付費限定
薰衣草伸展台 第七章
英國 倫敦
倫敦！還是他感覺最自在的地方。
畢竟是自己出身地，所以每當「歐洲之星」（註：英法海峽海底隧道列車）一離開英吉利海峽，Andre 當然就像回到家一樣--- 自如，放鬆！
從小，他與弟弟兩人在Hampstead Heath 附近的高級郊區居住，國家公園就像是自家的後花園一樣….不過英國的國家公園可是大到綿延好幾個山丘，間中還有湖泊；尤其英國雨水多，冷天長，綿綿綠茵永遠都是青蔥滴露，讓他最為懷念。
但是自從隨法籍的父親回到巴黎之後，他就成天埋在書本與工作中，很少有時間溜回這相隔不過半天車程的「老家」。不過，現在因為父親在倫敦也開了分公司，而頂著副總經理頭銜的他就更能名正言順地往返倫敦，巴黎兩地，這倒是在繁忙工作中堪可告慰的事。
今天偷閒，Andre 再次鑽到 St. Martin 教堂的地下室，刻意找到好幾次都想去仔細研究但一直匆匆錯過的「古代人物裝束拓印區」 ---這只是教堂附屬的禮品區中的一個不顯眼的小角落，但是從Andre 還是小孩子的時候就很喜歡躲到這個角落來，研究英國古代的各種服飾裝束。 在這兒，還可以用陳列的木刻模板做出拓印，成品頗有古風，蠻有意思的…..
研究了好一陣子，Andre 選了兩個較為特別的木刻 -- 仕女與戰神，好不容易用力壓印之後，他拿起兩張拓印，仔細地檢視其中的線條， 卻不經意瞄到附近一位女子，正背對著他，研究者附近架上的精緻包裝紙。而引起 Andre好奇的不是女子優雅站姿，而是她那頭上的馬尾 ---- 這…..似乎似曾相識……。
Andre 放下手邊的作品，謹慎的驅前走到女子的正面…..
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 675 字、0
則留言，僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
城外的山丘是我最喜歡的地方之一。每當我想放鬆心情，我就會來到這裡，靠在那棵熟悉的、最高大的樹下，讓微風輕撫臉龐，眺望著底下的伊波利亞港。有時候，我會抬頭望望藍天和白雲，任由心思隨風飄散......
昨天終於入境英國了。
結果反而是在蘇黎世的登機口跟驗票的人員查英國免簽查了老半天，提前預演之後在英國海關就順利很多。
倫敦的味道是不一樣的洗衣精的味道（還是說是香水？），地鐵到處都是，到路上則是會加上風味跟台灣不同的二手菸味，啊，這裡也是個老菸槍的國家。這麼愛PM2.5拜託去媽祖廟當義工啦。
Day 7-5
在倫敦旅行的日子，最讓我懷念的除了美麗的風景、古老的建築、街道、美食之外，地鐵居然悄悄佔據了我旅遊回憶的一部分。
有的地鐵站不知道在地底到底挖了幾層，深不可測的恐怖。
有的地鐵站是熱門景點的出入口，永遠是人擠人的狀態。
有的地鐵站出口會擺了許多的鮮花，對於兩手空空準備
Day 7-4
倫敦的柯芬園有一個漂亮的廣場，同時也是熱鬧時髦的購物商圈。
之前來倫敦的時候，已經逛過這裡，所以我的旅行計畫中並沒有排上它。沒想到走出Flat Iron牛排店，要前往英國國家藝廊的路上，終究還是會經過柯芬園。
好吧!既然如此，不然我們先去Neal's Yard 尼爾的院子吧
居英港人新鄉下阿占在香港的時候，有兩個鄉下：日本和台灣，每當有假期我便會到這兩個地方走一走，我愛日本的傳統文化與潮流飲食，我喜歡台灣的人情況和文青氣息，但移居英國後，回鄉路遠，不少香港人都會多去了歐洲旅遊。
阿占今次到巴黎主要是拍照﹐穿上西裝在景點和餐廳拍攝，感覺不錯，我只是一個普通人，當然不能說
這兩年在倫敦的生活跟當時在讀研究所的生活比起充實太多了，但現實總是偏難看（？）
5年前在讀研究所的時候，上課、排練、寫劇便是自由，已經是夢寐以求的生活了（到底誰想上班工作？），更別說座標是在曾經離我很遠的英格蘭。
倫敦的天空確實如旅遊書上所描繪地湛藍，禽鳥很自在地在公園棲息、甚至不怕人，不少人溜著狗狗，大狗的吠叫聲讓我害怕起來。那時，吹著涼風、踏著礫土的我才有種「哇，我真的自己飛來英國了」的真實感。我為自己感到驕傲。
我喜歡的英國
我喜歡一一幅房子牆邊的壁畫，像是城市藏著小驚喜，或大或小的刺激我的視覺
我喜歡每棟從維多莉亞時期留下的房子，有著建築磚頭跟煙囪
我喜歡家家戶戶在前庭用上喜歡的花草，還有聖誕裝飾天使跟鹿
我喜歡英國涼爽的天氣，晴空萬里時，那陽光像天使光
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
城外的山丘是我最喜歡的地方之一。每當我想放鬆心情，我就會來到這裡，靠在那棵熟悉的、最高大的樹下，讓微風輕撫臉龐，眺望著底下的伊波利亞港。有時候，我會抬頭望望藍天和白雲，任由心思隨風飄散......
昨天終於入境英國了。
結果反而是在蘇黎世的登機口跟驗票的人員查英國免簽查了老半天，提前預演之後在英國海關就順利很多。
倫敦的味道是不一樣的洗衣精的味道（還是說是香水？），地鐵到處都是，到路上則是會加上風味跟台灣不同的二手菸味，啊，這裡也是個老菸槍的國家。這麼愛PM2.5拜託去媽祖廟當義工啦。
Day 7-5
在倫敦旅行的日子，最讓我懷念的除了美麗的風景、古老的建築、街道、美食之外，地鐵居然悄悄佔據了我旅遊回憶的一部分。
有的地鐵站不知道在地底到底挖了幾層，深不可測的恐怖。
有的地鐵站是熱門景點的出入口，永遠是人擠人的狀態。
有的地鐵站出口會擺了許多的鮮花，對於兩手空空準備
Day 7-4
倫敦的柯芬園有一個漂亮的廣場，同時也是熱鬧時髦的購物商圈。
之前來倫敦的時候，已經逛過這裡，所以我的旅行計畫中並沒有排上它。沒想到走出Flat Iron牛排店，要前往英國國家藝廊的路上，終究還是會經過柯芬園。
好吧!既然如此，不然我們先去Neal's Yard 尼爾的院子吧
居英港人新鄉下阿占在香港的時候，有兩個鄉下：日本和台灣，每當有假期我便會到這兩個地方走一走，我愛日本的傳統文化與潮流飲食，我喜歡台灣的人情況和文青氣息，但移居英國後，回鄉路遠，不少香港人都會多去了歐洲旅遊。
阿占今次到巴黎主要是拍照﹐穿上西裝在景點和餐廳拍攝，感覺不錯，我只是一個普通人，當然不能說
這兩年在倫敦的生活跟當時在讀研究所的生活比起充實太多了，但現實總是偏難看（？）
5年前在讀研究所的時候，上課、排練、寫劇便是自由，已經是夢寐以求的生活了（到底誰想上班工作？），更別說座標是在曾經離我很遠的英格蘭。
倫敦的天空確實如旅遊書上所描繪地湛藍，禽鳥很自在地在公園棲息、甚至不怕人，不少人溜著狗狗，大狗的吠叫聲讓我害怕起來。那時，吹著涼風、踏著礫土的我才有種「哇，我真的自己飛來英國了」的真實感。我為自己感到驕傲。
我喜歡的英國
我喜歡一一幅房子牆邊的壁畫，像是城市藏著小驚喜，或大或小的刺激我的視覺
我喜歡每棟從維多莉亞時期留下的房子，有著建築磚頭跟煙囪
我喜歡家家戶戶在前庭用上喜歡的花草，還有聖誕裝飾天使跟鹿
我喜歡英國涼爽的天氣，晴空萬里時，那陽光像天使光