《華燈之下:條通媽媽桑的懺情錄》:當番(とうばん)

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
raw-image


其實店裡的前輩們都大我沒幾歲,只有阿季年紀比較大。(我必須強調,我們的阿季人還不錯,跟電視裡的阿季完全不一樣,我會在這裡叫她阿季,只是因為她的年紀在當時的店裡是最大的而已。)阿季大概跟媽媽年紀差不多,都是三十五六歲,可能也是因為大家年紀相仿,所以沒特別去記誰幾歲誰幾歲,聊起天來也沒什麼隔閡與代溝。

在一家店裡,媽媽是最大的,所以通常媽媽都比我們晚到,在媽媽還沒到的這段時間,我們把一切準備就緒後,在店裡各自想幹嘛就幹嘛去,今天小媽媽就趁這個空檔跟我提到了「當番」這件事。

所謂當番,其實也就是值日生,值班的意思。我們店裡除了媽媽不算,加上我這個剛報到的菜鳥和小媽媽,一共有五位小姐。小媽媽說,除了週日店休之外的日子,大家是要每天輪流當番的。這樣算下來,扣除四天店休,每個人一個月大約會輪到個五次。

值日生要做什麼呢?其實也就是稍微早一點來店裡,把空調、吸頂式空氣清淨機打開,然後倒倒除濕機的水(店裡完全沒有窗戶,所以每天下班都要認真除濕。)再把電視、卡拉OK的主機打開,把麥克風的充電電池塞進去,順便測試一下……總之,都是一些簡單的瑣事!

這些我一下就記住了(甩髮),畢竟那時的我才二十五歲嘛,簡單!但接著,小媽媽居然又從衣帽間拿出一支大概二三十公分的木柄毛刷,我心想,這到底是要幹什麼啊?

小媽媽說:「阿獎,牆壁是麂皮的,只要有人摸過就會逆毛。沙發也一樣,只要有人坐過就會逆毛。逆毛就像留下印子一樣,很不好看,所以要麻煩妳當番的時候,記得把牆壁跟沙發順向刷一下。」

有病啊!逆毛就逆毛啊,誰會去看這個啦?牆壁也就算了,沙發是給人坐的,逆毛就逆毛啊,刷什麼刷啦?真心覺得有夠無聊!雖然覺得她們有病,但既然是店內規定,好吧,那就刷吧!還好我本來就不是一個毛很多的人,所以,通常上司叫我做什麼,我頂多心裡OS個幾句,也都願意配合。現在想想,這個Group之所以會成功,應該也就是因為她們注意到所有細節,並且堅持做到位吧!

小媽媽又繼續說了:「我們既然是酒店,客人開的酒就會是我們店家的主要收入,也就是所謂的團體業績。最便宜的酒是起瓦士十二年,一瓶八千。(我後來聽說,這瓶酒當年在超商好像也才賣五百多塊。)人頭費是一位一千五。(一個人就是一千五百元,不能抵消費,當然更沒有外頭的店那種什麼開二送一或開一送一之類的優惠。)百齡譚十七年開一支一萬,也是我們店裡最多人會開的酒。(畢竟在這種頂級的店裡,既然都要進來喝酒了,大部分的人是不會開起瓦士的啦,多付個兩千,面子也好看一點嘛!)」

雖說酒的價位高低可以自由選擇,但酒瓶都是放在桌上的,大家都看得到。想開最低階最便宜的嗎?男人嘛,面子總是有那麼點掛不住!

小媽媽繼續說:「客人每開一瓶酒,當天的值日生就能抽五百。舉例來說,如果生意很好,整晚客人總共開了十瓶的話,妳當天就可以抽五千,月結。如果剛好當天生意不好,那也沒辦法。當番是大家輪流的,所以沒什麼公平不公平的。」

這點我認同,既然是輪流,也就代表有點運氣的成分在裡面,所以我能接受這個公平的遊戲規則。而且我是菜鳥,當然鬼都不認識一個。但前輩們就不一樣了,她們多少都會有自己的粉絲,不管出差客還是駐臺客,總會有幾個。而且店裡的熟客她們也都認識,要約客人來店消費自然是比我有機會,至少會有自己的口袋名單。我就不同了,我手上一個客人都沒有,所以我根本沒認真去想當番抽酒錢這件事,加上我也不會喝酒(當時我的酒量大概是兩三口啤酒就會醉的程度),所以這件事我真的是聽聽就拋到腦後了。畢竟客人來不來、哪天來、開不開酒、開幾瓶酒,這些都不是菜鳥的我能控制的,一切就順其自然吧!


小媽媽也要求我學一些日本歌。她給了我一些歌名,我連聽都沒聽過,還要我學男女對唱,這樣才能陪客人唱歌。也對!我們店算是卡拉OK店,想必要上陣唱歌的機會也挺多的(還好我唱歌算不難聽)。

其實,我以前學生時期也曾經學過一兩首日文歌。一首是世界級名曲〈時の流れに身を任せ〉,也就是鄧麗君的〈我只在乎你〉。我心想,這首歌在這裡應該能派上點用場。說真的,她實在是老一派的超~級~臺灣之光,沒有一個日本人不知道她的名字,而且她的那些經典老歌,幾乎每個有點年紀的客人都會唱,也都愛聽,實在太了不起了!

另外一首,在這個大人的世界裡就比較冷門了。是中山美穗的〈世界中の誰よりきっと〉,中山美穗在我的學生時代也是很紅的女神,中文版後來是由高明駿和王馨平翻唱的〈今生注定〉,在臺灣也紅了好一段時間。

總之,這兩首就是我唯二熟悉的日文歌曲,畢竟學生時期的我,也算是小哈日一族。正當我努力回想自己還會唱什麼日本歌的時侯,小媽媽點的歌出來了!小媽媽說她喜歡這首歌是因為這首歌裡有一個她特別喜歡的字⋯⋯雖然我不懂她意指什麼,但我聽了聽,還真好聽!主唱者是那個年代的日本男神福山雅治(好帥呀!)現在,光是想起這首歌的前奏,當時的畫面、回憶、氣氛、全都歷歷在目浮了出來。


──未完待續──




敦子媽媽《華燈之下:條通媽媽桑的懺情錄》
即將出版,敬請期待。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
敦子媽媽的沙龍
111會員
8內容數
敦子媽媽的沙龍的其他內容
2022/05/19
日本人對花的感受是很深的,所謂的「花道」是他們數百年的文化傳統。進入Group也一陣子的我,自然也無法閃躲,早就被通知要去上插花課了。但當時的我心裡真覺得這個Group怎麼那麼囉嗦啊,酒店就酒店,我只是來陪喝酒的,幹嘛又要盤頭又要插花?
Thumbnail
2022/05/19
日本人對花的感受是很深的,所謂的「花道」是他們數百年的文化傳統。進入Group也一陣子的我,自然也無法閃躲,早就被通知要去上插花課了。但當時的我心裡真覺得這個Group怎麼那麼囉嗦啊,酒店就酒店,我只是來陪喝酒的,幹嘛又要盤頭又要插花?
Thumbnail
2022/05/16
一般人提到「媽媽桑」這三個字,腦海裡大概會有很多想像畫面。但說真的,我們家的媽媽其實一點風塵味都沒有。濃妝豔抹一直不是我們Group的風格,如果化了太濃的妝在路上被大媽媽碰到,肯定會被唸一頓,她會說妳太風塵、太俗豔。
Thumbnail
2022/05/16
一般人提到「媽媽桑」這三個字,腦海裡大概會有很多想像畫面。但說真的,我們家的媽媽其實一點風塵味都沒有。濃妝豔抹一直不是我們Group的風格,如果化了太濃的妝在路上被大媽媽碰到,肯定會被唸一頓,她會說妳太風塵、太俗豔。
Thumbnail
2022/05/12
九點一到,訊號燈突然亮起,原本坐在沙發上的小媽媽跟前輩們,很有默契又訓練有素,異口同聲用正常聲量喊著いらっしゃいませ(歡迎光臨),往門口快速走去。媽媽帶著一位年約五十多歲的男客人一起走進了門。
Thumbnail
2022/05/12
九點一到,訊號燈突然亮起,原本坐在沙發上的小媽媽跟前輩們,很有默契又訓練有素,異口同聲用正常聲量喊著いらっしゃいませ(歡迎光臨),往門口快速走去。媽媽帶著一位年約五十多歲的男客人一起走進了門。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
隨著追完華燈初上,我18歲跳小費的夜生活也悄悄地鮮活起來。100天酒店waiter的經歷,初始是新鮮好玩有趣的,錢賺得快也來的多,下班機車夜遊吃宵夜、釣蝦、打保齡球,呼朋引伴繼續玩到天露魚肚白;不知何時漸漸的自覺離開校園的生活不該是如此上演
Thumbnail
隨著追完華燈初上,我18歲跳小費的夜生活也悄悄地鮮活起來。100天酒店waiter的經歷,初始是新鮮好玩有趣的,錢賺得快也來的多,下班機車夜遊吃宵夜、釣蝦、打保齡球,呼朋引伴繼續玩到天露魚肚白;不知何時漸漸的自覺離開校園的生活不該是如此上演
Thumbnail
日本人對花的感受是很深的,所謂的「花道」是他們數百年的文化傳統。進入Group也一陣子的我,自然也無法閃躲,早就被通知要去上插花課了。但當時的我心裡真覺得這個Group怎麼那麼囉嗦啊,酒店就酒店,我只是來陪喝酒的,幹嘛又要盤頭又要插花?
Thumbnail
日本人對花的感受是很深的,所謂的「花道」是他們數百年的文化傳統。進入Group也一陣子的我,自然也無法閃躲,早就被通知要去上插花課了。但當時的我心裡真覺得這個Group怎麼那麼囉嗦啊,酒店就酒店,我只是來陪喝酒的,幹嘛又要盤頭又要插花?
Thumbnail
九點一到,訊號燈突然亮起,原本坐在沙發上的小媽媽跟前輩們,很有默契又訓練有素,異口同聲用正常聲量喊著いらっしゃいませ(歡迎光臨),往門口快速走去。媽媽帶著一位年約五十多歲的男客人一起走進了門。
Thumbnail
九點一到,訊號燈突然亮起,原本坐在沙發上的小媽媽跟前輩們,很有默契又訓練有素,異口同聲用正常聲量喊著いらっしゃいませ(歡迎光臨),往門口快速走去。媽媽帶著一位年約五十多歲的男客人一起走進了門。
Thumbnail
在一家店裡,媽媽是最大的,所以通常媽媽都比我們晚到,在媽媽還沒到的這段時間,我們把一切準備就緒後,在店裡各自想幹嘛就幹嘛去,今天小媽媽就趁這個空檔跟我提到了「當番」這件事。
Thumbnail
在一家店裡,媽媽是最大的,所以通常媽媽都比我們晚到,在媽媽還沒到的這段時間,我們把一切準備就緒後,在店裡各自想幹嘛就幹嘛去,今天小媽媽就趁這個空檔跟我提到了「當番」這件事。
Thumbnail
盤完頭髮的我,趕緊加快腳步走回店裡。因為時間還早,店裡沒有客人,我換好借來的旗袍,走出了更衣室,終於可以仔細看一下我要工作的地方了!在那個林森北路裡全是紅啊紫啊花不啦嘰的年代裡,我們家店門口是全素黑色的,什麼花色都沒有,就連「會員制」這三個字都沒有!
Thumbnail
盤完頭髮的我,趕緊加快腳步走回店裡。因為時間還早,店裡沒有客人,我換好借來的旗袍,走出了更衣室,終於可以仔細看一下我要工作的地方了!在那個林森北路裡全是紅啊紫啊花不啦嘰的年代裡,我們家店門口是全素黑色的,什麼花色都沒有,就連「會員制」這三個字都沒有!
Thumbnail
店裡的營業時間是晚上八點到凌晨兩點,媽媽規定我們七點半就要到店裡。第二天上班,我一分鐘都不敢遲到(我本來就是個不愛遲到的人),七點二十打開店的大門,正擔心自己會不會太早到的時候,一看傻了,前輩們不但全到齊了,還連衣服髮妝都弄好了!
Thumbnail
店裡的營業時間是晚上八點到凌晨兩點,媽媽規定我們七點半就要到店裡。第二天上班,我一分鐘都不敢遲到(我本來就是個不愛遲到的人),七點二十打開店的大門,正擔心自己會不會太早到的時候,一看傻了,前輩們不但全到齊了,還連衣服髮妝都弄好了!
Thumbnail
二十五歲那年冬天,好奇心加上一心想賺錢,讓我一腳踏進了條通這個神祕世界。當時的我耳聞過太多傳言,所以不考慮台式酒店,決定到條通最高級也最嚴格(當然也是消費最高、薪水也最高)的「姬グループ」(姬Group)體系工作。
Thumbnail
二十五歲那年冬天,好奇心加上一心想賺錢,讓我一腳踏進了條通這個神祕世界。當時的我耳聞過太多傳言,所以不考慮台式酒店,決定到條通最高級也最嚴格(當然也是消費最高、薪水也最高)的「姬グループ」(姬Group)體系工作。
Thumbnail
2021年11月26日,台劇《華燈初上》上線,特殊題材、緊湊情節引發兩岸觀影熱潮。此劇劇本打磨4年,以1988年的台北林森北路條通(台灣日式酒店)為舞台,講述一起環繞「光」酒店的兇殺事件,線索指向媽媽桑、陪酒小姐、酒店來客、男性公關與幫派人士,推理之餘折射風月場的浮生百態,人物刻劃亦是立體鮮活。
Thumbnail
2021年11月26日,台劇《華燈初上》上線,特殊題材、緊湊情節引發兩岸觀影熱潮。此劇劇本打磨4年,以1988年的台北林森北路條通(台灣日式酒店)為舞台,講述一起環繞「光」酒店的兇殺事件,線索指向媽媽桑、陪酒小姐、酒店來客、男性公關與幫派人士,推理之餘折射風月場的浮生百態,人物刻劃亦是立體鮮活。
Thumbnail
今晚的主角是美麗的媽媽桑。 媽媽桑是源自日文的ママさん(是マダム, madam的簡稱),指的是規模較小的小吃店、俱樂部、酒店的女主人。在店裡的工作主要是負責招呼客人,打理客人的訂單讓後台出餐,要和客人搏感情並且適時地維持人脈。年紀通常會比一般小姐年長。在夜生活圈打滾的資歷以及人脈,也通常比較豐厚。
Thumbnail
今晚的主角是美麗的媽媽桑。 媽媽桑是源自日文的ママさん(是マダム, madam的簡稱),指的是規模較小的小吃店、俱樂部、酒店的女主人。在店裡的工作主要是負責招呼客人,打理客人的訂單讓後台出餐,要和客人搏感情並且適時地維持人脈。年紀通常會比一般小姐年長。在夜生活圈打滾的資歷以及人脈,也通常比較豐厚。
Thumbnail
應召站幹部的一天,從早上八點半開始備戰,當時鐘走到九點整——對應台灣股市的開盤時間,人肉期貨的交易也同步開始了!當紅的「搶約妹」幾乎是開盤就秒殺,隨機浮出市場「暗盤妹」也令人眼花撩亂,而搶約到午間一點半左右截止,堪堪對齊台股收盤時間。接下來,就是趴客的硬仗……
Thumbnail
應召站幹部的一天,從早上八點半開始備戰,當時鐘走到九點整——對應台灣股市的開盤時間,人肉期貨的交易也同步開始了!當紅的「搶約妹」幾乎是開盤就秒殺,隨機浮出市場「暗盤妹」也令人眼花撩亂,而搶約到午間一點半左右截止,堪堪對齊台股收盤時間。接下來,就是趴客的硬仗……
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News