付費限定
薰衣草伸展台 第四章
法國南部 普羅旺斯
「我明天早上去意大利，中飯就不用等我了。」 Andre 一進廚房就對 Alice「報告」。Alice狐疑地望了他一眼，但沒有追問什麼，她也了解，Andre的「英國基因」那部分比 Raymond 強多了，「搞神秘」是他的習慣。
「忙完了，會先回來這兒再回巴黎上班吧？」她喜歡 Andre 來訪，也希望他們兩兄弟多聚聚，尤其是他覺得Andre 常常照顧他這唯一的弟弟，但自己卻似乎是個獨行俠；年紀再長，不是長久之計，所以總希望自己能為這個「大伯」做點什麼；不過，她也知道，不論是 Andre 或甚至 Raymond 都會說她太「老派」了，這年頭，不是人人都要 「成家」 才會快樂的！
「 我…..希望吧……..」 Andre 也說不準，但下意識地已經開始品嚐著 Alice 切好的番茄了。
「看看吧，如果事情很快處理好，就趕一下，我的休假不能太長….」 他一副無奈的表情。事實上，他獨處時還時時在處理巴黎的公事，只是他不想做得太明顯，掃了大家的興，也讓自己沒法真正享受普羅旺斯的美。
午飯過後，Melisa 又急著回大廳工作，不過她好像記得今天是小 Chloe 的生日（Alice在僱用她時就向 Melisa 描述過他們家三人的狀況，讓遠在亞洲的 Melisa 有些概念，那時 Alice 提到過 Chloe 的生日，Melisa就謹記在心，打算在特別的日子為她的雇主做一點特別的事，感謝他們對她的照顧。）所以她特別再與Alice確定： 晚餐她要貢獻一道華人的美食。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0
則留言，僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
夢見好友 Paula 和 Vicky 來到我們家住下來。我們幾個女生閒話家常，老公在廚房準備炒空心菜。
老公從廚房出來，手上有幾根空心菜。我問他，他說他要去種，這樣子就可以長更多的空心菜 。
我看到餐桌上也有幾根空心菜，想說讓他一起拿去種好了。他拿起來看了說：「這些不行。因為剛剛女兒跟她的同學，
夢見媽媽搬進新房子，她邀請好多人到她家。
她在招呼客人，我說我來炒菜。我打開冰箱，有一包像是衝菜。我想說待會我可以切一切，就來炒一道菜。
因為有好多客人，我就想說來切西瓜好了。我問媽媽有沒有刀，她叫我自己去找，結果我只找到一把小的瑞士刀，很不容易切。我把西瓜切成細條狀，放在盤子裡，端出去給客人吃
第十二章
睽違數月再度搬回他家，大陸阿姨掌權的意味越發濃厚。他爸大手筆買了整套全新的寢具，隨女人的喜好改變家中的擺飾和配置；甘願重新出門上班，當起大樓輪班警衛，每月上繳薪水，給她做為所謂的家用與零花；出門開始重視儀容打扮，雖不至於西裝筆挺，但穿著更加年輕有朝氣；和女人同時現身時，也必定手挽著手、滿
第二章
「我們去新鄰居馬爾瑞德家拜訪一下吧！聽說他剛搬來我們村子，就在巷口後左轉那間大房子吔！」費歐娜興奮地叫道，「我都可以……」莉蒂雅漫步走向姐姐，疲憊的打了一個哈欠，原來，莉蒂雅左晚翻來覆去都睡不著，硬是把這幾天發生的事重複想了好幾遍才肯罷休，現在累的連連打哈欠，不過在媽媽和姐姐瘋狂請求後……
「沒問題。」米蘭並未停止手上的動作，他把煎好的牛肉放置餐盤上，對著外場喊道：「十三桌出餐！」
艾倫盯著手上的遙控器，監督著罐子往倉庫移動。
瑞伊手足無措的跟在艾倫身後，沒過多久空罐子與酒桶回到了拖車籃裡面，櫃門關上。
這個世界的科技水平，明顯比她的世界好不只一點。瑞
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
夢見好友 Paula 和 Vicky 來到我們家住下來。我們幾個女生閒話家常，老公在廚房準備炒空心菜。
老公從廚房出來，手上有幾根空心菜。我問他，他說他要去種，這樣子就可以長更多的空心菜 。
我看到餐桌上也有幾根空心菜，想說讓他一起拿去種好了。他拿起來看了說：「這些不行。因為剛剛女兒跟她的同學，
夢見媽媽搬進新房子，她邀請好多人到她家。
她在招呼客人，我說我來炒菜。我打開冰箱，有一包像是衝菜。我想說待會我可以切一切，就來炒一道菜。
因為有好多客人，我就想說來切西瓜好了。我問媽媽有沒有刀，她叫我自己去找，結果我只找到一把小的瑞士刀，很不容易切。我把西瓜切成細條狀，放在盤子裡，端出去給客人吃
第十二章
睽違數月再度搬回他家，大陸阿姨掌權的意味越發濃厚。他爸大手筆買了整套全新的寢具，隨女人的喜好改變家中的擺飾和配置；甘願重新出門上班，當起大樓輪班警衛，每月上繳薪水，給她做為所謂的家用與零花；出門開始重視儀容打扮，雖不至於西裝筆挺，但穿著更加年輕有朝氣；和女人同時現身時，也必定手挽著手、滿
第二章
「我們去新鄰居馬爾瑞德家拜訪一下吧！聽說他剛搬來我們村子，就在巷口後左轉那間大房子吔！」費歐娜興奮地叫道，「我都可以……」莉蒂雅漫步走向姐姐，疲憊的打了一個哈欠，原來，莉蒂雅左晚翻來覆去都睡不著，硬是把這幾天發生的事重複想了好幾遍才肯罷休，現在累的連連打哈欠，不過在媽媽和姐姐瘋狂請求後……
「沒問題。」米蘭並未停止手上的動作，他把煎好的牛肉放置餐盤上，對著外場喊道：「十三桌出餐！」
艾倫盯著手上的遙控器，監督著罐子往倉庫移動。
瑞伊手足無措的跟在艾倫身後，沒過多久空罐子與酒桶回到了拖車籃裡面，櫃門關上。
這個世界的科技水平，明顯比她的世界好不只一點。瑞