很潮餐桌字典:阿美語篇

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
Ina 正在 micekiw

Ina 正在 micekiw

臺東慢食通 vol.5《很潮餐桌》,P8~P17,〈 潮水退去,彎腰、翻石、micekiw〉出現的阿美語詞彙,點選單字即可跟著一起念。特別感謝 Dafak faki (楊國隆),在潺潺的圳溝水流聲、吹過部落田園的風聲之中,為我們示範發音。

動作活動

micekiw:採集螺貝類
midamay:採集海菜
mitafokod:用八卦網捕魚

稱謂與人名

ina:女性長輩
faki:男性長輩
Panay:人名
Acuwo':人名
Rongac:人名
Dafak:人名

地名

Ce'po:都威溪出海口
Awawan:石雨傘
Folalacay:小港
Piaowanwan:重安部落前海灘

生物

damay:石蓴(ㄔㄨㄣˊ)
linaling:滸(ㄏㄨˇ)苔
laliyo, hakadangay:黑鐘螺,鐘螺
alipit, adipit:笠螺
kamata'ay:珠螺
pitian:蜑(ㄉㄢˋ)螺
lalumana:石鱉
kalang:螃蟹
aowang:海膽

物品設備

kalawad:網袋
hapelac:採集鑽
iduc, ilos:採集海菜的湯匙
karihic:魚簍
kadac:孔洞籃
rinom:針
talo'an:工寮

雜誌內精彩內容搶先看

雜誌內精彩內容搶先看

midamay 採海菜

midamay 採海菜

----

歷時四個月企劃、田調、採訪、編輯,一本靠海吃海的臺東海岸生活小百科!

從認識潮汐、學會看潮汐表開始,跟著重安部落的長輩一起到潮間帶採集貝類;去綠島聽聽海中央地名的故事,看鰹竿釣老漁人的神乎其技;走訪大小漁港認識鏢旗魚、延繩釣、一支釣、定置漁網等各種漁法;再由蘭嶼青年解答你對飛魚的種種困惑!

從各種切面,順著黑潮沿著太平洋,一探海洋到餐桌的秘密--

✺地理:沿海 vs. 離島多彩多姿的海洋飲食文化
✺多元族群:原住民與海共生的智慧 vs. 漢人代代傳承的討海經驗
✺社會經濟:自給自足的部落傳統 vs. 友善永續的經濟漁業
✺消費選擇:在對的時間、吃對的水產

現在訂購,就送一套兩張很潮限量明信片!

本刊介紹與訂購表單 ​ ​ ​ ​

臺東慢食通信vol.5《很潮餐桌》

臺東慢食通信vol.5《很潮餐桌》

很潮限量明信片

很潮限量明信片

很潮限量明信

很潮限量明信

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
發現臺東慢食的沙龍
40會員
30內容數
帶你走訪臺東慢食評鑑所評選出的星級店家,認識實踐慢食精神的廚人,品嚐優質、純淨、公平的臺東真食味!
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
十八丁 十八丁(Sebatang)是一個位於霹靂州的漁村,以其豐富的水產資源而聞名。這裡的水產養殖業非常發達,當地的漁民和養殖戶主要從事蝦類、魚類和貝類的養殖。由於靠近馬六甲海峽,這裡的水質和氣候非常適合水產養殖,生產的水產品品質優良。 鱟 鱟是一種古老的海洋生物,因其外形獨特和醫學價值而
Thumbnail
十八丁 十八丁(Sebatang)是一個位於霹靂州的漁村,以其豐富的水產資源而聞名。這裡的水產養殖業非常發達,當地的漁民和養殖戶主要從事蝦類、魚類和貝類的養殖。由於靠近馬六甲海峽,這裡的水質和氣候非常適合水產養殖,生產的水產品品質優良。 鱟 鱟是一種古老的海洋生物,因其外形獨特和醫學價值而
Thumbnail
Apateopholis laniatus Actinopterygii 條鰭魚綱   Aulopiformes 仙女魚目     Ichthyotringidae 魚鷸科       Apateopholis 迷惑鱗魚屬 產地:黎巴嫩  (Limestone deposits of
Thumbnail
Apateopholis laniatus Actinopterygii 條鰭魚綱   Aulopiformes 仙女魚目     Ichthyotringidae 魚鷸科       Apateopholis 迷惑鱗魚屬 產地:黎巴嫩  (Limestone deposits of
Thumbnail
Eomyctophum menneri Actinopterygii  輻鰭魚綱   Myctophiformes   燈籠魚目     Myctophidae   燈籠魚科       Eomyctophinae   古燈籠魚亞科          Eomyctophum 古燈籠魚屬
Thumbnail
Eomyctophum menneri Actinopterygii  輻鰭魚綱   Myctophiformes   燈籠魚目     Myctophidae   燈籠魚科       Eomyctophinae   古燈籠魚亞科          Eomyctophum 古燈籠魚屬
Thumbnail
Ambilobeia karojoi Malacostraca 軟甲綱   Decapoda 十足目     Penaeidae  對蝦科       Ambilobeia   安比盧貝對蝦屬 年代:中生代三叠纪早期( Mesozoic Lower Triassic ) 奥倫尼克階
Thumbnail
Ambilobeia karojoi Malacostraca 軟甲綱   Decapoda 十足目     Penaeidae  對蝦科       Ambilobeia   安比盧貝對蝦屬 年代:中生代三叠纪早期( Mesozoic Lower Triassic ) 奥倫尼克階
Thumbnail
Hakelocaris vavassorii  Decapoda 十足目     Penaeoidea 對蝦總科        Penaeidae 對蝦科            Hakelocaris 海克爾對蝦屬 產地:黎巴嫩  (Limestone deposits of Hake
Thumbnail
Hakelocaris vavassorii  Decapoda 十足目     Penaeoidea 對蝦總科        Penaeidae 對蝦科            Hakelocaris 海克爾對蝦屬 產地:黎巴嫩  (Limestone deposits of Hake
Thumbnail
Sea Cucumbe Echinodermata 棘皮動物門   Holothuroidea 海參綱     Aspidochirotida 盾手海參目       Chiridotidae 指參科 產地:黎巴嫩  (Limestone deposits of  Hjoula, Le
Thumbnail
Sea Cucumbe Echinodermata 棘皮動物門   Holothuroidea 海參綱     Aspidochirotida 盾手海參目       Chiridotidae 指參科 產地:黎巴嫩  (Limestone deposits of  Hjoula, Le
Thumbnail
章魚的閩南話怎麼說? 臉書上貼出一文,其中包含大部分的說法,不過,還是有些漏網之魚。 這裡有五個說法,包括不同的腔口,都在《台日典》紀錄中! 【tsio̍h-kū】tsio̍h-kī(漳)/tsio̍h-kīr(泉)石距(動)章魚。 【tsiunn】鱆。章魚。 【tsiunn-hî】章魚(動) 【t
Thumbnail
章魚的閩南話怎麼說? 臉書上貼出一文,其中包含大部分的說法,不過,還是有些漏網之魚。 這裡有五個說法,包括不同的腔口,都在《台日典》紀錄中! 【tsio̍h-kū】tsio̍h-kī(漳)/tsio̍h-kīr(泉)石距(動)章魚。 【tsiunn】鱆。章魚。 【tsiunn-hî】章魚(動) 【t
Thumbnail
【飛魚小文化】 一般我們想到 #飛魚 第一個想到的就是蘭嶼的達悟族,但你知道,其實不只有達悟族人才會食用飛魚嗎? 趁著週末在石梯坪的植物調查,也順路沿途做了小小的飛魚田調。以這張照片飛魚鰭及店家口述判斷,照片裡的飛魚應是黑鰭飛魚(Cheilopogon cyanopterus)。
Thumbnail
【飛魚小文化】 一般我們想到 #飛魚 第一個想到的就是蘭嶼的達悟族,但你知道,其實不只有達悟族人才會食用飛魚嗎? 趁著週末在石梯坪的植物調查,也順路沿途做了小小的飛魚田調。以這張照片飛魚鰭及店家口述判斷,照片裡的飛魚應是黑鰭飛魚(Cheilopogon cyanopterus)。
Thumbnail
問:華語比目魚阮遮講鰈沙仔thuah-se-á, (se毋知啥意思暫沙代)敢有儂按爾講?敢知se是啥意思? 台語的比目魚,安怎講? 諸羅(嘉義)縣志(西元1717年):貼沙:附沙而行。上紫、下白,有細鱗;兩目相比,一名比目魚。江、淮間謂之鞋底魚,「通志」作鰈沙。 鰈:thap 貼:thiap, t
Thumbnail
問:華語比目魚阮遮講鰈沙仔thuah-se-á, (se毋知啥意思暫沙代)敢有儂按爾講?敢知se是啥意思? 台語的比目魚,安怎講? 諸羅(嘉義)縣志(西元1717年):貼沙:附沙而行。上紫、下白,有細鱗;兩目相比,一名比目魚。江、淮間謂之鞋底魚,「通志」作鰈沙。 鰈:thap 貼:thiap, t
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News