To not so boldly go...
閱讀時間約 1 分鐘
Star Trek：Picard第二季看了幾集。老實說，雖然Star Trek裡時光穿越是老哏，但穿越到與現代相差無幾的年份不只老套，而且無趣。
由於科技落差太大，為求戲劇張力，就必須想方設法，甚至以牽強的劇情手段讓未來科技失效或降級，以免與現代科技差距過大，也才好營造角色危機。難怪看到現在，我竟恍惚是在看「虎膽妙算」，由畢凱帶領雜牌小隊關關難過關關過，但乏善可陳。
唯一比較有趣的，是因為太老套，老套到Star Trek初始系列有集電影就玩過同樣的套路，所以乾脆用個龍套角色向該集致敬。那一集的劇情框架是，為了拯救地球免受外星物種摧毀，必須回到過去（亦即觀眾所處的當代時空）帶回唯一能與該物種溝通的鯨魚。在當代時空坐公車的時候，一名留龐克頭的乘客將音樂開得很大聲，結果被史巴克以瓦肯手指技撂倒。這名乘客在這次的畢凱劇集又出現，只是與時俱老，而且想來對多年前的遭遇猶有餘悸，收斂了一點。
神奇的是，第二季還沒播完，第三季精簡版預告片又來勾引觀眾情懷。看樣子是要讓「銀河飛龍」原班人馬回歸。
本來，Star Trek劇集和電影一開始有段很有名的旁白：Space, the final frontier...
整段旁白很精彩地闡述了Star Trek漫遊探索的精神。可惜，畢凱這一系列越玩越沒哏，若真要再放上這段旁白，結尾多半得改成：...to not so boldly go where every man and woman and LGBT+ has gone before.
民國一百一十一年四月六日於嘉義鵲枝寫譯樓
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
“To be or not to be, that is the question…." ，這句話是莎翁名劇，Hamlet *（「哈姆雷特」或譯為 “王子復仇記”）中， 一段扮演劇情大轉折的極度有名的 “獨白” **。 在此處，自譯為「要活著， 或是不想活下去，正是目前問題之所在....」。
生活實驗 五六○
他1什麼都不想(知道)
而據說對他2最好的是
什麼都不(知道)
而這都沒有事情
直到任何事情
都不可以讓他3(知道)
比沒有事情
更好的事情是
什麼都可以(知道)
也什麼都可以不(知道)
知名作家李昂日前在臉書發文表示，自己在搭乘捷運時身體不適，引發網友熱議。在台灣，博愛座議題長久以來爭議不斷，對於李昂事件，我們除了討論「博愛座」的意義之外，也可以重新思考背後兩代人對於助人的倫理觀念差異，而日本對於博愛座議題的經驗，也值得台灣參考。
前面講了一大推體育班學生的難處、學校端的想法及世俗的觀感....但還是沒回答
「能不能讀體育班？」這個問題就像在問「運動彩券能不能買？」能，也不能。（小賭怡情大賭敗家..）體育班所擁有資源(高中端)不僅在授課時數上與普通班不同，科目上也有所不同。多了選修：基礎運動按摩、運動防護...
在東方社會的成長背景下，大多家長常有「萬般皆下品，唯有讀書高」的想法。先不論對錯（雖說世間本就少有非黑即白的正確答案），但我想流傳多年的金句，或多或少也是有道理在的。在我的成長過程中，身邊永遠不缺恨不得將這句用跑馬燈的方式黏在衣服上的家中長輩或是學校師長，而叛逆的我必定不從大人所願，導致家人曾數度考
身為純外省二代，小時候記憶最深刻的就是浙江舟山群島出身外婆的家鄉菜。一般的家常菜，外婆都能信手拈來，刀功更是了得，還曾經表演閉眼切豆乾絲的技術，讓老是喜歡在廚房兜轉的我看得眼睛發亮，覺得外婆真是個高手！
It’s OK not to be ok 。
這是我近期演講時和學生分享的一句話，也是我個人非常喜歡的一句話。
之前也有一部韓劇《沒關係是精神病》以這句話作為劇名，其實也是在說每個人都曾經歷過自己的大大小創傷而長成現在的樣子，而不那麼完美的自己也沒有關係。
因為OK是比YES更好的一個字
Try not to utilize yourself as a can of spoiled water. On the off chance that you can't eat it, kindly put it in the kitchen squander for reusing.
T
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
“To be or not to be, that is the question…." ，這句話是莎翁名劇，Hamlet *（「哈姆雷特」或譯為 “王子復仇記”）中， 一段扮演劇情大轉折的極度有名的 “獨白” **。 在此處，自譯為「要活著， 或是不想活下去，正是目前問題之所在....」。
生活實驗 五六○
他1什麼都不想(知道)
而據說對他2最好的是
什麼都不(知道)
而這都沒有事情
直到任何事情
都不可以讓他3(知道)
比沒有事情
更好的事情是
什麼都可以(知道)
也什麼都可以不(知道)
知名作家李昂日前在臉書發文表示，自己在搭乘捷運時身體不適，引發網友熱議。在台灣，博愛座議題長久以來爭議不斷，對於李昂事件，我們除了討論「博愛座」的意義之外，也可以重新思考背後兩代人對於助人的倫理觀念差異，而日本對於博愛座議題的經驗，也值得台灣參考。
前面講了一大推體育班學生的難處、學校端的想法及世俗的觀感....但還是沒回答
「能不能讀體育班？」這個問題就像在問「運動彩券能不能買？」能，也不能。（小賭怡情大賭敗家..）體育班所擁有資源(高中端)不僅在授課時數上與普通班不同，科目上也有所不同。多了選修：基礎運動按摩、運動防護...
在東方社會的成長背景下，大多家長常有「萬般皆下品，唯有讀書高」的想法。先不論對錯（雖說世間本就少有非黑即白的正確答案），但我想流傳多年的金句，或多或少也是有道理在的。在我的成長過程中，身邊永遠不缺恨不得將這句用跑馬燈的方式黏在衣服上的家中長輩或是學校師長，而叛逆的我必定不從大人所願，導致家人曾數度考
身為純外省二代，小時候記憶最深刻的就是浙江舟山群島出身外婆的家鄉菜。一般的家常菜，外婆都能信手拈來，刀功更是了得，還曾經表演閉眼切豆乾絲的技術，讓老是喜歡在廚房兜轉的我看得眼睛發亮，覺得外婆真是個高手！
It’s OK not to be ok 。
這是我近期演講時和學生分享的一句話，也是我個人非常喜歡的一句話。
之前也有一部韓劇《沒關係是精神病》以這句話作為劇名，其實也是在說每個人都曾經歷過自己的大大小創傷而長成現在的樣子，而不那麼完美的自己也沒有關係。
因為OK是比YES更好的一個字
Try not to utilize yourself as a can of spoiled water. On the off chance that you can't eat it, kindly put it in the kitchen squander for reusing.
T