付費限定

章舉馬甲柱

更新 發佈閱讀 2 分鐘

章魚的閩南話怎麼說? 臉書上貼出一文,其中包含大部分的說法,不過,還是有些漏網之魚。

raw-image

這裡有五個說法,包括不同的腔口,都在《台日典》紀錄中!

  1. 【tsio̍h-kū】tsio̍h-kī(漳)/tsio̍h-kīr(泉)石距(動)章魚。
  2. 【tsiunn】鱆。章魚。
  3. 【tsiunn-hî】章魚(動)
  4. 【thôo-pô】土婆(動)章魚ê類。
  5. 【âng-tsiunn】紅鱆(飯蛸[いいだこ]。。(動)(華語叫章魚)。

台日典還收錄 5.詞。

在台灣地區最為通行的說法是採用日語的用詞,蛸 tako! たこ還有另一個意思,日語的漢字是「胼胝」!(手腳因勞動而結繭手上的叫做胼,腳上的叫胝!),這也是章魚如乳突狀吸盤八足的意象!

飯蛸(學名:Amphioctopus fangsiao),又名短蛸、短爪章魚,俗稱桃花蛸、坐蛸、短腿蛸、望潮、小蛸等,為章魚科雙章魚屬下的一個種,廣泛分布於渤海、黃海、東海、南海、台灣海峽等地。其體長約在10~20公分,喜棲息於水深3~50公尺的淺坪或沙地,是沿海地區常見的水產生物。

以下來盤點,古人對章魚的稱呼:

  1. 石矩】  亦作“【石距】”。
      章魚的一種。唐劉恂《嶺表錄異》卷下:“石矩亦章舉之類,身小而足長,入鹽乾燒食極美。”明李時珍《本草綱目·鱗四·章魚》〈集解〉引蘇頌曰:“章魚、石距二物,似烏賊而差大。”
  2. 章舉】  即章魚。唐韓愈《初南食貽元十八協律》詩:“章舉馬甲柱,鬭以怪自呈。”朱熹注:“有八腳,身上有肉如,亦曰章魚。”唐劉恂《嶺表錄異》:“章舉形如烏賊,閩越間多采鮮者,如水母,以薑醋食之。”王闓運《到廣州與婦書》:“邦人市海鮮,別爲廚館,則有鯊魚之翅,海蛇之皮,章舉、馬甲。


比較詳細的描述在 南宋《(淳熙)三山志》裡有個三種類:

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
65會員
1.0K內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
Rachiteuthis acutali  Cephalopoda 頭足綱      Octopodiformes 八腕總目        Palaeololiginidae 古槍魷科           Rachiteuthis 脊魷魚屬 產地:黎巴嫩  (Limestone dep
Thumbnail
Rachiteuthis acutali  Cephalopoda 頭足綱      Octopodiformes 八腕總目        Palaeololiginidae 古槍魷科           Rachiteuthis 脊魷魚屬 產地:黎巴嫩  (Limestone dep
Thumbnail
「魚」字是象形字,以垂直的方式畫出一條魚的模樣,分別有魚頭、魚身、魚鰭、魚鱗和魚尾。由於「魚」字的字義非常簡單直接,後來多作為形聲字的形符,配搭不同聲符,成為水中生物的名稱,或水中生物身體部位的專稱。
Thumbnail
「魚」字是象形字,以垂直的方式畫出一條魚的模樣,分別有魚頭、魚身、魚鰭、魚鱗和魚尾。由於「魚」字的字義非常簡單直接,後來多作為形聲字的形符,配搭不同聲符,成為水中生物的名稱,或水中生物身體部位的專稱。
Thumbnail
若果前生作馬頭 那麼尾巴該是什麼樣子? 策鞭而去 以光速之態流入海洋 有成千上萬引弓回首 逐水流而去吧 田裡該起風是吧 借不了煙 那麼人間是個怎樣世界 如果化成魚 是否該東南西北地盡情嬉戲 渡水渺滄海之一栗 借風往羽化登仙 雖然世間如塵煙 仍不悔一往而窺探奧妙 魚化成箭
Thumbnail
若果前生作馬頭 那麼尾巴該是什麼樣子? 策鞭而去 以光速之態流入海洋 有成千上萬引弓回首 逐水流而去吧 田裡該起風是吧 借不了煙 那麼人間是個怎樣世界 如果化成魚 是否該東南西北地盡情嬉戲 渡水渺滄海之一栗 借風往羽化登仙 雖然世間如塵煙 仍不悔一往而窺探奧妙 魚化成箭
Thumbnail
2023/06/14 良因法師 劄記 蓮池大師: 晉何胤①謂:「鱔蟹就死,猶有知而可憫;至於車螯蚶蠣②,眉目內缺,唇吻外緘,不榮不瘁,草木弗若,無聲無臭,瓦礫何異?固宜長充庖廚,永為口食。」 噫!是何言歟?此等雖無眉目唇吻、榮瘁聲臭,寧無形質運動乎?有形質而能運動者,皆有知也。 汝不知其有知耳!況眉
Thumbnail
2023/06/14 良因法師 劄記 蓮池大師: 晉何胤①謂:「鱔蟹就死,猶有知而可憫;至於車螯蚶蠣②,眉目內缺,唇吻外緘,不榮不瘁,草木弗若,無聲無臭,瓦礫何異?固宜長充庖廚,永為口食。」 噫!是何言歟?此等雖無眉目唇吻、榮瘁聲臭,寧無形質運動乎?有形質而能運動者,皆有知也。 汝不知其有知耳!況眉
Thumbnail
在工作上偶而會「吃鱉」之外,與鱉是緣慳一面;近日間卻與鱉譜出了一段趣事,分享於下。 話說,我的田園旁有一條灌溉水道,源自於東埔納溪,水質清澈充滿各種魚類。近來發現魚類。的數量明顯變少,會不會是凶猛的魚虎或是紅魔鬼入侵呢? 為了要證實這個推測,總要找出證據眼見為憑,最後發現鱉的嫌疑最大。
Thumbnail
在工作上偶而會「吃鱉」之外,與鱉是緣慳一面;近日間卻與鱉譜出了一段趣事,分享於下。 話說,我的田園旁有一條灌溉水道,源自於東埔納溪,水質清澈充滿各種魚類。近來發現魚類。的數量明顯變少,會不會是凶猛的魚虎或是紅魔鬼入侵呢? 為了要證實這個推測,總要找出證據眼見為憑,最後發現鱉的嫌疑最大。
Thumbnail
章魚的閩南話怎麼說? 臉書上貼出一文,其中包含大部分的說法,不過,還是有些漏網之魚。 這裡有五個說法,包括不同的腔口,都在《台日典》紀錄中! 【tsio̍h-kū】tsio̍h-kī(漳)/tsio̍h-kīr(泉)石距(動)章魚。 【tsiunn】鱆。章魚。 【tsiunn-hî】章魚(動) 【t
Thumbnail
章魚的閩南話怎麼說? 臉書上貼出一文,其中包含大部分的說法,不過,還是有些漏網之魚。 這裡有五個說法,包括不同的腔口,都在《台日典》紀錄中! 【tsio̍h-kū】tsio̍h-kī(漳)/tsio̍h-kīr(泉)石距(動)章魚。 【tsiunn】鱆。章魚。 【tsiunn-hî】章魚(動) 【t
Thumbnail
近日藝人楊丞琳在中國節目上的一段言論遭臺灣媒體炎上,從身份認同、家世背景到臺灣海鮮大戰,話題可謂一波未平一波又起,社群媒體上的討論好不熱鬧。 「那個魚」究竟是哪個魚?
Thumbnail
近日藝人楊丞琳在中國節目上的一段言論遭臺灣媒體炎上,從身份認同、家世背景到臺灣海鮮大戰,話題可謂一波未平一波又起,社群媒體上的討論好不熱鬧。 「那個魚」究竟是哪個魚?
Thumbnail
墨魚,又叫稱烏賊,盡管名稱中有「魚」字,但並非魚類,而是軟體動物,屬於無脊椎動物。雖然含有獨特的內殼,稱為「墨魚骨」或「海螵蛸」,但故不是脊椎。
Thumbnail
墨魚,又叫稱烏賊,盡管名稱中有「魚」字,但並非魚類,而是軟體動物,屬於無脊椎動物。雖然含有獨特的內殼,稱為「墨魚骨」或「海螵蛸」,但故不是脊椎。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News