很潮餐桌字典:阿美語篇

閱讀時間約 2 分鐘
Ina 正在 micekiw
臺東慢食通 vol.5《很潮餐桌》,P8~P17,〈 潮水退去,彎腰、翻石、micekiw〉出現的阿美語詞彙,點選單字即可跟著一起念。特別感謝 Dafak faki (楊國隆),在潺潺的圳溝水流聲、吹過部落田園的風聲之中,為我們示範發音。

動作活動

micekiw:採集螺貝類
midamay:採集海菜
mitafokod:用八卦網捕魚

稱謂與人名

ina:女性長輩
faki:男性長輩
Panay:人名
Acuwo':人名
Rongac:人名
Dafak:人名

地名

Ce'po:都威溪出海口
Awawan:石雨傘
Folalacay:小港
Piaowanwan:重安部落前海灘

生物

damay:石蓴(ㄔㄨㄣˊ)
linaling:滸(ㄏㄨˇ)苔
laliyo, hakadangay:黑鐘螺,鐘螺
alipit, adipit:笠螺
kamata'ay:珠螺
pitian:蜑(ㄉㄢˋ)螺
lalumana:石鱉
kalang:螃蟹
aowang:海膽

物品設備

kalawad:網袋
hapelac:採集鑽
iduc, ilos:採集海菜的湯匙
karihic:魚簍
kadac:孔洞籃
rinom:針
talo'an:工寮
雜誌內精彩內容搶先看
midamay 採海菜
----
歷時四個月企劃、田調、採訪、編輯,一本靠海吃海的臺東海岸生活小百科!
從認識潮汐、學會看潮汐表開始,跟著重安部落的長輩一起到潮間帶採集貝類;去綠島聽聽海中央地名的故事,看鰹竿釣老漁人的神乎其技;走訪大小漁港認識鏢旗魚、延繩釣、一支釣、定置漁網等各種漁法;再由蘭嶼青年解答你對飛魚的種種困惑!
從各種切面,順著黑潮沿著太平洋,一探海洋到餐桌的秘密--
✺地理:沿海 vs. 離島多彩多姿的海洋飲食文化
✺多元族群:原住民與海共生的智慧 vs. 漢人代代傳承的討海經驗
✺社會經濟:自給自足的部落傳統 vs. 友善永續的經濟漁業
✺消費選擇:在對的時間、吃對的水產
現在訂購,就送一套兩張很潮限量明信片!
本刊介紹與訂購表單 ​ ​ ​ ​
臺東慢食通信vol.5《很潮餐桌》
很潮限量明信片
很潮限量明信
為什麼會看到廣告
帶你走訪臺東慢食評鑑所評選出的星級店家,認識實踐慢食精神的廚人,品嚐優質、純淨、公平的臺東真食味!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
臺東慢食通信vol.5《很潮餐桌》,P42~P47,〈 飛魚天神帶來的禮物〉出現的達悟(雅美)語詞彙。 【聽聽怎麼唸,即將上線】
臺東慢食通信vol.5《很潮餐桌》,P20~P21,〈 海參、海翁與烏魚--海味滿滿的綠島地名〉出現的臺語發音。
臺東慢食通信vol.5《很潮餐桌》,P42~P47,〈 飛魚天神帶來的禮物〉出現的達悟(雅美)語詞彙。 【聽聽怎麼唸,即將上線】
臺東慢食通信vol.5《很潮餐桌》,P20~P21,〈 海參、海翁與烏魚--海味滿滿的綠島地名〉出現的臺語發音。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
講到去那裡買菜,不同年齡的人會有不同選擇。上了年紀的人,習慣到傳統市場去,有人情味,而且不時能遇到街坊鄰居,順便嚼耳根子;而中生代及年輕一輩的,可能偏好量販店、超市、超商,雖然貴一點,但是乾淨又舒服,甚至善用科技的力量,通通上網訂,一鍵下單直接送到家。如果菜市場乾淨又舒適,外型時尚前衛,周邊又是
Thumbnail
熱門的咖啡廳大家都想去,想要避免跟一堆人在那裡排隊、人擠人,甚至在熱門的位置拍個照都得碰運氣,有時你需要先做點功課。有句話說,風險在東就往西行,明明是熱門的文青咖啡廳,也一定會有人較少的時段,避開人潮洶湧的時間,原本想來個下午茶,那就改成早餐不就得了!我就是這麼做!
Thumbnail
“過去見到的人,可能成為今天的朋友。能跟妳說到話,真得很神奇!”Wayne。
Thumbnail
1.      預定Refuge Orisson   如果你也跟我一樣是運動肉腳,那我絕對會建議,一定要預訂庇里牛斯山上的唯一避難所Refuge Orisson,而且要提早預訂! 我是出發的前一周才開始訂交通/住宿,唯一就這一間殘念。據我在朝聖之路上詢問有成功預定的各國人馬,有人是三個月前預訂,
Thumbnail
這兩集很揪心,不管站在哪一方的立場,似乎都是對的,一切都是對的,都是可以理解的,卻不代表不會傷了對方的心,傷了彼此的關係,理解了不代表可以原諒,理解了也不代表可以再繼續愛下去,因為被傷得很重,就只能放手,放彼此自由,至少暫時看起來比較不會受傷......
Thumbnail
2022年年初時,買家加價搶房仍然一房難求,到了年末,賣家屢次降價還是難以出手,這樣冰火兩重天的景像都發生在2022年的美國房地產市場。
Thumbnail
盛傳已久的 OFF-WHITE x adidas 聯名企劃鞋款終於曝光,以 Nmd City Sock 為藍本打造,由原先的極簡設計變換成繁雜面貌;復古運動品牌 Champion 釋出瞭一波帆佈鞋,極其耐看。 由 @edmondlooi 設計師打造的 OFF-WHITE x adidas Origi
Thumbnail
最近幾年虛擬貨幣的投資越來越興盛,但投資人真的了解自己所投資的虛擬貨幣是什麼嗎?只要當知識不普遍,詐騙集團就會利用這樣的資訊取得落差去詐騙。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
講到去那裡買菜,不同年齡的人會有不同選擇。上了年紀的人,習慣到傳統市場去,有人情味,而且不時能遇到街坊鄰居,順便嚼耳根子;而中生代及年輕一輩的,可能偏好量販店、超市、超商,雖然貴一點,但是乾淨又舒服,甚至善用科技的力量,通通上網訂,一鍵下單直接送到家。如果菜市場乾淨又舒適,外型時尚前衛,周邊又是
Thumbnail
熱門的咖啡廳大家都想去,想要避免跟一堆人在那裡排隊、人擠人,甚至在熱門的位置拍個照都得碰運氣,有時你需要先做點功課。有句話說,風險在東就往西行,明明是熱門的文青咖啡廳,也一定會有人較少的時段,避開人潮洶湧的時間,原本想來個下午茶,那就改成早餐不就得了!我就是這麼做!
Thumbnail
“過去見到的人,可能成為今天的朋友。能跟妳說到話,真得很神奇!”Wayne。
Thumbnail
1.      預定Refuge Orisson   如果你也跟我一樣是運動肉腳,那我絕對會建議,一定要預訂庇里牛斯山上的唯一避難所Refuge Orisson,而且要提早預訂! 我是出發的前一周才開始訂交通/住宿,唯一就這一間殘念。據我在朝聖之路上詢問有成功預定的各國人馬,有人是三個月前預訂,
Thumbnail
這兩集很揪心,不管站在哪一方的立場,似乎都是對的,一切都是對的,都是可以理解的,卻不代表不會傷了對方的心,傷了彼此的關係,理解了不代表可以原諒,理解了也不代表可以再繼續愛下去,因為被傷得很重,就只能放手,放彼此自由,至少暫時看起來比較不會受傷......
Thumbnail
2022年年初時,買家加價搶房仍然一房難求,到了年末,賣家屢次降價還是難以出手,這樣冰火兩重天的景像都發生在2022年的美國房地產市場。
Thumbnail
盛傳已久的 OFF-WHITE x adidas 聯名企劃鞋款終於曝光,以 Nmd City Sock 為藍本打造,由原先的極簡設計變換成繁雜面貌;復古運動品牌 Champion 釋出瞭一波帆佈鞋,極其耐看。 由 @edmondlooi 設計師打造的 OFF-WHITE x adidas Origi
Thumbnail
最近幾年虛擬貨幣的投資越來越興盛,但投資人真的了解自己所投資的虛擬貨幣是什麼嗎?只要當知識不普遍,詐騙集團就會利用這樣的資訊取得落差去詐騙。