【繪本】歡樂,總是來自單純的渴望《看煙火的日子》

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
你是否記得曾有那麼一個片刻,只是單純的渴望、渴望到眼神閃閃發亮,什麼也不想?那樣的單純,就像回到孩子時候的自己,全身煥發著一種簡單明亮、又開心的色彩。
閱讀《看煙火的日子》讓我想起這種感動。
作者把「看煙火」這件事,用許多堆疊的、純真的渴望,拉長到一日之久的時間,讓所有居民跟著主角碰吉的腳步,放下手邊的事,只是單純地期待煙火施放的時刻到來,直到最燦爛的一刻,直教人回味不已的除了煙火,更是其中舊日時光中單純的心靈。
《看煙火的日子》(はなびのひ)/作者:田代千里/譯者:黃惠綺/步步出版社,2022/02。

江戶時代街道生活

《看煙火的日子》鎖定在日本的江戶時代,使得放煙火這件事多了一層傳承的意味,也正好揭露出日本民族對於「放煙火」的看法,除了及時行樂、節日慶祝,更有傳統寄寓其中。據說在江戶時代初期,為了祈求五穀豐收、驅逐惡靈、鎮魂,因此選擇在祭典上燃放煙火,安慰無主靈魂。使得在庶民文化發展最盛的江戶時代,煙火會成為盛大的重要活動。
在書中,小狸碰吉的父親是煙火師傅,當他告訴碰吉晚上要施放煙火時,碰吉就跟一般稚齡孩子一樣,心裏開始逐漸裝填「放煙火」的渴望:他坐著等,望向天空;他站著等、踢石頭;來回晃、自言自語:「怎麼才中午啊!」直到媽媽請他送晚餐去給父親,他才放棄空等,欣喜走上街,走向父親的所在地。
這本書最好看的地方,也就是在碰吉沿路逛去的旅途中。
這趟小小的旅途裡,畫家田代千里用寫實的手法描繪了江戶時代的街道與生活樣貌,商家、私塾、小吃、澡堂、娛樂,穿著和服的、挑著扁擔的、梳妝到一半的、還在吃飯喝茶的⋯⋯鮮活而充滿生氣的市街文化。在全景描繪的地圖裡,可以見到其中藏著的「江戶四大美食」店家:蕎麥麵、鰻魚、壽司與天婦羅,更眼尖一點,可以看見在四大美食之外,原來店家比例最高的居然是「紅豆湯」!除此,各種在巷道裡的庶民娛樂:偶戲、雜技、落語和相撲,也都在在引誘讀者的眼光,生氣盎然。
巷道裡的庶民生活:除了四大美食,比例最高的是紅豆湯!
碰吉每走過一個街口,就會聚集一些跟隨的人,因為煙火,他們放下手邊的工作、生活,跟隨著碰吉走向父親的所在地。
畫家近距離描繪跟隨的片段,可以發現,每一個翻頁,都是一個路途或街口的轉折:店家、人們,一個接上一個,一群接上一群,在片段中,你既看得急於跟隨的人們,也接得到前一頁(也有再前一頁)已列隊的人們,所有人都認識碰吉的父親是煙火師傅,沒有人開口直接問碰吉,也沒有人互相質疑,只是憑著單純的信念與期待:「喔喔!時間到了。」、「要放煙火了。」一場接龍遊戲,沒有誰偏移。
隨著走過一個一個街口,人群也愈聚愈多,碰吉雖然自顧自玩耍,什麼也沒說,「碰吉,等等啊⋯⋯」,十萬火急的亟待,卻是歡樂而信任的跟隨。
畫家有意識地想要創造碰吉「一直在前進」的感覺,因此利用翻頁,使足跡的流動、和期待的情緒逐漸堆疊起來。致使讀者在無意中翻得很輕巧,很自然地就跟著感覺到「是呀,是呀,煙火該施放了吧?」以為沒什麼技巧的「自然」,其實是畫家精心設計過的堆疊,教人不由得相信,原來歡樂本身,其實是經由這麼多的期盼,慢慢堆疊而成的。
書中人群的聚集,牽動情緒的堆疊,歡樂慢慢來到期待的高潮

舊時代的單純人心,同心一起讚嘆美好

煙火這件事,就像所有極大極盛的美好事物,除了親自參與之外沒有其他選擇,我是這麼強迫性地相信。然而更讓我覺得難忘的,其實是,和所有熟悉或不熟悉的人,同時眺望天空、一起讚嘆的美好時刻。記得在北海道的春夜裡,在國慶日的鬧熱裡,驚喜總是來得出其不意,引發自己下意識地感動,而驚呼的同時,常常也會聽到身旁的人同時發出讚嘆,那時候,彷彿感覺有個無形的圍場,就在這片天空之下,永遠不孤獨。
我想,這本書的含義並沒有深到要去闡釋孤獨,只不過更單純地說一個對於煙火大會的虔誠期待。然而,除了以動物(狸以及其他)的單純心性為隱喻之外,我總認為,人們之所以喜歡煙火大會,除了它帶來的絢爛光彩和熱鬧市集,那些沒有被直接說出來的,也許是因為我們內在裡有一份可貴而單純的童心未泯,以及對於「與人同在」的渴望吧!
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
如果人生可以只擅長一件事,就把這件事做好:像大象一樣在繪本、圖文書,以及文字書中打滾,再好好噴水,分享與交流。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
「我的朋友們很高興莎士比亞書店還開著」 ——Sylvia Beach 比起Sylvia在戰後親筆寫的散文集《莎士比亞書店》,繪本《席薇亞的書店》更在乎的是,透過房子的自述身世,這間老舊的「房子」,如何在女主人Sylvia席薇亞的巧思之下,蛻變成為一家充滿知識與想像、人文與歡樂的「書店」。
繪本貴在趣味。 西班牙的畫家馬爾索(Manuel Marsol )總是在這樣的「趣味」上費盡心機。新拿到的這本《洞》,西班牙原名為「La Leyenda De Don Fermin」(唐費明傳奇),便是在簡單的冒險故事裡,埋藏許多關於西班牙文化元素的彩蛋。
「我是個享樂主義式的讀者⋯⋯我閱讀是為了書能帶給我美學上的情感」——波赫士〈奇妙神曲〉 讀書,跟看電影一樣,激起情感上的漣漪有時是更為重要的。 令人難以想像的是,一本純以文字寫成的詩歌故事,卻能啟發古今中外這麼多的畫家為它展開各種不同想像的圖像創作。
只是站在那裡,或走開;大石頭掉下來,選擇站上去想像或不要;大石頭造成的陰影,可以選擇打盹、看夕陽或者不要,最後意外來時,想想面對或沒面對的感受。憑著我們固有的經驗與喜好,在當下的情境中,如何選擇,如何感受?而當情境發生改變(意外發生)時,又該怎麼行動,如何感受呢?
善於等待的人,都是收集時間的人。長達三百多頁、無對白的圖像小說《樹下長椅》,刻畫著同一張長椅下的時間變遷,一個人、二個人,週而復始、來來去去⋯⋯《樹下長椅》從時間手中每天截一張圖,按下播放鍵,故事開始。
在閱讀多次之後,我才知道那其實是構築少年百合的一個舒適圈,接近心靈脈動的內在世界。山林圍繞的村落,神靈藏於其中,依隨著季節的更迭,生命也跟著流轉起滅。百合是製面人族群裡的「天生的」製面者。他面具裡的「靈魂」,能輕易的使祭舞者與神靈合一,達到祈願的目的。
「我的朋友們很高興莎士比亞書店還開著」 ——Sylvia Beach 比起Sylvia在戰後親筆寫的散文集《莎士比亞書店》,繪本《席薇亞的書店》更在乎的是,透過房子的自述身世,這間老舊的「房子」,如何在女主人Sylvia席薇亞的巧思之下,蛻變成為一家充滿知識與想像、人文與歡樂的「書店」。
繪本貴在趣味。 西班牙的畫家馬爾索(Manuel Marsol )總是在這樣的「趣味」上費盡心機。新拿到的這本《洞》,西班牙原名為「La Leyenda De Don Fermin」(唐費明傳奇),便是在簡單的冒險故事裡,埋藏許多關於西班牙文化元素的彩蛋。
「我是個享樂主義式的讀者⋯⋯我閱讀是為了書能帶給我美學上的情感」——波赫士〈奇妙神曲〉 讀書,跟看電影一樣,激起情感上的漣漪有時是更為重要的。 令人難以想像的是,一本純以文字寫成的詩歌故事,卻能啟發古今中外這麼多的畫家為它展開各種不同想像的圖像創作。
只是站在那裡,或走開;大石頭掉下來,選擇站上去想像或不要;大石頭造成的陰影,可以選擇打盹、看夕陽或者不要,最後意外來時,想想面對或沒面對的感受。憑著我們固有的經驗與喜好,在當下的情境中,如何選擇,如何感受?而當情境發生改變(意外發生)時,又該怎麼行動,如何感受呢?
善於等待的人,都是收集時間的人。長達三百多頁、無對白的圖像小說《樹下長椅》,刻畫著同一張長椅下的時間變遷,一個人、二個人,週而復始、來來去去⋯⋯《樹下長椅》從時間手中每天截一張圖,按下播放鍵,故事開始。
在閱讀多次之後,我才知道那其實是構築少年百合的一個舒適圈,接近心靈脈動的內在世界。山林圍繞的村落,神靈藏於其中,依隨著季節的更迭,生命也跟著流轉起滅。百合是製面人族群裡的「天生的」製面者。他面具裡的「靈魂」,能輕易的使祭舞者與神靈合一,達到祈願的目的。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
書中有段舅舅和小哥白尼的對話,下面選些書中內容,以及寫出帶給我的想法 舅舅向小哥白尼提到: 「我們一離開兩國,你馬上就說想吃冰淇淋。當初我們受不了東京的悶熱,才到房州避暑,可是在這同時,在那些數不盡的煙囪下,每一個煙囪下分別有幾十個、幾百個勞工汗流浹背、灰頭土臉地工作 後來,我們離開東京城市,
Thumbnail
放下執著才能看見眼前的美景。
Thumbnail
其實我一直都不是會看漫畫的人,但在電影上映前朋友強力建議我應該先把漫畫看過,於是乎花了半小時就看完漫畫了(一百多頁而已,大家可以嗑完再去看)。當時想法是這麼短篇卻後座力好強,分鏡圖也真的好神,在雨中雀躍的主角之一藤野超級浪漫、超級可愛!
Thumbnail
節日將近,寫寫和「父親」與父系親族們相關的童年回憶。 話題延伸,這陣子才讀(居然!)三毛《哭泣的駱駝》,深有觸動......
在這個充滿瞬息萬變的世界裡,人間煙火總是在我們周遭綻放著。或許看似平凡的日常生活,卻蘊藏著無限的驚喜和感動。一日三餐,就是我們每個人生活中最為平凡而真實的一部分,卻也是最能體現人間煙火的時刻。 早晨的第一口熱咖啡,帶來了一天的開始,那香氣和溫度如同一個擁抱,讓人心情漸漸活躍起來。午餐時分,同事間的
Thumbnail
火花顧名思義,就是綻放的煙火,靜默默的點燃火藥,在黑夜中朝著自己的夢想前進;期待著某個時刻、某個當下能綻放出來。這部小說就是在這樣的開頭,每個藝人都這樣承受著孤獨和無助的身心狀態下,成名前只能依靠夢想,靠著微薄的收入默默前進目標。
Thumbnail
  夏季的日本是各種祭典的開始,每到夏天日本各地就會開始舉辦各種大大小小的煙火大會,而「大曲煙火」則是日本最有名的三大煙火大會之一,更是秋田縣的風物詩,久違的再次逛了始於夏季的煙火大會,過去的記憶也悄悄湧入......
Thumbnail
我很喜歡小動物紛紛跟上小狸貓的過程,隊伍越拉越長,但小狸貓卻渾然不知拿著便當要去找爸爸,路上還不免會被一些有趣的事情或是小攤販吸引,實在是有夠可愛!
Thumbnail
這是一篇關於氣味、謊言和祕密的小說,主要圍繞著一位調香師小川朔,展現出非凡的嗅覺和引人入勝的委託案。書籍描述了氣味與記憶之間的連結,以及透過感官書寫喚醒讀者的想像力。
Thumbnail
小川糸是日本知名的作家,曾經寫過很多暢銷的小說,自己曾經讀過《山茶花的文具店》及《獅子的點心》這兩本,都是偏溫暖療癒風格。但這本《這樣就很幸福了》,不是小川糸的另一部療癒小說,而是與讀者分享自己的生活點滴。自己就很好奇小川糸究竟是一個什麼樣的人?又過著什麼樣的生活,對生活有什麼體會?
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
書中有段舅舅和小哥白尼的對話,下面選些書中內容,以及寫出帶給我的想法 舅舅向小哥白尼提到: 「我們一離開兩國,你馬上就說想吃冰淇淋。當初我們受不了東京的悶熱,才到房州避暑,可是在這同時,在那些數不盡的煙囪下,每一個煙囪下分別有幾十個、幾百個勞工汗流浹背、灰頭土臉地工作 後來,我們離開東京城市,
Thumbnail
放下執著才能看見眼前的美景。
Thumbnail
其實我一直都不是會看漫畫的人,但在電影上映前朋友強力建議我應該先把漫畫看過,於是乎花了半小時就看完漫畫了(一百多頁而已,大家可以嗑完再去看)。當時想法是這麼短篇卻後座力好強,分鏡圖也真的好神,在雨中雀躍的主角之一藤野超級浪漫、超級可愛!
Thumbnail
節日將近,寫寫和「父親」與父系親族們相關的童年回憶。 話題延伸,這陣子才讀(居然!)三毛《哭泣的駱駝》,深有觸動......
在這個充滿瞬息萬變的世界裡,人間煙火總是在我們周遭綻放著。或許看似平凡的日常生活,卻蘊藏著無限的驚喜和感動。一日三餐,就是我們每個人生活中最為平凡而真實的一部分,卻也是最能體現人間煙火的時刻。 早晨的第一口熱咖啡,帶來了一天的開始,那香氣和溫度如同一個擁抱,讓人心情漸漸活躍起來。午餐時分,同事間的
Thumbnail
火花顧名思義,就是綻放的煙火,靜默默的點燃火藥,在黑夜中朝著自己的夢想前進;期待著某個時刻、某個當下能綻放出來。這部小說就是在這樣的開頭,每個藝人都這樣承受著孤獨和無助的身心狀態下,成名前只能依靠夢想,靠著微薄的收入默默前進目標。
Thumbnail
  夏季的日本是各種祭典的開始,每到夏天日本各地就會開始舉辦各種大大小小的煙火大會,而「大曲煙火」則是日本最有名的三大煙火大會之一,更是秋田縣的風物詩,久違的再次逛了始於夏季的煙火大會,過去的記憶也悄悄湧入......
Thumbnail
我很喜歡小動物紛紛跟上小狸貓的過程,隊伍越拉越長,但小狸貓卻渾然不知拿著便當要去找爸爸,路上還不免會被一些有趣的事情或是小攤販吸引,實在是有夠可愛!
Thumbnail
這是一篇關於氣味、謊言和祕密的小說,主要圍繞著一位調香師小川朔,展現出非凡的嗅覺和引人入勝的委託案。書籍描述了氣味與記憶之間的連結,以及透過感官書寫喚醒讀者的想像力。
Thumbnail
小川糸是日本知名的作家,曾經寫過很多暢銷的小說,自己曾經讀過《山茶花的文具店》及《獅子的點心》這兩本,都是偏溫暖療癒風格。但這本《這樣就很幸福了》,不是小川糸的另一部療癒小說,而是與讀者分享自己的生活點滴。自己就很好奇小川糸究竟是一個什麼樣的人?又過著什麼樣的生活,對生活有什麼體會?