台語笑詼
更新於 2022/04/30閱讀時間約 1 分鐘
有一个小牌的歌手，受著邀請，欲踮一个電視節目演唱。
排練的時陣，伊揀一條伊上捷唱、上蓋佮意的歌曲。唱煞了後，台跤隨傳來一聲「閣一擺！」
聽著有人欣賞家己的歌喉，歌手真歡喜，非常深情的閣演唱一擺。無想著，伊歌聲拄停，台跤閣仝款傳來彼个聲音「閣一擺！」
這聲，歌手認為拄著知音矣，非常激動的閣演唱一擺這條手路歌。
音樂拄欲停止爾爾，台跤彼个聲音猶閣響起：「閣唱、繼續唱，唱甲你完全袂走音為止......」
排練的時陣，伊揀一條伊上捷唱、上蓋佮意的歌曲。唱煞了後，台跤隨傳來一聲「閣一擺！」
聽著有人欣賞家己的歌喉，歌手真歡喜，非常深情的閣演唱一擺。無想著，伊歌聲拄停，台跤閣仝款傳來彼个聲音「閣一擺！」
這聲，歌手認為拄著知音矣，非常激動的閣演唱一擺這條手路歌。
音樂拄欲停止爾爾，台跤彼个聲音猶閣響起：「閣唱、繼續唱，唱甲你完全袂走音為止......」
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
東台精機是臺灣工具機大廠，產品包括金屬切削加工與PCB加工，主要市場包括臺灣、大陸、歐美等地區。公司董事長嚴瑞雄表示，公司將持續發展智慧化、自動化、複合化、零碳化、服務化、新產業及新製程，並在TMTS臺灣國際工具機展上展出各式工藝。技術面觀察顯示，股價有明顯的量能，傳產產業仍有潛力。
2020/9/1
昨天上台分享丹麥與台灣的經驗，
其實最想把我當時說的感謝，
傳達給願意提供我機會的台灣農場，
他們沒能在現場聽到，但希望在這小小的空間，
表達我對你們的感謝。
當初從丹麥回來，真的不確定丹麥知識，
對台灣現場是否有幫助，
但他們始終保持開放的心胸，
願意接納新
台灣大與台灣之星併購綜效有疑慮，5G品質有待觀察
自從 5G 與 WiFi-6 變得越來越普及後，各國電信業者便紛紛升級網路基礎建設，在寬頻速度提升、連網品質趨於穩定以及政策的帶動下，有越來越多用戶升級寬頻方案。台灣在基建的進度算是全球的前段班，且目前隨著三大公有雲陸續在台灣建置資料中心，帶動雲端
部作品的特色是角色很多元，可以在裡面找到你可能喜歡的角色。
每個角色戲份都不少，主要想傳達的是不同世界的人，彼此慢慢了解對方，和相識的時間多寡無關，新的相遇和舊的緣分能夠累積起來，讓人生更豐富。
特別是裡面的角色台詞也透露淡淡的人物情緒。
我一直覺得台詞是劇場的靈魂，雖然這部作品的劇情沒有高潮迭
撰文：廖宥甯
縱觀臺灣影視劇發展史，可以發現臺語戲劇在1950和1970年代分別仰賴電影和電視劇大鳴大放，但這些榮光似乎都極其短暫，無法獲得長期發展並建立穩定傳統的機會，讓臺語影視劇常面臨斷裂和低谷。
語料來源:
【湯無鹽，不如水；人無錢，較輸鬼。】
ㄊㆭ ㆠㄜ├ ㄧㆰˊ ， ㄅㄨ'ㆵ ㆡㄨ├ ㄗㄨㄧˋ ；
ㄌㄤˊ ㆠㄜ├ ㄐㆪˊ ， ㄎㄚˋ ㄙㄨ├ ㄍㄨㄧˋ 。(漳)∥
ㄊㆭ ㆠㄜ└ ㄧㆰˊ ， ㄅㄨ'ㆵ ㄌㄨ└ ㄗㄨㄧˋ ；
ㄌㄤˊ ㆠㄜ└ ㄐㆪˊ ， ㄎㄚˋ ㄙㄨ├ ㄍㄨ
台語有音無字?是耶?非耶?
目前台語文書寫，以漢羅拼音為「妥協」的書寫方式，一方面存音，一方面保義!對於有爭議的音，多以羅馬拼音書寫!那麼，要解決"這些無字音"的問題，一個是要努力尋找丟失的漢字，另一個就是要採用訓讀字，這是「方音」往「書面字」靠攏的現實面作法!台語俗諺，【西瓜偎大ping5】(旁
四句聯常常要符合時代的變遷適時修正，性別議題就是人權議題，目前司法思潮希望不只一男一女可以成婚，一女一女，一男一男也一樣有結婚的機會，因此四句聯如能符合民法意涵、時代潮流，內容上變得更加的包容多元溫暖而有人性
1978年之際，那個拎著錄音機到處走跳的小伙子許成章，如今也是從教職退休的臺語研究者了，並且跟隨著吳守禮的腳步，同樣帶著滿腦子漢文、臺語的卡牌草圖，在全心投入《臺灣漢語辭典》的編纂之際，同步打造著另一副臺語卡牌──也就是對應辭典內容的音譯卡。
吳守禮與許成章兩人都竭盡大半生的時間，刻苦編纂給臺灣人的臺語辭典，他們克服一切困難，蒐羅、彙整語料的行動，正與現代自學臺語、重拾成長過程中遺落母語的年輕人遙相呼應。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
東台精機是臺灣工具機大廠，產品包括金屬切削加工與PCB加工，主要市場包括臺灣、大陸、歐美等地區。公司董事長嚴瑞雄表示，公司將持續發展智慧化、自動化、複合化、零碳化、服務化、新產業及新製程，並在TMTS臺灣國際工具機展上展出各式工藝。技術面觀察顯示，股價有明顯的量能，傳產產業仍有潛力。
2020/9/1
昨天上台分享丹麥與台灣的經驗，
其實最想把我當時說的感謝，
傳達給願意提供我機會的台灣農場，
他們沒能在現場聽到，但希望在這小小的空間，
表達我對你們的感謝。
當初從丹麥回來，真的不確定丹麥知識，
對台灣現場是否有幫助，
但他們始終保持開放的心胸，
願意接納新
台灣大與台灣之星併購綜效有疑慮，5G品質有待觀察
自從 5G 與 WiFi-6 變得越來越普及後，各國電信業者便紛紛升級網路基礎建設，在寬頻速度提升、連網品質趨於穩定以及政策的帶動下，有越來越多用戶升級寬頻方案。台灣在基建的進度算是全球的前段班，且目前隨著三大公有雲陸續在台灣建置資料中心，帶動雲端
部作品的特色是角色很多元，可以在裡面找到你可能喜歡的角色。
每個角色戲份都不少，主要想傳達的是不同世界的人，彼此慢慢了解對方，和相識的時間多寡無關，新的相遇和舊的緣分能夠累積起來，讓人生更豐富。
特別是裡面的角色台詞也透露淡淡的人物情緒。
我一直覺得台詞是劇場的靈魂，雖然這部作品的劇情沒有高潮迭
撰文：廖宥甯
縱觀臺灣影視劇發展史，可以發現臺語戲劇在1950和1970年代分別仰賴電影和電視劇大鳴大放，但這些榮光似乎都極其短暫，無法獲得長期發展並建立穩定傳統的機會，讓臺語影視劇常面臨斷裂和低谷。
語料來源:
【湯無鹽，不如水；人無錢，較輸鬼。】
ㄊㆭ ㆠㄜ├ ㄧㆰˊ ， ㄅㄨ'ㆵ ㆡㄨ├ ㄗㄨㄧˋ ；
ㄌㄤˊ ㆠㄜ├ ㄐㆪˊ ， ㄎㄚˋ ㄙㄨ├ ㄍㄨㄧˋ 。(漳)∥
ㄊㆭ ㆠㄜ└ ㄧㆰˊ ， ㄅㄨ'ㆵ ㄌㄨ└ ㄗㄨㄧˋ ；
ㄌㄤˊ ㆠㄜ└ ㄐㆪˊ ， ㄎㄚˋ ㄙㄨ├ ㄍㄨ
台語有音無字?是耶?非耶?
目前台語文書寫，以漢羅拼音為「妥協」的書寫方式，一方面存音，一方面保義!對於有爭議的音，多以羅馬拼音書寫!那麼，要解決"這些無字音"的問題，一個是要努力尋找丟失的漢字，另一個就是要採用訓讀字，這是「方音」往「書面字」靠攏的現實面作法!台語俗諺，【西瓜偎大ping5】(旁
四句聯常常要符合時代的變遷適時修正，性別議題就是人權議題，目前司法思潮希望不只一男一女可以成婚，一女一女，一男一男也一樣有結婚的機會，因此四句聯如能符合民法意涵、時代潮流，內容上變得更加的包容多元溫暖而有人性
1978年之際，那個拎著錄音機到處走跳的小伙子許成章，如今也是從教職退休的臺語研究者了，並且跟隨著吳守禮的腳步，同樣帶著滿腦子漢文、臺語的卡牌草圖，在全心投入《臺灣漢語辭典》的編纂之際，同步打造著另一副臺語卡牌──也就是對應辭典內容的音譯卡。
吳守禮與許成章兩人都竭盡大半生的時間，刻苦編纂給臺灣人的臺語辭典，他們克服一切困難，蒐羅、彙整語料的行動，正與現代自學臺語、重拾成長過程中遺落母語的年輕人遙相呼應。