-4- 沓沓仔開始會曉欣賞臺語 | 學臺語 | 語言學習
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
2015 | APR 19
終於明白為什麼那麼多電影都不在香港上映了。
兩部題材類似的電影
一齣在臺灣大賣
一齣票房不樂觀
在香港，情況卻完全相反
但是比較賣座的那一齣其實也只是打著香港國際電影節的名號而已
雖然幾乎滿座，但事實上是因為它只有一場
整體來說，兩場電影在香港的票房都慘不忍睹
也許是因為香港人不懂臺語 & 台式幽默…
2015 年左右，因為發現了電影節的存在，電影片單就從臺灣電影變成更多的臺灣電影了，無論是劇情片、紀錄片、短片，只要看到是臺灣的電影，一律都！看！那時剛好看了兩部劇情相像的電影，其中一部是賀歲片，打著某位知名大哥的名號，在臺灣的票房有一定的保證。相反，在香港場次少得可憐，電影院內的人可是更少啊。雖然是喜劇，很好入門，但大概是因為語言的不同卻大家卻步，再加上臺灣電影本來就不是香港人的首選。那時覺得很可惜、很慘，不過現在懂了，畢竟大家都不希望自己付錢進場了卻什麼都看不懂吧！
2015 | JUL 19
依然覺得封麥前沒聽過 live 是一種遺憾…
現在回過頭來看以寫的文字覺得很有趣。那個時期的自己有一種覺得自己很懂臺灣的優越感，一方面很希望身邊的人也能懂，但一方面卻又希望大家都不要懂，才能顯現出自己的特別。那時留下的文字，很多時候都是以一種覺得婉惜的心態去看待和臺語有關的東西。有時候也很想要回到過去看看，到底那時自己對於臺灣、臺語的了解有多少。像是翻出這篇說自己想看一次江蕙的演唱會的文，很好奇自己的心態是如何，和現在的「想」又有什麼不一樣。還是很佩服那時的自己，竟然想要也嘗試去接觸身邊的人根本不會有興趣的語言和文化。
2017 | SEP11
……
遷移啟事，記錄的是建國市場的搬遷經過，探討的不是都更的利與弊及其中複雜的關係，而是人與人、人與土地的關係和連結。在那兒生活的人把那片土地變活了，而它亦養活了一代又一代的在那兒成長的人們。好想到舊的建國市場走走，感覺裏面有好多好多有趣的故事，可惜它已經不在了。但下次有機會，會想去新的建國市場走走。就算有些東西隨著建築的拆卸一併消失了，但一定還有些東西跟著攤販的搬遷一併留下了。
那一天 我來這賺吃
那一天 我開始早起
我在這 將囝仔養大漢
我在這 買新厝買新車
我以為 你永遠會在這
我以為 我永遠會在這
落大雨 我和你作伙
出日投 我和你作伙
今日 我要來看你
我要來 多 謝 你
這段口白在片中出現了好幾次，由在建國市場裏生活的女性唸出，一字，一句，地唸出。
短短幾句，道出了她們的心聲，道出了她們與土地之間的情。
眼前是正在拆卸的建國市場，
她說：
「它是我們的起家厝。」
對於語言的記憶，總會有幾段比較深刻，這段口白就是其中一段。這是一部關於台中建國市場都更搬遷的紀錄片中的一段口白。就算到了現在，看到這段文字的時候，腦海裏還是會浮現出那群婦女在讀口白的聲音，是帶有故事、帶有情感的文字。和以前接觸到的不一樣，臺語不再只是電視劇中的台詞或歌曲而已，而是真實被使用著的語言，被紀錄片紀錄下來了。語言需要有人說才能繼續流傳，但人也需要語言才能說出心裏的話。這部紀錄片讓我深刻地感受到人和語言間的關係與連結，臺語在我心中的模樣，自此又多了一層想像，好像也更懂得欣賞臺語的美了。
1會員
11內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
台灣人看香港，曾經像一面鏡子。那一頭是 DNA 相近的人事物，又來自不同的文化涵養。我們的流行娛樂符碼曾經如此靠近，甚至共享某種在無憑、無依的精神家園上，乘著經貿大勢向上飆颺的機緣。這些日常（與非日常）的經驗點滴，透過各自寫實（或不寫實）的方式，被記錄在七〇／八〇／九〇年代的台港電影中。
這篇文章記錄了作者參加臺北電影節六部影片放映的觀影心得，藉由對每部影片的描述和感想，探討了臺北電影節的各種電影類型和主題。從西班牙到日本，每部電影都有獨特的故事情節和意義。
低迷已久的港片，終於迎來一部讓人酣暢淋漓、大呼過癮的絕佳好片─斥資三億實景打造的電影九龍城寨，一別以往港片裡可怕的刻板印象，成為一個有情有義、讓社會底層的勞工階級能喘口氣，頑強向上與命運不公抗爭的地方，除了拳拳到肉，觀影就能感受到痛覺的精彩打戲之外，在感情上的文戲也非常搶眼，平衡的恰到好處，別說
本片在九龍城寨這片混亂、擁擠的鋼筋水泥中打造了一個如同現代武俠的故事。人與人之間的情義、各種利益間的爭奪與計算，套一句老話，有人在的地方就是江湖，千百年來彷彿都是如此。但總能在這片江湖之中找到能讓自己留下的理由。
《九龍城寨》是一部受歡迎的香港商業大製作，成功地連繫了不同世代的觀眾，值得更多不同面向的討論。電影帶有濃厚的武俠童話氛圍，並突出了男性角色，但缺少女性角色的參與。此外，電影也帶來了兩代演藝界的交接，呈現了港產片市場變化的一面。
不難看的一部電影，但就是少了什麼！而這少了什麼，大概就是許多台灣電影的現狀，說不上不行或很難看，有把故事講完，但哪裡就是覺得少了什麼～～而且這個現狀其實也很久了XDDD
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
台灣人看香港，曾經像一面鏡子。那一頭是 DNA 相近的人事物，又來自不同的文化涵養。我們的流行娛樂符碼曾經如此靠近，甚至共享某種在無憑、無依的精神家園上，乘著經貿大勢向上飆颺的機緣。這些日常（與非日常）的經驗點滴，透過各自寫實（或不寫實）的方式，被記錄在七〇／八〇／九〇年代的台港電影中。
這篇文章記錄了作者參加臺北電影節六部影片放映的觀影心得，藉由對每部影片的描述和感想，探討了臺北電影節的各種電影類型和主題。從西班牙到日本，每部電影都有獨特的故事情節和意義。
低迷已久的港片，終於迎來一部讓人酣暢淋漓、大呼過癮的絕佳好片─斥資三億實景打造的電影九龍城寨，一別以往港片裡可怕的刻板印象，成為一個有情有義、讓社會底層的勞工階級能喘口氣，頑強向上與命運不公抗爭的地方，除了拳拳到肉，觀影就能感受到痛覺的精彩打戲之外，在感情上的文戲也非常搶眼，平衡的恰到好處，別說
本片在九龍城寨這片混亂、擁擠的鋼筋水泥中打造了一個如同現代武俠的故事。人與人之間的情義、各種利益間的爭奪與計算，套一句老話，有人在的地方就是江湖，千百年來彷彿都是如此。但總能在這片江湖之中找到能讓自己留下的理由。
《九龍城寨》是一部受歡迎的香港商業大製作，成功地連繫了不同世代的觀眾，值得更多不同面向的討論。電影帶有濃厚的武俠童話氛圍，並突出了男性角色，但缺少女性角色的參與。此外，電影也帶來了兩代演藝界的交接，呈現了港產片市場變化的一面。
不難看的一部電影，但就是少了什麼！而這少了什麼，大概就是許多台灣電影的現狀，說不上不行或很難看，有把故事講完，但哪裡就是覺得少了什麼～～而且這個現狀其實也很久了XDDD