-4- 沓沓仔開始會曉欣賞臺語 | 學臺語 | 語言學習
閱讀時間約 1 分鐘
2015 | APR 19
終於明白為什麼那麼多電影都不在香港上映了。
兩部題材類似的電影
一齣在臺灣大賣
一齣票房不樂觀
在香港，情況卻完全相反
但是比較賣座的那一齣其實也只是打著香港國際電影節的名號而已
雖然幾乎滿座，但事實上是因為它只有一場
整體來說，兩場電影在香港的票房都慘不忍睹
也許是因為香港人不懂臺語 & 台式幽默…
2015 年左右，因為發現了電影節的存在，電影片單就從臺灣電影變成更多的臺灣電影了，無論是劇情片、紀錄片、短片，只要看到是臺灣的電影，一律都！看！那時剛好看了兩部劇情相像的電影，其中一部是賀歲片，打著某位知名大哥的名號，在臺灣的票房有一定的保證。相反，在香港場次少得可憐，電影院內的人可是更少啊。雖然是喜劇，很好入門，但大概是因為語言的不同卻大家卻步，再加上臺灣電影本來就不是香港人的首選。那時覺得很可惜、很慘，不過現在懂了，畢竟大家都不希望自己付錢進場了卻什麼都看不懂吧！
2015 | JUL 19
依然覺得封麥前沒聽過 live 是一種遺憾…
現在回過頭來看以寫的文字覺得很有趣。那個時期的自己有一種覺得自己很懂臺灣的優越感，一方面很希望身邊的人也能懂，但一方面卻又希望大家都不要懂，才能顯現出自己的特別。那時留下的文字，很多時候都是以一種覺得婉惜的心態去看待和臺語有關的東西。有時候也很想要回到過去看看，到底那時自己對於臺灣、臺語的了解有多少。像是翻出這篇說自己想看一次江蕙的演唱會的文，很好奇自己的心態是如何，和現在的「想」又有什麼不一樣。還是很佩服那時的自己，竟然想要也嘗試去接觸身邊的人根本不會有興趣的語言和文化。
2017 | SEP11
……
遷移啟事，記錄的是建國市場的搬遷經過，探討的不是都更的利與弊及其中複雜的關係，而是人與人、人與土地的關係和連結。在那兒生活的人把那片土地變活了，而它亦養活了一代又一代的在那兒成長的人們。好想到舊的建國市場走走，感覺裏面有好多好多有趣的故事，可惜它已經不在了。但下次有機會，會想去新的建國市場走走。就算有些東西隨著建築的拆卸一併消失了，但一定還有些東西跟著攤販的搬遷一併留下了。
那一天 我來這賺吃
那一天 我開始早起
我在這 將囝仔養大漢
我在這 買新厝買新車
我以為 你永遠會在這
我以為 我永遠會在這
落大雨 我和你作伙
出日投 我和你作伙
今日 我要來看你
我要來 多 謝 你
這段口白在片中出現了好幾次，由在建國市場裏生活的女性唸出，一字，一句，地唸出。
短短幾句，道出了她們的心聲，道出了她們與土地之間的情。
眼前是正在拆卸的建國市場，
她說：
「它是我們的起家厝。」
對於語言的記憶，總會有幾段比較深刻，這段口白就是其中一段。這是一部關於台中建國市場都更搬遷的紀錄片中的一段口白。就算到了現在，看到這段文字的時候，腦海裏還是會浮現出那群婦女在讀口白的聲音，是帶有故事、帶有情感的文字。和以前接觸到的不一樣，臺語不再只是電視劇中的台詞或歌曲而已，而是真實被使用著的語言，被紀錄片紀錄下來了。語言需要有人說才能繼續流傳，但人也需要語言才能說出心裏的話。這部紀錄片讓我深刻地感受到人和語言間的關係與連結，臺語在我心中的模樣，自此又多了一層想像，好像也更懂得欣賞臺語的美了。
1會員
11內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
十月底，我們展開一系列的田野調查，因每個夥伴身兼多職，行事曆上的時間皆截然不同，喬了好一陣子總算在11.23這天騰出時間，並速速的與組織確認時間，很快的這天就到來了。
【李婉如／ 報導】3A級擬真競速賽車遊戲《巔峰極速》上市兩周以來，深獲廣大玩家的喜愛，開服兩週即創下各項紀錄，更在雙平台下載排行登上 Top1佳績，霸榜長達兩周！
《巔峰極速》官方為回應玩家熱烈支持，即將於台北三創園區舉辦「巔峰基地站」線下活動，自 11 月 3 日至 11 月 15 日，
對於每日持續創作的數位寫作者，GPT-4無疑提供了巨大的潛能。
GPT-4 不僅能夠協助生成高質量的內容，還能協助建立知識之間的深度連接。
那麼，怎麼將這一先進的語言模型融入你的寫作過程中呢？以下是三個具體的步驟：
步驟1 - 生成卡片：想像一下，你要撰寫關於「數位營銷策略」的文章。首先，你可
【日常作業區】
1.量體重：74.8 KG
2.椰子油/戒糖：無，無😰
3.喝水3000：3000 CC
4.廁所：有
5.記錄飲食［斷食 23 小時］：無紀錄😰
6.紀錄作息［6:00 起 11:00 睡］：9:00 起 12:30睡 😰
7.閱讀：10 頁 p260-270
8.筆記：3
明門實業|明門面試心得、明門實業|明門應徵流程、明門實業面試|面試過程中問題、明門實業|明門面試感想、明門徵才、明門面試、明門待遇、明門應徵、明門優點、明門dcard、明門實業面試|
更鐵人計畫繼續進行第四天，今天光弄小怪獸就一直沒時間寫，嚇死我了，想說我一定要拿到抱枕拉，千萬別放棄。前幾天開頭了，就一直寫不停，反而還沒寫到今年我到底怎麼過的，終於這一集可以慢慢來說了。如果有看我之前的分享，就知道其實我是很想回家的，不管甚麼節都想回家過，因為這38年來都是這樣，過節吃飯似乎就是一
可能包含敏感內容
「嗯...」莫恩楚還在高潮的餘韻當中，雙腳仍微微顫抖著，胡亂著就應了聲。
陸威海其實也沒有想徵求他的同意，急切地傾身去解開莫恩楚的襯衫釦子，然後有些粗暴地扯開他的衣服，白嫩泛紅卻也結實的身體展露在他的眼前，接著手就摸上身下人瘦弱但富有彈性的胸膛，光滑緊緻的觸感立馬從手部傳來，陸威海像是手被黏住一樣，
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
十月底，我們展開一系列的田野調查，因每個夥伴身兼多職，行事曆上的時間皆截然不同，喬了好一陣子總算在11.23這天騰出時間，並速速的與組織確認時間，很快的這天就到來了。
【李婉如／ 報導】3A級擬真競速賽車遊戲《巔峰極速》上市兩周以來，深獲廣大玩家的喜愛，開服兩週即創下各項紀錄，更在雙平台下載排行登上 Top1佳績，霸榜長達兩周！
《巔峰極速》官方為回應玩家熱烈支持，即將於台北三創園區舉辦「巔峰基地站」線下活動，自 11 月 3 日至 11 月 15 日，
對於每日持續創作的數位寫作者，GPT-4無疑提供了巨大的潛能。
GPT-4 不僅能夠協助生成高質量的內容，還能協助建立知識之間的深度連接。
那麼，怎麼將這一先進的語言模型融入你的寫作過程中呢？以下是三個具體的步驟：
步驟1 - 生成卡片：想像一下，你要撰寫關於「數位營銷策略」的文章。首先，你可
【日常作業區】
1.量體重：74.8 KG
2.椰子油/戒糖：無，無😰
3.喝水3000：3000 CC
4.廁所：有
5.記錄飲食［斷食 23 小時］：無紀錄😰
6.紀錄作息［6:00 起 11:00 睡］：9:00 起 12:30睡 😰
7.閱讀：10 頁 p260-270
8.筆記：3
明門實業|明門面試心得、明門實業|明門應徵流程、明門實業面試|面試過程中問題、明門實業|明門面試感想、明門徵才、明門面試、明門待遇、明門應徵、明門優點、明門dcard、明門實業面試|
更鐵人計畫繼續進行第四天，今天光弄小怪獸就一直沒時間寫，嚇死我了，想說我一定要拿到抱枕拉，千萬別放棄。前幾天開頭了，就一直寫不停，反而還沒寫到今年我到底怎麼過的，終於這一集可以慢慢來說了。如果有看我之前的分享，就知道其實我是很想回家的，不管甚麼節都想回家過，因為這38年來都是這樣，過節吃飯似乎就是一
可能包含敏感內容
「嗯...」莫恩楚還在高潮的餘韻當中，雙腳仍微微顫抖著，胡亂著就應了聲。
陸威海其實也沒有想徵求他的同意，急切地傾身去解開莫恩楚的襯衫釦子，然後有些粗暴地扯開他的衣服，白嫩泛紅卻也結實的身體展露在他的眼前，接著手就摸上身下人瘦弱但富有彈性的胸膛，光滑緊緻的觸感立馬從手部傳來，陸威海像是手被黏住一樣，