《我的出走日記》:「崇拜我吧!」當美貞對具氏這麼說

閱讀時間約 3 分鐘
《我的出走日記》,Ep3
早晨,廉家門口,美貞與具氏成天上演的狹路相逢。 
美貞:碰見了就打個招呼吧。
具氏:⋯⋯社區公車快來了,跑起來吧。
美貞:⋯⋯
具氏:快點跑起來吧!
《我的出走日記》是一部以廉家三個姊弟妹:昌熙、琦貞、美貞為主角,往來首爾市中心與近郊的通勤日常為主軸,描寫現代上班族面對職場、家庭、愛情、人際交友等境況的寫實韓劇。
不難發現,一到三集的結尾,都停在美貞(金智媛飾演)與具氏(孫錫求飾演)的互動,以兩人之間的對話僵局,預示下一集的敘事。
第一集最後,美貞要求具氏幫忙代收一封不能被家人看到的信,他一臉懷疑但沒開口回應。 
第二集最後,對茫然日常感到忍無可忍的美貞,對著在涼床上獨酒的具氏說:「我的內心想被填滿一次,所以你就崇拜我吧!只有愛情不夠,你崇拜我吧!」具氏無言以對。
第三集最後,具氏提醒美貞公車即將到站,結束了僵局,為什麼只是簡單的一句話,美貞卻在上了公車後,在悶熱的夏日清晨,感受到涼風吹拂的舒適感呢?
編劇花了整整三集的篇幅,鋪陳具氏總是寡言、總是不回覆任何人提問的性格;而台詞也少得離譜、但每次開口總能切中要點的美貞,卻頻頻打破與具氏之間的沉默,甚至介入他的生活。 
雖然目前只看到第三集,也很好奇美貞為何提出「崇拜我吧」而不是「愛我吧」的邀請,美貞清楚表示了自己的內心「愛情」是無法填滿的,當然也不是單純渴求親情、友情等情感交流。美貞需要的,是「肯定」——在家族裡能不被視為理所當然存在的肯定;在職場上能因盡守本分得到的相對肯定;在愛情裡能不被視為渺小的存在、能至少彼此尊重信任的肯定。
因為寡言,美貞很容易被遺忘在群體之中,在家裡她是那個最安靜、默默整理家務的孩子;在職場上她沒有突出表現、也鮮少與同事間八卦聊天;在茫茫人海裡,她的穿著打扮、走路姿態、在擁擠列車上換氣的樣子,也與他人無異。這樣的她,只有平行互動的「被愛」是不夠的,而必須是「 추앙 」——字幕翻譯做「崇拜」,在韓文裡是個漢字詞做「推仰」,有推崇景仰之意。
「 추앙 」是超乎愛情、友情之外的,是在某方面被注意、進而受到重視,並得到一定程度的成就與滿足。而這是美貞在日復一日的生活中無力且無法獲得的,所以她對具氏提出了「崇拜我」的邀請。
那麼,為什麼具氏的話,會讓美貞在沉重上班路上獲得少有的輕快呢?
「社區公車快來了,跑起來吧!」表示具氏並非對大家視若無睹,他不說話,但眼睛始終紀錄著。他在飯局裡觀察著廉家一家子的互動,在住家外的涼床上、拖著腳步的小徑上,觀察著受到資本主義牽制而疲於上下班的廉家三姊弟,自然也就清楚每天總是壓底線出門的美貞,總是匆忙跑向那緩緩駛進站的社區公車。 
有打卡壓力的美貞並沒有閒情逸致跟具氏僵持打招呼的必要性,但當下的美貞卻執意進逼而忘了公車時間,是具氏的話打破了僵局,讓總是隱沒人群的美貞發覺自己「被注意」了;那句話也讓美貞明白,這個陌生的男人只是沉默,但不代表不留心周遭;這個陌生的男人不是冷漠,只是基於某個理由而不問世事罷了。就像自己一樣,縱使習慣在喧鬧歡騰中按下身上的靜音鍵,也不至於完全關上感官進入只有自我的世界。
美貞和具氏的沉默相同,他們已經無力於自己的人生了,又為何要浪費言語、心力擔心別人的人生?但他為了讓美貞不錯過公車而開口了。
 
(我不急著知道美貞真正用意的答案,請不要透露我後續劇情。)
(結果第四集一開始媽媽就對美貞和具氏暴風稱讚。)
一個愛看韓劇的出版人,用迷妹的眼光、閱讀的方式看韓劇,精讀韓劇裡的細節,可能算是一種劇評。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
大家好,我是目前處在「起承轉語意錯誤」日常的B編,在我第1028次重刷《語意錯誤》第七集之後,發現宰英(朴栖含飾演)、尚宇(朴宰燦飾演)的「平語時間」(야자타임)滿巧妙的,只看中文翻譯可能感受不出來兩人之間透過敬語、平語所展現的身分及主導權轉移,就讓我暫且化身韓文小老師,帶大家回味一下這段。
《二十五,二十一》結局沒交代的是,白易辰跟羅希度最後如何相處了?編劇留給讀者自行回答的填答題:如果生命中有一個人,與你有著難以用現存的詞彙形容的關係,是朋友、也當過愛人、曾是彼此艱困時期的支柱,到了中年後,你們會在彼此的生命中留下怎樣的印記呢?
由權度恩編劇執筆的韓劇《請輸入檢索詞WWW》與《二十五,二十一》,兩個雖分別講述了不同時代、不同領域的故事,但能找到一些共通點,這篇先來談談「wise old man」(智慧長者)的角色安排。
韓劇《二十五,二十一》以90年代末期亞洲金融風暴為背景,闡述擊劍選手羅希度(金泰梨飾演)與面臨家族破產而輟學、繼而成為記者的白易辰(南柱赫飾演),兩人相遇並成為彼此支柱的故事。這篇,就先談談白易辰吧。他是五個主要角色裡,唯一一個第一集就成年(21歲)的人。
距離我第一次看完《語意錯誤》已經過了二十天,在期間我又重刷了三次,老實說小品的戀愛劇我找不太到寫劇評的點,但我想向大家推薦這齣戲的心情又是如此熱切,所以還是動筆了(然後寫了一大篇)。
為了看俊昊而追完韓劇《金科長》,雖然晚了好幾年,但很多事情冥冥之中似乎已經註定好時辰,工作幾年後看才更能感受角色們的苦衷。
大家好,我是目前處在「起承轉語意錯誤」日常的B編,在我第1028次重刷《語意錯誤》第七集之後,發現宰英(朴栖含飾演)、尚宇(朴宰燦飾演)的「平語時間」(야자타임)滿巧妙的,只看中文翻譯可能感受不出來兩人之間透過敬語、平語所展現的身分及主導權轉移,就讓我暫且化身韓文小老師,帶大家回味一下這段。
《二十五,二十一》結局沒交代的是,白易辰跟羅希度最後如何相處了?編劇留給讀者自行回答的填答題:如果生命中有一個人,與你有著難以用現存的詞彙形容的關係,是朋友、也當過愛人、曾是彼此艱困時期的支柱,到了中年後,你們會在彼此的生命中留下怎樣的印記呢?
由權度恩編劇執筆的韓劇《請輸入檢索詞WWW》與《二十五,二十一》,兩個雖分別講述了不同時代、不同領域的故事,但能找到一些共通點,這篇先來談談「wise old man」(智慧長者)的角色安排。
韓劇《二十五,二十一》以90年代末期亞洲金融風暴為背景,闡述擊劍選手羅希度(金泰梨飾演)與面臨家族破產而輟學、繼而成為記者的白易辰(南柱赫飾演),兩人相遇並成為彼此支柱的故事。這篇,就先談談白易辰吧。他是五個主要角色裡,唯一一個第一集就成年(21歲)的人。
距離我第一次看完《語意錯誤》已經過了二十天,在期間我又重刷了三次,老實說小品的戀愛劇我找不太到寫劇評的點,但我想向大家推薦這齣戲的心情又是如此熱切,所以還是動筆了(然後寫了一大篇)。
為了看俊昊而追完韓劇《金科長》,雖然晚了好幾年,但很多事情冥冥之中似乎已經註定好時辰,工作幾年後看才更能感受角色們的苦衷。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
《我的出走日記》第六集影評:具先生和美貞面對著不同的人生選擇,卻都找到了彼此所需要的崇拜與解放。他們的崇拜如何讓他們逃離對世界的束縛,並朝著成長和改變的方向邁進。
Thumbnail
《我的出走日記》第五集影評,在這集的尾聲,美貞說,她不討厭也不喜歡父母,但她討厭哥哥跟姊姊。因為覺得媽媽總是因為子女而不幸福,所以如果自己遇到不好的事,絕對不能讓媽媽知道。看到這裡,不禁想起媽媽的那段自言自語,如果他們都能互相說出口,那美貞會不會不感到這麼孤單,媽媽會不會不被孩子們誤解。
Thumbnail
《我的出走日記》第四集影評,美貞慢慢表達自己,對抗壓力,找自己的快樂。透過表達心裡話,真正獲得自由,改變的勇氣和堅持。你也會有這樣的想法嗎?覺得自己雖然沒有不幸,但是也沒有快樂。如果是這樣的話,嘗試些平常不曾做過的事,走去沒有走過的路。每個人都有適合自己前進的方法。
Thumbnail
冬天萬物俱靜,人們對於愛情的渴望以及充實內心的嚮往,美貞的情感困境更引發對於被愛和被崇拜的渴望。
Thumbnail
孫錫久和金智媛2022年主演Netflix《我的出走日記》創下表演事業的高峰,孫錫久飾演一個隱藏真實身分,前往偏鄉工廠工作的「具先生」,經常獨自一人在家酗酒,抗拒與人們接觸,過著消極頹廢的生活,直到工廠老闆的小女兒廉美貞(金智媛飾演)走進了他的人生,漸漸打開他封閉的心,原本對工作與生活相當厭倦的廉美
Thumbnail
我向來不明白如何記錄一段舞。舞總是太神祕,又脆弱,難以獵捕。留下來的、以字定形的,都不是舞的真貌。我於是發覺「舞」作為一種藝術形式,一直都是離開的、消隱的、取消時間意識的前與後的,如露電般瞬閃即逝。
Thumbnail
可能包含敏感內容
《泳漾水男孩》描述騷gay 男主角進入選拔營,與一群以色列最強泳將爭奪奧運資格,卻意外與其中一個男孩擦出火花,因而掙扎在選拔的壓力與慾望中的故事。電影把體育競技的肉體崇拜與禁忌的同志之戀結合地恰當好處,運用大量的肉體凝視,展現了人們對於勇猛肉體的迷戀。
Thumbnail
消失在眾人目光前的福爾摩斯這次受託來到美國調查一件可疑的自殺案,英國作家亨利詹姆斯被拖進這場漩渦,整件事最可疑的莫過於福爾摩斯竟懷疑自己只是小說人物?而他自白捏造的莫里亞蒂,又怎麼會遊蕩在華盛頓街頭?
Thumbnail
最近女兒滿兩歲了,以前的她只要哭,就能獲得安慰或食物,如今逐漸有自我意識的她,試圖用哭來獲取更多的滿足,但我並不是萬能的天神,都能滿足她的每一個需求。若無法滿足她,她就會哭得更大聲、更久,彷彿哭就能獲得。 小時候的我們,總以為父母親是萬能的,只要哭到某個極致,就能讓父母親出手來滿足我們的需求。然而在
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
《我的出走日記》第六集影評:具先生和美貞面對著不同的人生選擇,卻都找到了彼此所需要的崇拜與解放。他們的崇拜如何讓他們逃離對世界的束縛,並朝著成長和改變的方向邁進。
Thumbnail
《我的出走日記》第五集影評,在這集的尾聲,美貞說,她不討厭也不喜歡父母,但她討厭哥哥跟姊姊。因為覺得媽媽總是因為子女而不幸福,所以如果自己遇到不好的事,絕對不能讓媽媽知道。看到這裡,不禁想起媽媽的那段自言自語,如果他們都能互相說出口,那美貞會不會不感到這麼孤單,媽媽會不會不被孩子們誤解。
Thumbnail
《我的出走日記》第四集影評,美貞慢慢表達自己,對抗壓力,找自己的快樂。透過表達心裡話,真正獲得自由,改變的勇氣和堅持。你也會有這樣的想法嗎?覺得自己雖然沒有不幸,但是也沒有快樂。如果是這樣的話,嘗試些平常不曾做過的事,走去沒有走過的路。每個人都有適合自己前進的方法。
Thumbnail
冬天萬物俱靜,人們對於愛情的渴望以及充實內心的嚮往,美貞的情感困境更引發對於被愛和被崇拜的渴望。
Thumbnail
孫錫久和金智媛2022年主演Netflix《我的出走日記》創下表演事業的高峰,孫錫久飾演一個隱藏真實身分,前往偏鄉工廠工作的「具先生」,經常獨自一人在家酗酒,抗拒與人們接觸,過著消極頹廢的生活,直到工廠老闆的小女兒廉美貞(金智媛飾演)走進了他的人生,漸漸打開他封閉的心,原本對工作與生活相當厭倦的廉美
Thumbnail
我向來不明白如何記錄一段舞。舞總是太神祕,又脆弱,難以獵捕。留下來的、以字定形的,都不是舞的真貌。我於是發覺「舞」作為一種藝術形式,一直都是離開的、消隱的、取消時間意識的前與後的,如露電般瞬閃即逝。
Thumbnail
可能包含敏感內容
《泳漾水男孩》描述騷gay 男主角進入選拔營,與一群以色列最強泳將爭奪奧運資格,卻意外與其中一個男孩擦出火花,因而掙扎在選拔的壓力與慾望中的故事。電影把體育競技的肉體崇拜與禁忌的同志之戀結合地恰當好處,運用大量的肉體凝視,展現了人們對於勇猛肉體的迷戀。
Thumbnail
消失在眾人目光前的福爾摩斯這次受託來到美國調查一件可疑的自殺案,英國作家亨利詹姆斯被拖進這場漩渦,整件事最可疑的莫過於福爾摩斯竟懷疑自己只是小說人物?而他自白捏造的莫里亞蒂,又怎麼會遊蕩在華盛頓街頭?
Thumbnail
最近女兒滿兩歲了,以前的她只要哭,就能獲得安慰或食物,如今逐漸有自我意識的她,試圖用哭來獲取更多的滿足,但我並不是萬能的天神,都能滿足她的每一個需求。若無法滿足她,她就會哭得更大聲、更久,彷彿哭就能獲得。 小時候的我們,總以為父母親是萬能的,只要哭到某個極致,就能讓父母親出手來滿足我們的需求。然而在