付費限定文章世人幾空忙
俗諺云：「家問長子，國問大臣。船裝千擔，掌舵一人。」，自古長子承繼家業，背負守業持家的重責大任，其餘的兒子則不在其位，不謀其政，樂得清閒自在，喬家二小子就是在此背景，於兄長卒逝下，遽掌搖搖欲墜的祖業，而為了力挽狂瀾，外締強援，不得不毅然捨棄兒女情長的小愛，而成就對家人，家族責任的大愛，！「成敗計惶惶，世人幾空忙！」，得失之間，成耶？敗耶？求其放心而已！
時代劇《喬家大院》的主題曲，《遠情》，由易茗作詞，趙季平作曲，譚晶演唱，歌詞有點老派，尾字多有押韻，只是平聲韻太多! 不符合詩詞的平仄相間的韻律規範，試將歌詞改寫，白話精簡為文言，增加夢字! ，「夢，放，想」三字為仄!
《原歌詞》：
- 塵緣苦短嘆人間路長，不能夠容我細思量。
- 繁華瞬間如夢幻一場，世上人有幾番空忙。
- 春去秋來嘆世事滄桑，算人生成敗相當。
- 登臨遠望看山水迷茫，情通天下一路奔放。
- 幾番起落雨暴風狂，轉眼間鬢已成霜。
- 留住所愛 留住所想，留住一夢相伴日月長。
- 幾番起落雨暴風狂，轉眼間鬢已成霜。
- 留住所愛 留住所想，留住一夢相伴日月長。
- 留住所愛 留住所想，留住一夢相伴日月長。
《改寫》：
- 塵緣苦短人間路長，不容細思量。
- 繁華瞬如幻夢。世人幾空忙。
- 春去秋來世事滄桑。成敗計惶惶。
- 情心一路奔放，遠望山川迷茫。
- 幾番起落雨暴風狂，轉眼鬢成霜。
- 所愛所想，攬夢相伴日月長。
- 幾番起落雨暴風狂。轉眼鬢成霜。
- 所愛所想，攬夢相伴日月長。
- 所愛所想，攬夢相伴日月長。
這首歌若是唱閩南文音，也是可以的，韻腳，「長，量，忙，惶，茫，狂，霜，長。」都是七陽韻！
【攬】，是「摟」義，
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
54會員
882內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
somnobite的沙龍 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
被世人鄙視、被社會拋棄，還能怎麼活？《那日清晨真令人感到空虛》小感在一瞬間失去了浮華的演藝事業，一瞬間被輿論媒體鄙視殆盡後，一如電影片名，感覺每天醒來都在迎接龐大的空虛。我猜唐田英里佳應該也有過這樣的時期吧？
2024-06-09
毛孩肥胖幾乎是人類造成的！？整理AAHA 2021指南整理自AAHA 美國動物醫院協會的2021 Nutrition and Weight Management Guidelines
當中提到造成 #毛孩肥胖 的幾個因素
其中還特別分成了「人類造成的因素」與「毛孩造成的因素」
而基本上大多都是因為人類才造成肥胖！
2024-05-09
世人遺忘的村莊｜史坦貝克拍攝的紀錄片原著小說「除非你認識一個飽受飢餓之苦的中國人，否則，知道有一百萬名中國人身陷飢餓，對你來說並沒有太大的意義。」
史坦貝克的著作最知名的其實是「憤怒的葡萄」、「人鼠之間」，數十年來也每隔一段時間就會出新版，結果我反而不是從這兩本開始讀。
因為「製罐街」與一念出版牽起了緣分後，接著讀了「查理與我」以及這本「
2023-11-06
你是壬水帶己土嗎?那這篇跟你有關2024甲辰氣場，對於壬水來說，天干是“食神”，地支是“七煞”，意思是上半年“食神”氣場較顯著，下半年換“七煞”接手。
2023遇到"劫財"能量的壬水人，通常不會感到太舒服，尤其是"身強"的壬水，蓋瑞會這樣說，因為蓋瑞就是身強格，過去每逢劫財，工作都出狀況，所以劫財對蓋瑞而言，體驗都不好
2023-10-30
世人對於刑案偵查的誤會想像：從這兩個地方談起有關刑事探案的影集或電影，一向是容易引起觀眾興趣的題材之一，大家痴迷於偵探異於常人的洞察力與邏輯推理，亦對於戲劇中刑事偵查單位所展現出的高科技手段驚嘆不已。在此我只能很抱歉的澆大家一桶冷水：以上這些事情只存在於虛構中，現實上的刑事偵查完全不是那麼回事。
2023-08-15
寫作與私人空間：讀《烽火與流星：蕭梁王朝的文學與文化》《烽火與流星》，燈火與燭光。這本書是討論梁朝文學史的一本好書。但是在談到書的內容之前，我們首先會問說：梁朝是什麼？為什麼我們要讀（或者只是聽過）他們？
梁朝是一個文人終於下定決心，公開發表一些「沒用」文章的時代。
2021-11-08
如何拜託別人幫忙(二)(10.25)多數人失去機會，是因為他們從沒開口。
類似＜好好拜託＞這樣的書，不止是要藉此完備或者充實自己在拜託上面的知能－沒看，還真的不知道有這麼多的考究－，然而最重要的還是實做模擬。設想一锢情境，然後分扮求助，協助方，應如何問？可如何答？為何如此問？為何如此答？最後，統整，練習，熟悉，應用，檢討。然後才能將書
2021-10-25
如何拜託別人幫忙?(10.24)多數人失去機會，是因為他們從沒開口。
拜託別人幫忙，並非「損人利己」的事，而是「利人利己」的事 「多數人失去機會，是因為他們從沒開口。」事業上成敗的關鍵不只是個人的能力和努力，還要有提出要求、請求協助，協力共好的勇氣和信心。然而在求助時應避免一直道歉，淡化幫的忙；宋突顯協助者的重要性；人情交易；群組
2021-10-24
