【繪本】歡樂,總是來自單純的渴望《看煙火的日子》

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

你是否記得曾有那麼一個片刻,只是單純的渴望、渴望到眼神閃閃發亮,什麼也不想?那樣的單純,就像回到孩子時候的自己,全身煥發著一種簡單明亮、又開心的色彩。

閱讀《看煙火的日子》讓我想起這種感動。

作者把「看煙火」這件事,用許多堆疊的、純真的渴望,拉長到一日之久的時間,讓所有居民跟著主角碰吉的腳步,放下手邊的事,只是單純地期待煙火施放的時刻到來,直到最燦爛的一刻,直教人回味不已的除了煙火,更是其中舊日時光中單純的心靈。


《看煙火的日子》(はなびのひ)/作者:田代千里/譯者:黃惠綺/步步出版社,2022/02。

《看煙火的日子》(はなびのひ)/作者:田代千里/譯者:黃惠綺/步步出版社,2022/02。



江戶時代街道生活

《看煙火的日子》鎖定在日本的江戶時代,使得放煙火這件事多了一層傳承的意味,也正好揭露出日本民族對於「放煙火」的看法,除了及時行樂、節日慶祝,更有傳統寄寓其中。據說在江戶時代初期,為了祈求五穀豐收、驅逐惡靈、鎮魂,因此選擇在祭典上燃放煙火,安慰無主靈魂。使得在庶民文化發展最盛的江戶時代,煙火會成為盛大的重要活動。

在書中,小狸碰吉的父親是煙火師傅,當他告訴碰吉晚上要施放煙火時,碰吉就跟一般稚齡孩子一樣,心裏開始逐漸裝填「放煙火」的渴望:他坐著等,望向天空;他站著等、踢石頭;來回晃、自言自語:「怎麼才中午啊!」直到媽媽請他送晚餐去給父親,他才放棄空等,欣喜走上街,走向父親的所在地。

這本書最好看的地方,也就是在碰吉沿路逛去的旅途中。

這趟小小的旅途裡,畫家田代千里用寫實的手法描繪了江戶時代的街道與生活樣貌,商家、私塾、小吃、澡堂、娛樂,穿著和服的、挑著扁擔的、梳妝到一半的、還在吃飯喝茶的⋯⋯鮮活而充滿生氣的市街文化。在全景描繪的地圖裡,可以見到其中藏著的「江戶四大美食」店家:蕎麥麵、鰻魚、壽司與天婦羅,更眼尖一點,可以看見在四大美食之外,原來店家比例最高的居然是「紅豆湯」!除此,各種在巷道裡的庶民娛樂:偶戲、雜技、落語和相撲,也都在在引誘讀者的眼光,生氣盎然。

巷道裡的庶民生活:除了四大美食,比例最高的是紅豆湯!

巷道裡的庶民生活:除了四大美食,比例最高的是紅豆湯!


碰吉每走過一個街口,就會聚集一些跟隨的人,因為煙火,他們放下手邊的工作、生活,跟隨著碰吉走向父親的所在地。

畫家近距離描繪跟隨的片段,可以發現,每一個翻頁,都是一個路途或街口的轉折:店家、人們,一個接上一個,一群接上一群,在片段中,你既看得急於跟隨的人們,也接得到前一頁(也有再前一頁)已列隊的人們,所有人都認識碰吉的父親是煙火師傅,沒有人開口直接問碰吉,也沒有人互相質疑,只是憑著單純的信念與期待:「喔喔!時間到了。」、「要放煙火了。」一場接龍遊戲,沒有誰偏移。

隨著走過一個一個街口,人群也愈聚愈多,碰吉雖然自顧自玩耍,什麼也沒說,「碰吉,等等啊⋯⋯」,十萬火急的亟待,卻是歡樂而信任的跟隨。

畫家有意識地想要創造碰吉「一直在前進」的感覺,因此利用翻頁,使足跡的流動、和期待的情緒逐漸堆疊起來。致使讀者在無意中翻得很輕巧,很自然地就跟著感覺到「是呀,是呀,煙火該施放了吧?」以為沒什麼技巧的「自然」,其實是畫家精心設計過的堆疊,教人不由得相信,原來歡樂本身,其實是經由這麼多的期盼,慢慢堆疊而成的。


書中人群的聚集,牽動情緒的堆疊,歡樂慢慢來到期待的高潮

書中人群的聚集,牽動情緒的堆疊,歡樂慢慢來到期待的高潮


舊時代的單純人心,同心一起讚嘆美好

煙火這件事,就像所有極大極盛的美好事物,除了親自參與之外沒有其他選擇,我是這麼強迫性地相信。然而更讓我覺得難忘的,其實是,和所有熟悉或不熟悉的人,同時眺望天空、一起讚嘆的美好時刻。記得在北海道的春夜裡,在國慶日的鬧熱裡,驚喜總是來得出其不意,引發自己下意識地感動,而驚呼的同時,常常也會聽到身旁的人同時發出讚嘆,那時候,彷彿感覺有個無形的圍場,就在這片天空之下,永遠不孤獨。

我想,這本書的含義並沒有深到要去闡釋孤獨,只不過更單純地說一個對於煙火大會的虔誠期待。然而,除了以動物(狸以及其他)的單純心性為隱喻之外,我總認為,人們之所以喜歡煙火大會,除了它帶來的絢爛光彩和熱鬧市集,那些沒有被直接說出來的,也許是因為我們內在裡有一份可貴而單純的童心未泯,以及對於「與人同在」的渴望吧!


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
文字裡的大象沙龍
35會員
40內容數
閱讀像是一頭大象。步伐緩慢,卻走進心裡很深的地方;靜靜噴水,卻激起五彩想像的水花。
2024/11/21
《熱呼呼的蒸餃先生》是一本來自韓國的趣味繪本。繪本裡以蒸餃和冷凍餃的擬人化生活,粉橘的暖調和淡藍的冷色,製造熱呼呼、冷颼颼的反差感,既可以從文字上讀出趣味的萌感,又可以從視覺上得到溫度的變化。
Thumbnail
2024/11/21
《熱呼呼的蒸餃先生》是一本來自韓國的趣味繪本。繪本裡以蒸餃和冷凍餃的擬人化生活,粉橘的暖調和淡藍的冷色,製造熱呼呼、冷颼颼的反差感,既可以從文字上讀出趣味的萌感,又可以從視覺上得到溫度的變化。
Thumbnail
2024/11/07
情緒是人類身上最難理解和處理的東西,有時候簡直就像泡泡糖黏在手上,教人瞬間腦子打結、無法動彈。然而艾娃‧林斯特(Eva Lindström)描繪情緒的手法,總是教人耳目一新。
Thumbnail
2024/11/07
情緒是人類身上最難理解和處理的東西,有時候簡直就像泡泡糖黏在手上,教人瞬間腦子打結、無法動彈。然而艾娃‧林斯特(Eva Lindström)描繪情緒的手法,總是教人耳目一新。
Thumbnail
2024/06/03
《森林裡倒下了一棵樹》作者林廉恩是自己欣賞的插畫作家,書裏她重新審視如一棵樹、一隻鳥,一些日常生活中微細因素對人們造成的鉅大影響。也同時打破了大部分人輕鬆閱讀繪本的習慣,製造了許多轉折、停頓的畫面,也塑造了不同一般觀感的人物。
Thumbnail
2024/06/03
《森林裡倒下了一棵樹》作者林廉恩是自己欣賞的插畫作家,書裏她重新審視如一棵樹、一隻鳥,一些日常生活中微細因素對人們造成的鉅大影響。也同時打破了大部分人輕鬆閱讀繪本的習慣,製造了許多轉折、停頓的畫面,也塑造了不同一般觀感的人物。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
#yo獸吃書 巨大的煙火,就像是極大的美好事物。 最近元宵燈節在全台各地慶祝中,而活動中施放的煙火,總是可以讓喧囂的街道瞬間安靜,在美麗絢爛的煙火飛向暗夜中的天空,那些你所熟悉或你所不熟識的人,無不默契一致的發出讚嘆聲。 而這本書從一位煙火師傅的小孩開始堆疊大眾對於煙火的期盼,時間從煙火大會早上開始
Thumbnail
#yo獸吃書 巨大的煙火,就像是極大的美好事物。 最近元宵燈節在全台各地慶祝中,而活動中施放的煙火,總是可以讓喧囂的街道瞬間安靜,在美麗絢爛的煙火飛向暗夜中的天空,那些你所熟悉或你所不熟識的人,無不默契一致的發出讚嘆聲。 而這本書從一位煙火師傅的小孩開始堆疊大眾對於煙火的期盼,時間從煙火大會早上開始
Thumbnail
那是個寧靜的冬夜,高掛的滿月、退潮後的海成為濕地、一盞盞點亮黑夜的路燈,我從道路旁向著海走去。 行李不多,幾株仙女棒、一個打火機,手機和車鑰匙便是我身上的一切了。 並非是有些什麼重大傷痛、痛苦、難過之類的事情,僅僅只是「現在」的我想要來到海邊,來見「那一個人」。 赤腳踏上了柔軟的沙地,退潮後的沙地混
Thumbnail
那是個寧靜的冬夜,高掛的滿月、退潮後的海成為濕地、一盞盞點亮黑夜的路燈,我從道路旁向著海走去。 行李不多,幾株仙女棒、一個打火機,手機和車鑰匙便是我身上的一切了。 並非是有些什麼重大傷痛、痛苦、難過之類的事情,僅僅只是「現在」的我想要來到海邊,來見「那一個人」。 赤腳踏上了柔軟的沙地,退潮後的沙地混
Thumbnail
很高興這次能入刊皇冠雜誌,在這清明時節裡,用文字紀錄。 / 清明前夕,大旱雲霓 座椅錯落在三合院所包覆的空地,彷彿投入家人的懷抱並環環相扣,遙想坐在椅子上的童年時期,腳還懸空著,偷偷聽著阿公阿嬤與姑姑們講古,聊著爸爸兒時的趣事,聊著隔壁鄰居又嫁娶。而我腳晃呀晃,就晃出了滿天星斗,直至涼風徐來,用圍爐
Thumbnail
很高興這次能入刊皇冠雜誌,在這清明時節裡,用文字紀錄。 / 清明前夕,大旱雲霓 座椅錯落在三合院所包覆的空地,彷彿投入家人的懷抱並環環相扣,遙想坐在椅子上的童年時期,腳還懸空著,偷偷聽著阿公阿嬤與姑姑們講古,聊著爸爸兒時的趣事,聊著隔壁鄰居又嫁娶。而我腳晃呀晃,就晃出了滿天星斗,直至涼風徐來,用圍爐
Thumbnail
你是否記得曾有那麼一個片刻,只是單純的渴望、渴望到眼神閃閃發亮,什麼也不想?那樣的單純,就像回到孩子時候的自己,全身煥發著一種簡單明亮、又開心的色彩。 閱讀《看煙火的日子》讓我想起這種感動。 這本書最好看的地方,也就是在碰吉沿路逛去的旅途中。
Thumbnail
你是否記得曾有那麼一個片刻,只是單純的渴望、渴望到眼神閃閃發亮,什麼也不想?那樣的單純,就像回到孩子時候的自己,全身煥發著一種簡單明亮、又開心的色彩。 閱讀《看煙火的日子》讓我想起這種感動。 這本書最好看的地方,也就是在碰吉沿路逛去的旅途中。
Thumbnail
然而,那也是因為我深愛共餐的家人。願你的世界也有那樣的愛。
Thumbnail
然而,那也是因為我深愛共餐的家人。願你的世界也有那樣的愛。
Thumbnail
對貨真價實的反而被棄如敝屣,使人玩味的時代。人們喜歡的,終究只是自己想像中的模樣。
Thumbnail
對貨真價實的反而被棄如敝屣,使人玩味的時代。人們喜歡的,終究只是自己想像中的模樣。
Thumbnail
前幾天開車經過市區,斗大的明亮招牌吸引了我的目光, "煙火專賣店" 讓我回想起曾經和朋友們經歷的一件蠢事......
Thumbnail
前幾天開車經過市區,斗大的明亮招牌吸引了我的目光, "煙火專賣店" 讓我回想起曾經和朋友們經歷的一件蠢事......
Thumbnail
篝火可說是日本自深秋到冬季的季節景象表徵。 光是看著火堆,心情就會平靜,進而得到療癒。
Thumbnail
篝火可說是日本自深秋到冬季的季節景象表徵。 光是看著火堆,心情就會平靜,進而得到療癒。
Thumbnail
今天是大年初三了,先祝大家新年快樂,萬事如意,身體健康。 平常沒什麼人的農村小路,平常寧靜的鄉村生活,一切習以為常的日常生活,生活如鐘擺,生活如水稻,一切規律滴答的擺動著;一切隨季節生長,好不愜意啊。 但......到了每年過年和清明掃墓,總是會看到一堆紅紅綠綠,生氣滿滿的人兒們,穿梭在各種農村小路
Thumbnail
今天是大年初三了,先祝大家新年快樂,萬事如意,身體健康。 平常沒什麼人的農村小路,平常寧靜的鄉村生活,一切習以為常的日常生活,生活如鐘擺,生活如水稻,一切規律滴答的擺動著;一切隨季節生長,好不愜意啊。 但......到了每年過年和清明掃墓,總是會看到一堆紅紅綠綠,生氣滿滿的人兒們,穿梭在各種農村小路
Thumbnail
氣球從少年的手離開 被風吹 從少年的視界消逝 吹向有如故鄉的青空 他只呆然站立 掌握殘留的微微悔恨 高橋喜久晴《氣球》   1.   今天的陽光如焚香的燭火,點燃了久違的故鄉熟悉的氣息,多想在這樣
Thumbnail
氣球從少年的手離開 被風吹 從少年的視界消逝 吹向有如故鄉的青空 他只呆然站立 掌握殘留的微微悔恨 高橋喜久晴《氣球》   1.   今天的陽光如焚香的燭火,點燃了久違的故鄉熟悉的氣息,多想在這樣
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News