艦隊收藏與文言文：喜巴夫村誌
更新於 2022/05/21閱讀時間約 5 分鐘
閱讀這一篇文章的諸位可能遇過這樣的事情。某些議題經常在沉寂一段時間後再度出現。此時如果又要翻出以前的資料回應，難免會讓人覺得不夠明快。恐怕整理自己曾經寫下的文句，如同清理房間一樣，總有必須動手的一天。這一次整理的內容為「文言文」與「艦隊收藏」。
（圖片引用自：https://ameblo.jp/komakoma-gooddays/entry-11975650043.html）
古樸的喜巴夫村
《艦隊收藏》是一套以「艦娘」這樣的人物設定展開的海戰作品。以遊戲玩家或動畫觀眾的角度看，作品中的「艦娘」是第二次世界大戰中海軍船艦的化身。換句話說，歷史當中的海軍船艦透過漫畫家們的巧筆，變成了具有不同樣貌與個性的女子。然而從作品的內部，也就是從生活在《艦隊收藏》當中的人們的角度看，「艦娘」又是什麼呢？
從《艦隊收藏》內部的角度看，「艦娘」是一群擁有昔日海軍船艦魂魄的女子。說得更直接一點，「艦娘」就是海上的戰鬥巫女。與海軍船艦的魂魄結合時候，女子得到了超乎常人的力量。她們能夠在大海的波浪上行走、像運動選手一樣依靠自己的意志擊發火砲，以及發射寄宿飛機精靈的弓箭。
在《艦隊收藏》的二次創作中，這一群能夠與海軍船艦的魂魄結合的戰鬥巫女，來自名為「芝生村」的地方。由於「芝生村」的日文發音為「しばふむら／shibafumura」，所以在中文的翻譯中也被稱為「喜巴夫村」。喜巴夫村的居民經常食用田裡的地瓜與馬鈴薯。來自喜巴夫村的艦娘因此散發著一股平淡、樸素，或者說「土氣」的感覺。
（圖片引用自：https://kancolle.doorblog.jp/archives/55939040.html）
馬鈴薯的奇蹟
同樣在《艦隊收藏》的二次創作中，喜巴夫村的馬鈴薯引發了奇蹟。艦娘在一次海戰中抓到了一名「深海棲艦」。深海棲艦有著巨大的牙齒，以及讓人想到日本民間傳說中「鬼」的尖角。來自喜巴夫村的艦娘「吹雪」，將村裡的馬鈴薯塞進深海棲艦的口中後，對方竟然恢復記憶，說自己曾經是喜巴夫村的艦娘，名字叫「春日丸」。
從艦娘們的角度看，讓深海棲艦恢復記憶並不是一件簡單的事。造成深海棲艦出現的原因仍然不明。如果深海棲艦擁有以前艦娘的記憶，那是不是表示，所有的艦娘到了最後都會在戰鬥中變成深海棲艦呢？
(圖片引用自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3570936)
喜巴夫村誌
總之，像「喜巴夫村馬鈴薯的奇蹟」這樣的事應該被好好記錄下來。無論心中懷著什麼樣的思緒，親眼目睹奇蹟的艦娘們可能都會同意這樣的想法。這一樁奇蹟如果被記錄在喜巴夫村的村誌上，會變成什麼樣子呢？
一般來說，記錄了一個村子歷史的村誌會由當地居民撰寫。當地的用語跟寫作風格，也會影響村誌當中的文句。喜巴夫村是一個風氣樸實、平淡，甚至帶有一點「土氣」的地方。因此當地說不定還保留著以漢文，也就是所謂的「文言文」書寫重要記錄的習慣。村誌當中「喜巴夫村馬鈴薯的奇蹟」的記錄，可能會長得像這個樣子吧。
芝生村民衣質樸，喜食芋。有村女繫吹雪之魂為艦娘。一夜同其夥出海上，擄一女歸。面髮皆白、奇角紅瞳。棲深海艦娘也。與其語，其不知己何人。艦娘吹雪強食以芝生村之芋，其遂曰：「余憶也。余亦芝生村之女，春日丸也。」
（圖片引用自：https://www.pixiv.net/artworks/49236729）
打掃後的筆記
2018年的時候因為「文言文」的議題，隨手寫了第一版的「芝生村誌」。當時一些教科書出版社依照新課綱當中「文言文」與「白話文」的課文比例，將蘇軾的「記承天寺夜遊」編入補充教材中。國民中學的老師看見蘇軾的文章被移出課本，於是感嘆：「學生不讀蘇軾，靈魂會乾涸」。
隨後在一連串的討論中浮現了這樣的問題：「除了記承天寺夜遊以外，學生讀哪一些文言文會更有收穫？」在浩瀚的文言文之海中，一定還有一些作品能夠同時符合教學需求，以及能夠讓學生在讀完之後覺得有趣。如果一時之間找不到合適的作品，那麼是不是考慮寫一篇我們這個時代的文言文呢。
「文言文」的議題在2022年再次登場。也許隔了數年後還會以新的姿態出現在社會大眾面前。打掃工作最怕一拖再拖。因此趁著這次機會找出2018年寫的「芝生村誌」跟相關資料，將它們整理妥當。
最後，《艦隊收藏》的第二部電視動畫版也會在2022年登場哦。以目前得知的消息來說，即使不看先前的第一部電視動畫與劇場版，也能享受2022年這一部電視動畫作品的樂趣。也許在2022的《艦隊收藏》電視動畫版中，會揭露另一種對於「艦娘與深海棲艦之間的關係」的想法。期待到時候作品的表現。
※艦隊收藏2022電視動畫版將以艦娘「時雨」作為主角
延伸閱讀
- 艦娘出現的原因，請參考：https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=121199
- 「艦娘與深海棲艦的起源」討論：https://pttgamer.com/KanColle/1XL7Esiy
- 喜巴夫村居民的古樸魅力：https://disp.cc/b/21-9CWV
- 喜巴夫村馬鈴薯的神秘力量：https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1503238027.A.E8C.html
- 「不讀承天寺夜遊，靈魂會乾涸」報導：https://udn.com/news/story/6898/4593926
- 「不讀〈記承天夜遊〉，靈魂會乾涸？帶孩子讀這3篇蘇軾文章，讓他們智慧大噴發！」：https://vocus.cc/article/5ef80efcfd897800011d3098
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
能登上軍艦，不知道是否是許多男孩的夢想？在駕駛艙掌舵，操作摩斯密碼，還可以學旗手傳遞信號；這次來到安平，沒想到還有一座真實軍艦可以上船參觀，今年更舉行了鋼鐵機器人特展，家有機器人控的朋友，千萬不能錯過！
中國解放軍宣布在5月23、24日進行大規模對台軍演，國防部表示遺憾，認為這是對區域和平的挑釁行為。國軍已按規定調動海、空和陸軍，以捍衛自由民主和中華民國主權。
前言：
在生活中，我們常常面臨各種抉擇和挑戰，而猶豫不決往往成為我們面對抉擇時的障礙。這些猶豫背後可能有各種不同的原因，包括害怕失去機會、擔心傷害他人或自己的利益、害怕失敗、害怕未知、缺乏自信心，以及考慮承擔責任和壓力等等。然而，面對這些猶豫，我們可以採取一些心理和實際的對策，幫助自己更好地應對挑
佳世達一直是我很關注的股票，這幾年透過不斷的併購壯大自身實力，從傳統顯示器慢慢轉型成醫療大艦隊，我相信在未來不是只有人工智慧受到矚目，智慧醫療也是百家爭鳴之地，而佳世達的佈局我認為是最完整的，它本身就像一檔ETF。
NBA薪資規則有如一棟無法拆掉重蓋的古老建築，因此每一期都會因應不同的環境需求去擴充/改建/刪減，所以對薪資估算對沒有概念的球迷來說，會看起來如同有字天書。以下試以圖像化的方式解釋，引導球迷入門。(update: Oct 2023)
對於資料科學家和數據分析師來說，雖然他們也寫程式，但他們寫程式的習慣和一般認知的工程師不太相同，甚至有些人對於寫code的背景知識明顯不足。或許你會說，「因為現在很多做數據分析的都不是本科系，理論知識當然不會那麼紮實」，我認同這是個可能的原因，但我也認為這不能當成藉口，一個專業工作者本來就應該補足自
運用 Notion 資料庫，不光只用於 note-taking（收藏、畫線），其客製化的彈性讓 note-making（與自己對話）也變得容易。
「一群人聚集在一起彼此產生的權力運作，除了我們上次說的中央集權與分權的區分之外，在形式上組織裡還分為委員會或團隊；權力運作則分為首長制或委員制，決策方式也有多數決與共識決的不同選擇。」我看AB寶最近陸續都在為她們各自參加的社團夥伴分配工作或不同意見而傷腦筋，我特別找了一個她們同時休假回家的晚上和她們
在周遭混凝土圓牆的環繞中，我們像置身在一口靜謐與靜止的井底，隨著日升日落，從玻璃穹頂投下的日光，如同日晷一般在圓周裡游動遷移，緩慢的、燦亮的、我們觀看與思考陳列其中的藝術品，同時也思考自己在這個未知的世界中的位置...
如果你是公司部門主管或是團隊領導人，你知道領導力中最重要的是什麼嗎？一個好的領導人不只要學會授權，更要懂得如何「賦權」團隊成員，建立起一個互信的環境，更要訓練成員學會當責！近年來蠻多公司已經都把「賦權」的這個概念用在人才管理和領導中。一個員工有沒有辦法變得更主動、可靠，甚至超標達成任務，其實都在於
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
能登上軍艦，不知道是否是許多男孩的夢想？在駕駛艙掌舵，操作摩斯密碼，還可以學旗手傳遞信號；這次來到安平，沒想到還有一座真實軍艦可以上船參觀，今年更舉行了鋼鐵機器人特展，家有機器人控的朋友，千萬不能錯過！
中國解放軍宣布在5月23、24日進行大規模對台軍演，國防部表示遺憾，認為這是對區域和平的挑釁行為。國軍已按規定調動海、空和陸軍，以捍衛自由民主和中華民國主權。
前言：
在生活中，我們常常面臨各種抉擇和挑戰，而猶豫不決往往成為我們面對抉擇時的障礙。這些猶豫背後可能有各種不同的原因，包括害怕失去機會、擔心傷害他人或自己的利益、害怕失敗、害怕未知、缺乏自信心，以及考慮承擔責任和壓力等等。然而，面對這些猶豫，我們可以採取一些心理和實際的對策，幫助自己更好地應對挑
佳世達一直是我很關注的股票，這幾年透過不斷的併購壯大自身實力，從傳統顯示器慢慢轉型成醫療大艦隊，我相信在未來不是只有人工智慧受到矚目，智慧醫療也是百家爭鳴之地，而佳世達的佈局我認為是最完整的，它本身就像一檔ETF。
NBA薪資規則有如一棟無法拆掉重蓋的古老建築，因此每一期都會因應不同的環境需求去擴充/改建/刪減，所以對薪資估算對沒有概念的球迷來說，會看起來如同有字天書。以下試以圖像化的方式解釋，引導球迷入門。(update: Oct 2023)
對於資料科學家和數據分析師來說，雖然他們也寫程式，但他們寫程式的習慣和一般認知的工程師不太相同，甚至有些人對於寫code的背景知識明顯不足。或許你會說，「因為現在很多做數據分析的都不是本科系，理論知識當然不會那麼紮實」，我認同這是個可能的原因，但我也認為這不能當成藉口，一個專業工作者本來就應該補足自
運用 Notion 資料庫，不光只用於 note-taking（收藏、畫線），其客製化的彈性讓 note-making（與自己對話）也變得容易。
「一群人聚集在一起彼此產生的權力運作，除了我們上次說的中央集權與分權的區分之外，在形式上組織裡還分為委員會或團隊；權力運作則分為首長制或委員制，決策方式也有多數決與共識決的不同選擇。」我看AB寶最近陸續都在為她們各自參加的社團夥伴分配工作或不同意見而傷腦筋，我特別找了一個她們同時休假回家的晚上和她們
在周遭混凝土圓牆的環繞中，我們像置身在一口靜謐與靜止的井底，隨著日升日落，從玻璃穹頂投下的日光，如同日晷一般在圓周裡游動遷移，緩慢的、燦亮的、我們觀看與思考陳列其中的藝術品，同時也思考自己在這個未知的世界中的位置...
如果你是公司部門主管或是團隊領導人，你知道領導力中最重要的是什麼嗎？一個好的領導人不只要學會授權，更要懂得如何「賦權」團隊成員，建立起一個互信的環境，更要訓練成員學會當責！近年來蠻多公司已經都把「賦權」的這個概念用在人才管理和領導中。一個員工有沒有辦法變得更主動、可靠，甚至超標達成任務，其實都在於