【時事日文】「勞動節」和「停駛」的日文怎麼說？
●勞動節/國際勞動節/五一國際勞動節
●メーデー
●停駛
●運休(うんきゅう)
新聞：台灣鐵路工會發起五一勞動節不加班運動，當天台鐵表定列車全面停駛。
#勞動節
#メーデー
#列車停駛
#メーデー
#列車停駛
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
360會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
清晨五點多的時間從三之輪站出發，不是預想中寧靜、無人的地下鐵站，此時已經有許多日本上班族開始趕赴工作，他們的努力讓我不禁有些汗顏，但想想我也是辛苦工作了許久，才得以片刻休息，算了，不多想，今日就好好往栃木日光世界遺產區域一帶走走吧。
1.「休み」、「休憩」、「休暇」、「休息」的差別
a.「休み」(やすみ)
這是用途最廣的單字 從短暫休息到請假、放假 甚至缺課、缺勤都算
b.「休憩」(きゅうけい)
是指短時間的休息 如會議或是體育競賽的中場休息 課堂間的下課休息等
c.「休暇」(きゅうか)
是公司、學校
昨天是國際五一勞動節，但丹麥是少數國家這一天不放假的 (我知道很多人會說台灣也很多人不放假)，所以在丹麥五一這天我們不是勞工是奴工🤣，而 Danielson 這個 team 的同事們也都在家上班，所以中午時分我就一個人去吃飯，五一公司的午餐還可以，每週三是 fish day，加上自助沙拉吧上的東西
51勞動節除了有放假，許多商家都祭出51勞動節優惠活動，以下本文統整出多個五一勞動節有優惠活動的店面，帶你一次看！
早上的新幹線，上班族都利用時間上網工作。
今天去了東京。仙台到東京90分鐘，就是台北高雄的高鐵時間。
去東京的原因是要逛「大江戶骨董市集」。它是每月的第一、三週日辦。
結果，我到了會場，沒人!
查了官網~如遇天候不佳則會取消。
是的，雨是下到在早上八點多，但十點過後就天晴了。
好吧
決定離開台灣的旅人浪人們總是有些理由
不論是推力或拉力，無疑的，都是充滿勇氣的力量！
對我而言呢，來日本 woking holiday 一直是顆放在心中的種子
安靜地躺在泥土最底層等待陽光等待水
等待著一股衝勁！
會說日文的自己不滿足只是帶著過客的心情來旅行
而是想要認真的在日本生活過
法定正常工作時間自105年1月1日起縮減為每週不得超過四十小時，為落實週休二日，例假日僅限因天災、事變或突發事件等特殊原因始得出勤之嚴格規範，定明勞工每七日應有之二日之休息，其中一日為例假，另一日為休息日。
實施二週及八週彈性工作時間之例假仍維持每七日至少一日，僅休息日可彈性調整，惟例假及休息日之
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
清晨五點多的時間從三之輪站出發，不是預想中寧靜、無人的地下鐵站，此時已經有許多日本上班族開始趕赴工作，他們的努力讓我不禁有些汗顏，但想想我也是辛苦工作了許久，才得以片刻休息，算了，不多想，今日就好好往栃木日光世界遺產區域一帶走走吧。
1.「休み」、「休憩」、「休暇」、「休息」的差別
a.「休み」(やすみ)
這是用途最廣的單字 從短暫休息到請假、放假 甚至缺課、缺勤都算
b.「休憩」(きゅうけい)
是指短時間的休息 如會議或是體育競賽的中場休息 課堂間的下課休息等
c.「休暇」(きゅうか)
是公司、學校
昨天是國際五一勞動節，但丹麥是少數國家這一天不放假的 (我知道很多人會說台灣也很多人不放假)，所以在丹麥五一這天我們不是勞工是奴工🤣，而 Danielson 這個 team 的同事們也都在家上班，所以中午時分我就一個人去吃飯，五一公司的午餐還可以，每週三是 fish day，加上自助沙拉吧上的東西
51勞動節除了有放假，許多商家都祭出51勞動節優惠活動，以下本文統整出多個五一勞動節有優惠活動的店面，帶你一次看！
早上的新幹線，上班族都利用時間上網工作。
今天去了東京。仙台到東京90分鐘，就是台北高雄的高鐵時間。
去東京的原因是要逛「大江戶骨董市集」。它是每月的第一、三週日辦。
結果，我到了會場，沒人!
查了官網~如遇天候不佳則會取消。
是的，雨是下到在早上八點多，但十點過後就天晴了。
好吧
決定離開台灣的旅人浪人們總是有些理由
不論是推力或拉力，無疑的，都是充滿勇氣的力量！
對我而言呢，來日本 woking holiday 一直是顆放在心中的種子
安靜地躺在泥土最底層等待陽光等待水
等待著一股衝勁！
會說日文的自己不滿足只是帶著過客的心情來旅行
而是想要認真的在日本生活過
法定正常工作時間自105年1月1日起縮減為每週不得超過四十小時，為落實週休二日，例假日僅限因天災、事變或突發事件等特殊原因始得出勤之嚴格規範，定明勞工每七日應有之二日之休息，其中一日為例假，另一日為休息日。
實施二週及八週彈性工作時間之例假仍維持每七日至少一日，僅休息日可彈性調整，惟例假及休息日之