【時事日文】「勞動節」和「停駛」的日文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

●勞動節/國際勞動節/五一國際勞動節
●メーデー

●停駛
●運休(うんきゅう)

新聞:台灣鐵路工會發起五一勞動節不加班運動,當天台鐵表定列車全面停駛。

#勞動節
#メーデー
#列車停駛
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
avatar-img
357會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
●實名制 ●実名制(じつめいせい) 新聞:中央流行疫情指揮中心公布,購買家用快篩試劑實名制2022/4/28提前上路,即日起取消簡訊實聯制。 #實名制
●金針花/忘憂草/萱草 ●ワスレグサ/忘れ草(わすれぐさ) 新聞:2022 虎山巖金針花季登場(彰化縣花壇鄉),舉辦至 6 月中旬,金針花/忘憂草於山坡上迎風搖曳,美景吸引眾多旅客。 #金針花 #忘憂草 #ワスレグサ #忘れ草
●字幕 ●字幕(じまく) ●跑馬燈字幕(telop) ●テロップ 新聞:華視新聞台三度發生新聞跑馬燈字幕誤植事件,遭受外界諸多批評。 #跑馬燈字幕 #テロップ
●彗星(comet) ●彗星(すいせい)/ほうき星(ほうきぼし)/コメット 新聞:美國NASA證實觀測到一顆最大的彗星正朝地球而來,直徑長達137公里,估計2031年會最接近地球。 #彗星 #NASA #comet
●供應鏈 ●サプライ・チェーン 新聞:中國疫情升溫,多個城市進行封閉式管理,科技業大廠直言封城效應影響全球、衝擊供應鏈。 #供應鏈 #サプライチェーン
新聞:台灣鐵路工會近來為了台鐵公司化草案,不斷與交通部槓上,更發起5月1日勞動節不加班、罷工活動,約1.2萬名員工參加,預期會有九成以上列車開不出去。
●實名制 ●実名制(じつめいせい) 新聞:中央流行疫情指揮中心公布,購買家用快篩試劑實名制2022/4/28提前上路,即日起取消簡訊實聯制。 #實名制
●金針花/忘憂草/萱草 ●ワスレグサ/忘れ草(わすれぐさ) 新聞:2022 虎山巖金針花季登場(彰化縣花壇鄉),舉辦至 6 月中旬,金針花/忘憂草於山坡上迎風搖曳,美景吸引眾多旅客。 #金針花 #忘憂草 #ワスレグサ #忘れ草
●字幕 ●字幕(じまく) ●跑馬燈字幕(telop) ●テロップ 新聞:華視新聞台三度發生新聞跑馬燈字幕誤植事件,遭受外界諸多批評。 #跑馬燈字幕 #テロップ
●彗星(comet) ●彗星(すいせい)/ほうき星(ほうきぼし)/コメット 新聞:美國NASA證實觀測到一顆最大的彗星正朝地球而來,直徑長達137公里,估計2031年會最接近地球。 #彗星 #NASA #comet
●供應鏈 ●サプライ・チェーン 新聞:中國疫情升溫,多個城市進行封閉式管理,科技業大廠直言封城效應影響全球、衝擊供應鏈。 #供應鏈 #サプライチェーン
新聞:台灣鐵路工會近來為了台鐵公司化草案,不斷與交通部槓上,更發起5月1日勞動節不加班、罷工活動,約1.2萬名員工參加,預期會有九成以上列車開不出去。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
清晨五點多的時間從三之輪站出發,不是預想中寧靜、無人的地下鐵站,此時已經有許多日本上班族開始趕赴工作,他們的努力讓我不禁有些汗顏,但想想我也是辛苦工作了許久,才得以片刻休息,算了,不多想,今日就好好往栃木日光世界遺產區域一帶走走吧。
Thumbnail
1.「休み」、「休憩」、「休暇」、「休息」的差別 a.「休み」(やすみ) 這是用途最廣的單字 從短暫休息到請假、放假 甚至缺課、缺勤都算 b.「休憩」(きゅうけい) 是指短時間的休息 如會議或是體育競賽的中場休息 課堂間的下課休息等 c.「休暇」(きゅうか) 是公司、學校
昨天是國際五一勞動節,但丹麥是少數國家這一天不放假的 (我知道很多人會說台灣也很多人不放假),所以在丹麥五一這天我們不是勞工是奴工🤣,而 Danielson 這個 team 的同事們也都在家上班,所以中午時分我就一個人去吃飯,五一公司的午餐還可以,每週三是 fish day,加上自助沙拉吧上的東西
Thumbnail
51勞動節除了有放假,許多商家都祭出51勞動節優惠活動,以下本文統整出多個五一勞動節有優惠活動的店面,帶你一次看!
Thumbnail
參加奧捷半自助行程的過程中,遇到了有趣的事情,讓我深思歐洲與亞洲消費觀念的不同。
開始坐著區間車,遊走台灣的小站、小鎮。回到桃園,大約都是晩上十點五十分左右。 桃園火車站由於正在改建,臨時出口剛好是一家百貨公司的大門,每次我經過轉角時,總會看到一位衣衫襤褸的人,在那邊叫賣月曆、日曆。 這個年代還有誰會去買月曆呢?也許這是那個人最後尊嚴的紅線了,他在告訴別人也告訴自己吧!他不是
Thumbnail
早上的新幹線,上班族都利用時間上網工作。 今天去了東京。仙台到東京90分鐘,就是台北高雄的高鐵時間。 去東京的原因是要逛「大江戶骨董市集」。它是每月的第一、三週日辦。 結果,我到了會場,沒人!  查了官網~如遇天候不佳則會取消。 是的,雨是下到在早上八點多,但十點過後就天晴了。 好吧
Thumbnail
決定離開台灣的旅人浪人們總是有些理由 不論是推力或拉力,無疑的,都是充滿勇氣的力量! 對我而言呢,來日本 woking holiday 一直是顆放在心中的種子 安靜地躺在泥土最底層等待陽光等待水 等待著一股衝勁! 會說日文的自己不滿足只是帶著過客的心情來旅行 而是想要認真的在日本生活過
Thumbnail
法定正常工作時間自105年1月1日起縮減為每週不得超過四十小時,為落實週休二日,例假日僅限因天災、事變或突發事件等特殊原因始得出勤之嚴格規範,定明勞工每七日應有之二日之休息,其中一日為例假,另一日為休息日。 實施二週及八週彈性工作時間之例假仍維持每七日至少一日,僅休息日可彈性調整,惟例假及休息日之
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
清晨五點多的時間從三之輪站出發,不是預想中寧靜、無人的地下鐵站,此時已經有許多日本上班族開始趕赴工作,他們的努力讓我不禁有些汗顏,但想想我也是辛苦工作了許久,才得以片刻休息,算了,不多想,今日就好好往栃木日光世界遺產區域一帶走走吧。
Thumbnail
1.「休み」、「休憩」、「休暇」、「休息」的差別 a.「休み」(やすみ) 這是用途最廣的單字 從短暫休息到請假、放假 甚至缺課、缺勤都算 b.「休憩」(きゅうけい) 是指短時間的休息 如會議或是體育競賽的中場休息 課堂間的下課休息等 c.「休暇」(きゅうか) 是公司、學校
昨天是國際五一勞動節,但丹麥是少數國家這一天不放假的 (我知道很多人會說台灣也很多人不放假),所以在丹麥五一這天我們不是勞工是奴工🤣,而 Danielson 這個 team 的同事們也都在家上班,所以中午時分我就一個人去吃飯,五一公司的午餐還可以,每週三是 fish day,加上自助沙拉吧上的東西
Thumbnail
51勞動節除了有放假,許多商家都祭出51勞動節優惠活動,以下本文統整出多個五一勞動節有優惠活動的店面,帶你一次看!
Thumbnail
參加奧捷半自助行程的過程中,遇到了有趣的事情,讓我深思歐洲與亞洲消費觀念的不同。
開始坐著區間車,遊走台灣的小站、小鎮。回到桃園,大約都是晩上十點五十分左右。 桃園火車站由於正在改建,臨時出口剛好是一家百貨公司的大門,每次我經過轉角時,總會看到一位衣衫襤褸的人,在那邊叫賣月曆、日曆。 這個年代還有誰會去買月曆呢?也許這是那個人最後尊嚴的紅線了,他在告訴別人也告訴自己吧!他不是
Thumbnail
早上的新幹線,上班族都利用時間上網工作。 今天去了東京。仙台到東京90分鐘,就是台北高雄的高鐵時間。 去東京的原因是要逛「大江戶骨董市集」。它是每月的第一、三週日辦。 結果,我到了會場,沒人!  查了官網~如遇天候不佳則會取消。 是的,雨是下到在早上八點多,但十點過後就天晴了。 好吧
Thumbnail
決定離開台灣的旅人浪人們總是有些理由 不論是推力或拉力,無疑的,都是充滿勇氣的力量! 對我而言呢,來日本 woking holiday 一直是顆放在心中的種子 安靜地躺在泥土最底層等待陽光等待水 等待著一股衝勁! 會說日文的自己不滿足只是帶著過客的心情來旅行 而是想要認真的在日本生活過
Thumbnail
法定正常工作時間自105年1月1日起縮減為每週不得超過四十小時,為落實週休二日,例假日僅限因天災、事變或突發事件等特殊原因始得出勤之嚴格規範,定明勞工每七日應有之二日之休息,其中一日為例假,另一日為休息日。 實施二週及八週彈性工作時間之例假仍維持每七日至少一日,僅休息日可彈性調整,惟例假及休息日之