我從劉中薇在決定寫下《未來媽媽》劇本前所發生事情，感受到的切身之感。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
請訂閱【飛火米】YT頻道!謝謝大家!
竹北媽媽一餐花500元來吃當然不正常!
我在鬍鬚張一個人再怎麼會吃!
了不起才花280元而已!
工作壓力大!
我都靠吃來紓壓!
下班從桃機回到南崁!
先吃鬍鬚張當晚餐再說!
吃完回家洗好澡就能好好休息了!
一餐吃到500元真的太誇張!
網路上
單身時一直過著以自我為中心的散漫生活，竟因為結婚生子而有了意外轉變，我反而能集中心神寫出人生第一本小說。母親節到了，讓我們一起來回顧母職為女性帶來的改變與成長！
當了全職媽媽之後，就只能變得越來越沒有自信心嗎？今天我要告訴你我的三個秘訣，讓我成功地提升了自己的金錢安定感、幸福感和自我價值感。如果你也想知道，如何不讓全職媽媽的身分剝奪了我們的自由和快樂，如何讓生活過得更精采更有意義，那麼你一定要把文章看完喔！
海苔醬前幾天出門玩住宿兩天一夜，回程發現小孩體溫開始慢慢變高，量起來已經是38度左右的發燒狀態！有點拉肚子的症狀，但咳嗽跟流鼻水的狀況都沒有，活動力完全不減，也還是有食慾，當時猜想應該是在飯店被人傳染。現在新冠確診的人數又變多了，很擔心小孩會不會也確診，所以當天晚上就趕緊帶去看醫生。
第一
電影>講述一個中年大叔在難民營組織板球隊，讓失去家園，失去親人的小朋友，尋回生活的希望。
.
其中一位小朋友叫巴茲，他的母親用自殺式炸彈犧牲後，巴茲都被薰陶成塔利班。最後，難民營板球隊在比賽中贏了職業球隊，下一幕，巴茲在更衣室穿上了自殺式炸彈。
.
有兩幕讓我差點湧出淚水，一幕是中年大叔冒著生命危險
羅川真里茂的《天才寶貝》是一部大約30年前的溫馨取向漫畫作品，其中對於人與人之間的情感交流描繪的非常細膩，日常向的故事編排也讓作者可以發想任何想畫的題材，所以整部漫畫的故事內容非常豐富，非常值得推薦給大家！
對標題說的人就是我自己！
不小心一篇文章又拖了半個月，接下來的內容跟疫情無關就不厚臉皮上這次活動tag了哈哈哈
「在遇見別種可能之前，自己總會深陷一個不知所云的霧霾裡。」這是我從劉中薇在決定寫下《未來媽媽》劇本前所發生事情，感受到的切身之感。