付費限定
薰衣草伸展台 第五章
法國南部 普羅旺斯
又是陽光普照的一天！ Melisa 開心地又早早起身，覺得昨天一天蠻有成就感的。不但兌現了自己做中國菜（餃子）的承諾，而且大家似乎都覺得很美味，這一點就相當不容易啦！誰都知道法國人的飲食標準比哪兒都高，能獲得幾個 「法國人」的稱讚，對 Melisa 來說無疑是法國之行的又一大收穫。再來看看已經開始上第一道漆的牆面，隱隱透著內斂的優雅，Melisa 拿起油漆刷，開始第二道牆面的工程，但不禁回想到昨天 Andre 來幫忙的景象。（他今早不知又去 Alice 的小農地裡採了什麼新鮮蔬果呢！Melisa 心想。）
但是整整一個上午，並「沒有人」送水果來。
忙了四個小時，Melisa 已經飢腸轆轆了，收拾完畢匆匆回到主屋，卻見 Alice 正在招呼小 Chloe 吃 Melisa 昨天冰好的餃子。
「 不等兩位男士一起？」 Melisa 張望四周，不見 Raymond 及 Andre 的身影。
「Raymond 出門辦事， Andre 去了意大利….」 Alice 隨口接道，「你先來吃吧！」
這倒讓 Melisa 有些意外，為什麼昨天沒人提到 Andre 就這樣走人了呢？ 不太禮貌吧？她心想。 不過，她又不是 Alice的家人，自然沒有必要被告知吧？ 只是…..遺憾沒能多觀察一下這位風度翩翩，帶著一絲神迷的法國男人。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0
則留言，僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
最近大家都很關注法國巴黎奧運，我心想，那也來湊個熱鬧，介紹一間法式甜點店好了。沒想到這家店，居然就在我偶爾會出沒的公館商圈，而且會進到這家店，就跟當天選的甜點一樣，是個誤打誤撞的結果。
神樂阪小巷中美味的法式料理，美景與美食令人難忘！從午餐組合到甜點，每一道菜都值得一試。法式燉兔肉和蘋果泥佐豬肉等料理清爽好吃，椰子冰淇淋配上芒果果醬，是甜點中的絕配！神樂阪散步的消遣好去處！
睡到中午才被達美樂送披薩到樓下的電鈴聲喚醒，
是我昨晚預訂的三小披薩抵達現場等待收貨。
其中兩個是我身為螞蟻人最愛的草莓甜心珍珠披薩，
另外一個是外送買小送小可選的同價位披薩。
選擇披薩口味這件事對我來說比投資還難，
就妥妥是個人性考驗。
(Scroll down for English) 我在裝飾藝術風格的酒店裡閒逛
並在配套的裝飾藝術盤上放了一個蛋糕
週六，L租了一輛車，所以我們帶著她的兒子和爸爸出發了。
首先我們在 Beaulieu-sur-Mer 吃了一頓豐盛的午餐
然後我們參觀了克里洛斯別墅 (Villa K
之後的幾天，齊爾德都會特別去向苒染工作的麵包店買麵包，她幾乎每天都能見到他，不知不覺間兩人也越來越熟。
向苒染貼心的注意到，每次齊爾德買麵包，不管搭配的是什麼，一定都會有一支法棍。
「你是法國人？」
「什麼？」齊爾德本來想和每一次買麵包時一樣，兩人互相寒暄加油，然後就離開沒想到
我熱愛法式薄餅，但是並未刻意尋找專賣店，當時法國是離開英國後，旅行的第一個國家，想到後面還有三個國家要Long Stay，就特別的精省花費，不敢大口品嚐美食，幾乎沒吃餐廳，多靠超市熟食度日，這給了我下一次再訪巴黎的理由，要把沒吃夠的都補回來。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
最近大家都很關注法國巴黎奧運，我心想，那也來湊個熱鬧，介紹一間法式甜點店好了。沒想到這家店，居然就在我偶爾會出沒的公館商圈，而且會進到這家店，就跟當天選的甜點一樣，是個誤打誤撞的結果。
神樂阪小巷中美味的法式料理，美景與美食令人難忘！從午餐組合到甜點，每一道菜都值得一試。法式燉兔肉和蘋果泥佐豬肉等料理清爽好吃，椰子冰淇淋配上芒果果醬，是甜點中的絕配！神樂阪散步的消遣好去處！
睡到中午才被達美樂送披薩到樓下的電鈴聲喚醒，
是我昨晚預訂的三小披薩抵達現場等待收貨。
其中兩個是我身為螞蟻人最愛的草莓甜心珍珠披薩，
另外一個是外送買小送小可選的同價位披薩。
選擇披薩口味這件事對我來說比投資還難，
就妥妥是個人性考驗。
(Scroll down for English) 我在裝飾藝術風格的酒店裡閒逛
並在配套的裝飾藝術盤上放了一個蛋糕
週六，L租了一輛車，所以我們帶著她的兒子和爸爸出發了。
首先我們在 Beaulieu-sur-Mer 吃了一頓豐盛的午餐
然後我們參觀了克里洛斯別墅 (Villa K
之後的幾天，齊爾德都會特別去向苒染工作的麵包店買麵包，她幾乎每天都能見到他，不知不覺間兩人也越來越熟。
向苒染貼心的注意到，每次齊爾德買麵包，不管搭配的是什麼，一定都會有一支法棍。
「你是法國人？」
「什麼？」齊爾德本來想和每一次買麵包時一樣，兩人互相寒暄加油，然後就離開沒想到
我熱愛法式薄餅，但是並未刻意尋找專賣店，當時法國是離開英國後，旅行的第一個國家，想到後面還有三個國家要Long Stay，就特別的精省花費，不敢大口品嚐美食，幾乎沒吃餐廳，多靠超市熟食度日，這給了我下一次再訪巴黎的理由，要把沒吃夠的都補回來。