文言63戰國/韓非〈齊桓公好服紫〉

齊桓公好服紫，一國盡服紫。當是時也，五素①不得一紫。桓公患之，謂管仲曰：“寡人好服紫，紫貴甚，一國百姓好服紫不已，寡人奈何?”

管仲日：“君欲何不試勿衣紫也?謂左右曰：‘吾甚惡紫之臭②。’於是左右適有衣紫而進者，公必曰：‘少卻，吾惡紫臭。’”

於是日，郎中③莫衣紫;其明日，國④中莫衣紫;三日，境內⑤莫衣紫也。《韓非子 外儲說》

註釋：

①素：沒有染色的絲織品。

②或甚惡紫之臭：我很討厭紫色衣服的氣味。臭，氣味。

③郎中：官名，侍從國君的近臣，此處泛指宮中官員。

④國：都城。

⑤境內：國境內。