5句【日文慣用語.日文成語.日本諺語】之四

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

1【不打不相識/不打不成交】

雨降って地固まる

(あめふってじかたまる)

2【大事臨頭】

いざ鎌倉

(いざかまくら)

3【欲速則不達】

急がば回れ

(いそがばまわれ)

4【水到渠成/功到自然成】

石の上にも三年

(いしのうえにもさんねん)

5【一年之計在於春】

一年の計は元旦にあり

(いちねんのけいはがんたんにあり)

#日文慣用語
#日文成語
#日本諺語
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
avatar-img
357會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
1【過河拆橋】 後足で砂をかける (あとあしですなをかける) 2【放馬後炮/錯過時機/來不及】 後の祭 (あとのまつり) 3【無地自容】 穴があったら入りたい (あながあったらはいりたい) 4【兩頭落空一無所得/賠了夫人又折兵/雞飛蛋打】 虻蜂取らず (あぶはちとらず) 餘り物に福がある
1【好事不出門,惡事傳千里】 好事門を出でず、悪事千里を走る (こうじもんをいでず、あくじせんりをはしる) 2【不義之財無久享】 悪銭身につかず (あくせんみにつかず) 3【吹毛求疵】 揚げ足を取る (あげあしをとる) 4【藏頭露尾/欲蓋彌彰】 頭隠して尻隠さず (あたまかくしてしりかくさず)
1【吵架恰逢和事佬】 挨拶は時の氏神 (あいさつはときのうじがみ) 2【無精打采】 青菜に塩 (あおなにしお) 3【青出於藍勝於藍】 青は藍より出でて藍より青し (あおはあいよりいでてあいよりあおし) 4【不費吹灰之力/輕而易舉】 赤子の手を撚る (あかごのてをひねる)
後退/退後 体を引く(からだをひく) 拼命幹 体を張る(からだをはる) 賣淫 体を売る(からだをうる) 得病 体を壊す(からだをこわす) 不肯吃苦 体を惜しむ(からだをおしむ) 拼命 体を粉にする(からだをこなにする) 成形/像樣子 体を成す(ていをなす/たいをなす)
身體/情況/狀態 体(からだ/てい) 有空閒 体が空く(からだがあく) 吃得消 体が続く(からだがつづく) 裝得體面 体がいい(ていがいい) 親身體驗 体で覚える(からだでおぼえる) 不成體統/亂七八糟 体もない(たいもない)
喉嚨/咽喉 喉(のど) 嗓子好/嗓音好 喉が良い(のどがいい) 口渴/口乾 喉が渇く(のどがかわく) 口渴/口乾 喉が引っ付く(のどがひっつく) 嗓子嘶啞 喉が潰れる(のどがつぶれる) 垂涎三尺/餓得慌 喉が鳴る(のどがなる) 喉嚨發出聲音(看到好吃的食物吞口水) 喉を鳴らす(のどをならす)
1【過河拆橋】 後足で砂をかける (あとあしですなをかける) 2【放馬後炮/錯過時機/來不及】 後の祭 (あとのまつり) 3【無地自容】 穴があったら入りたい (あながあったらはいりたい) 4【兩頭落空一無所得/賠了夫人又折兵/雞飛蛋打】 虻蜂取らず (あぶはちとらず) 餘り物に福がある
1【好事不出門,惡事傳千里】 好事門を出でず、悪事千里を走る (こうじもんをいでず、あくじせんりをはしる) 2【不義之財無久享】 悪銭身につかず (あくせんみにつかず) 3【吹毛求疵】 揚げ足を取る (あげあしをとる) 4【藏頭露尾/欲蓋彌彰】 頭隠して尻隠さず (あたまかくしてしりかくさず)
1【吵架恰逢和事佬】 挨拶は時の氏神 (あいさつはときのうじがみ) 2【無精打采】 青菜に塩 (あおなにしお) 3【青出於藍勝於藍】 青は藍より出でて藍より青し (あおはあいよりいでてあいよりあおし) 4【不費吹灰之力/輕而易舉】 赤子の手を撚る (あかごのてをひねる)
後退/退後 体を引く(からだをひく) 拼命幹 体を張る(からだをはる) 賣淫 体を売る(からだをうる) 得病 体を壊す(からだをこわす) 不肯吃苦 体を惜しむ(からだをおしむ) 拼命 体を粉にする(からだをこなにする) 成形/像樣子 体を成す(ていをなす/たいをなす)
身體/情況/狀態 体(からだ/てい) 有空閒 体が空く(からだがあく) 吃得消 体が続く(からだがつづく) 裝得體面 体がいい(ていがいい) 親身體驗 体で覚える(からだでおぼえる) 不成體統/亂七八糟 体もない(たいもない)
喉嚨/咽喉 喉(のど) 嗓子好/嗓音好 喉が良い(のどがいい) 口渴/口乾 喉が渇く(のどがかわく) 口渴/口乾 喉が引っ付く(のどがひっつく) 嗓子嘶啞 喉が潰れる(のどがつぶれる) 垂涎三尺/餓得慌 喉が鳴る(のどがなる) 喉嚨發出聲音(看到好吃的食物吞口水) 喉を鳴らす(のどをならす)
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
大家好!我是賴,日文名字是ヒロ,這裡記錄許多我與日文的邂逅,請多多指教。 これからよろしくお願いします。 本文適合「想雙主修日文系」、「英文不好卻又想學日文」、「想學第二外語又不想花錢」的人!
Thumbnail
2024 半年過去了,有沒有朝著年初設定的新年目標前進一步呢? Kiyo 真的覺得日文是一個相當神祕的語言,不管是用語、說話習慣還是單字的組成。 今天要來介紹幾個極具畫面感的單字—「短暫」的描述。 玉響(たまゆら)、儚い(はかない)、泡沫(うたかた)....
Thumbnail
自從去年的靜岡ㄧ人小旅行,就愛上了ㄧ個人旅行那種悠閒又彈性的感覺 。今年的黃金周跳上日本國內線航班,來到距離東京一個半小時的福岡,開始了ㄧ躺五天四夜的獨旅。 經過一段普通民宅和傳統日式木造老屋的街道,神社建築即印入眼簾。櫛田神社主要拱奉博多總鎮神天照皇大神(大神宮)、大幡主大神(櫛田宮)、須佐之男
Thumbnail
鎌倉是一個讓人感受到雨落終成花的地方,這座宜居古都保留了豐富的自然風光與古蹟,讓人慢悠悠地感受到四季的變換。我計劃去旅居鎌倉,所以正在自學日文,希望能與當地人溝通。希望能在那裡散步到海邊欣賞日出,看見夏天的繡球、秋天的楓葉、冬天的燈雪與春天的櫻花。鎌倉如雨盛花,時光相伴。
Thumbnail
這篇文章是一位女子獨自旅行的日記,分享了她在旅行過程中碰到的一些意外和美好時光,旅行第三天來到「直島」參觀了多個藝術館。
Thumbnail
準備來趟岡山進、福岡出的女子獨旅,為了幫這段難得的旅行多留下一點紀錄,來日還能再回味,也想試試看不同的寫作題材,所以開啟新的系列。
Thumbnail
今年早晨下雨,我有所有理由不騎車上班。
Thumbnail
從南禪寺走向哲學之道,我在春分前一日,造訪京都。 這個季節寒暖交替,方才,在高聳三門前張眼一望,陽光普照青苔上的景象,閃耀著熙光;四圍的櫻樹含苞待放,幾隻烏鴉飛掠高枝,亮唳劃破青空。 據說,二十一日這天,夜晚與白晝同長,是大地甦醒的時刻。 雖穿戴上厚外套與圍巾,三月的刺骨寒風,果然不能小覷,轉
Thumbnail
一樣米養百樣人,係指世界上什麼樣的人都有。諺語,通常能以生動的比喻形式來傳達出重要的人生教訓。除了台灣,在不同國家,人們經常引用諺語在自己的日常生活當中。今天小編將分享三個著名的日本勵志諺語:「石の上にも三年」、「能ある鷹は爪を隠す」和「猿も木から落ちる」,教教大家平常在課本教材中都學不到,但是日本
Thumbnail
這天早上京都微雨,知名的祇園花見小路只見行人三三兩兩撐傘踽踽前行,街道兩側佈滿傳統兩層木造樓房,彷彿置身於古早年代日本。 使用谷歌地圖在狹窄巷道查找門牌地址非常不容易,幾經周折終於在某個巷口找到了那幢不起眼的樓房。
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
大家好!我是賴,日文名字是ヒロ,這裡記錄許多我與日文的邂逅,請多多指教。 これからよろしくお願いします。 本文適合「想雙主修日文系」、「英文不好卻又想學日文」、「想學第二外語又不想花錢」的人!
Thumbnail
2024 半年過去了,有沒有朝著年初設定的新年目標前進一步呢? Kiyo 真的覺得日文是一個相當神祕的語言,不管是用語、說話習慣還是單字的組成。 今天要來介紹幾個極具畫面感的單字—「短暫」的描述。 玉響(たまゆら)、儚い(はかない)、泡沫(うたかた)....
Thumbnail
自從去年的靜岡ㄧ人小旅行,就愛上了ㄧ個人旅行那種悠閒又彈性的感覺 。今年的黃金周跳上日本國內線航班,來到距離東京一個半小時的福岡,開始了ㄧ躺五天四夜的獨旅。 經過一段普通民宅和傳統日式木造老屋的街道,神社建築即印入眼簾。櫛田神社主要拱奉博多總鎮神天照皇大神(大神宮)、大幡主大神(櫛田宮)、須佐之男
Thumbnail
鎌倉是一個讓人感受到雨落終成花的地方,這座宜居古都保留了豐富的自然風光與古蹟,讓人慢悠悠地感受到四季的變換。我計劃去旅居鎌倉,所以正在自學日文,希望能與當地人溝通。希望能在那裡散步到海邊欣賞日出,看見夏天的繡球、秋天的楓葉、冬天的燈雪與春天的櫻花。鎌倉如雨盛花,時光相伴。
Thumbnail
這篇文章是一位女子獨自旅行的日記,分享了她在旅行過程中碰到的一些意外和美好時光,旅行第三天來到「直島」參觀了多個藝術館。
Thumbnail
準備來趟岡山進、福岡出的女子獨旅,為了幫這段難得的旅行多留下一點紀錄,來日還能再回味,也想試試看不同的寫作題材,所以開啟新的系列。
Thumbnail
今年早晨下雨,我有所有理由不騎車上班。
Thumbnail
從南禪寺走向哲學之道,我在春分前一日,造訪京都。 這個季節寒暖交替,方才,在高聳三門前張眼一望,陽光普照青苔上的景象,閃耀著熙光;四圍的櫻樹含苞待放,幾隻烏鴉飛掠高枝,亮唳劃破青空。 據說,二十一日這天,夜晚與白晝同長,是大地甦醒的時刻。 雖穿戴上厚外套與圍巾,三月的刺骨寒風,果然不能小覷,轉
Thumbnail
一樣米養百樣人,係指世界上什麼樣的人都有。諺語,通常能以生動的比喻形式來傳達出重要的人生教訓。除了台灣,在不同國家,人們經常引用諺語在自己的日常生活當中。今天小編將分享三個著名的日本勵志諺語:「石の上にも三年」、「能ある鷹は爪を隠す」和「猿も木から落ちる」,教教大家平常在課本教材中都學不到,但是日本
Thumbnail
這天早上京都微雨,知名的祇園花見小路只見行人三三兩兩撐傘踽踽前行,街道兩側佈滿傳統兩層木造樓房,彷彿置身於古早年代日本。 使用谷歌地圖在狹窄巷道查找門牌地址非常不容易,幾經周折終於在某個巷口找到了那幢不起眼的樓房。