【時事日文】「流水席」的日文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

●流水席
●路上宴会(ろじょうえんかい)

新聞:
高雄內門總舖師「阿隆師」娶媳婦,席開168桌,舉辦號稱史上最豪華的流水席。

#流水席
#流水席日文
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
avatar-img
356會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
●封口費 ●口止め料(くちどめりょう) ●起訴 ●起訴(きそ) 新聞:美國前總統川普(Donald Trump)因支付AV女優暴風女丹妮爾絲(Stormy Daniels)封口費,而成為美國歷史上第一位因刑事罪名被起訴的前總統。 #封口費日文 #起訴日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中
●哄抬價格 ●値段を吊り上げる(ねだんをつり上げる) ●被當盤子/被當冤大頭 ●鴨にされる(かもにされる) 新聞:高雄因多場大型演唱會,為旅宿市場迎來商機,但有不肖飯店業者哄抬價格,讓消費者當盤子/冤大頭,高市觀光局二度聯合稽查,在11家飯店中,查獲城市商旅德立莊博愛館1晚售價1萬3365元,超出備
●世界最糟的100道食物 ●世界のワースト料理100(せかいのワーストりょうり100) ●冰島發酵鯊魚肉(Hákarl) ●ハカール/ハウカットル 新聞:介紹世界各國料理聞名的外國媒體「TasteAtlas」最近公布「世界最糟的100種食物」排行榜,位居第一名的是冰島發酵鯊魚肉。 #世界最糟的100
●違法建築 ●違法建築(いほうけんちく) ●偷工減料 ●手抜き(てぬき) 新聞:土耳其強震造成大量死傷、建築倒塌,許多違法建築在強震中不堪一擊,土國民眾怒火狂轟建商偷工減料,土耳其總統艾爾段(Recep Tayyip Erdogan)大動作追究建商,逮捕超過100人。 #違法建築日文 #偷工減料日文
●囤貨 ●買い溜め(かいため) ●搶購 ●買い占め(かいしめ) ●恐慌搶購 ●パニック買い(パニックかい) ●限購 ●購入制限(こうにゅうせいげん) 新聞: 中國全面解封後,疫情持續延燒,退燒藥、感冒藥等藥品都被搶購,搶購潮更吹到國外,導致日本因陸客恐慌搶購導致藥品缺貨,日本厚生勞動省要求日本國內藥
●灌籃高手 ●スラムダンク ●一旦放棄,比賽就提前結束了。 ●あきらめたらそこで試合終了ですよ。 (あきらめたらそこでしあいしゅうりょうですよ。) 新聞: 經典漫畫「灌籃高手」電影版即將於2023年1月13日全台上映,掀起粉絲們的一股回憶殺。 p.s. 話說大學時身為籃球隊系隊隊長,「灌籃高手」可說
●封口費 ●口止め料(くちどめりょう) ●起訴 ●起訴(きそ) 新聞:美國前總統川普(Donald Trump)因支付AV女優暴風女丹妮爾絲(Stormy Daniels)封口費,而成為美國歷史上第一位因刑事罪名被起訴的前總統。 #封口費日文 #起訴日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中
●哄抬價格 ●値段を吊り上げる(ねだんをつり上げる) ●被當盤子/被當冤大頭 ●鴨にされる(かもにされる) 新聞:高雄因多場大型演唱會,為旅宿市場迎來商機,但有不肖飯店業者哄抬價格,讓消費者當盤子/冤大頭,高市觀光局二度聯合稽查,在11家飯店中,查獲城市商旅德立莊博愛館1晚售價1萬3365元,超出備
●世界最糟的100道食物 ●世界のワースト料理100(せかいのワーストりょうり100) ●冰島發酵鯊魚肉(Hákarl) ●ハカール/ハウカットル 新聞:介紹世界各國料理聞名的外國媒體「TasteAtlas」最近公布「世界最糟的100種食物」排行榜,位居第一名的是冰島發酵鯊魚肉。 #世界最糟的100
●違法建築 ●違法建築(いほうけんちく) ●偷工減料 ●手抜き(てぬき) 新聞:土耳其強震造成大量死傷、建築倒塌,許多違法建築在強震中不堪一擊,土國民眾怒火狂轟建商偷工減料,土耳其總統艾爾段(Recep Tayyip Erdogan)大動作追究建商,逮捕超過100人。 #違法建築日文 #偷工減料日文
●囤貨 ●買い溜め(かいため) ●搶購 ●買い占め(かいしめ) ●恐慌搶購 ●パニック買い(パニックかい) ●限購 ●購入制限(こうにゅうせいげん) 新聞: 中國全面解封後,疫情持續延燒,退燒藥、感冒藥等藥品都被搶購,搶購潮更吹到國外,導致日本因陸客恐慌搶購導致藥品缺貨,日本厚生勞動省要求日本國內藥
●灌籃高手 ●スラムダンク ●一旦放棄,比賽就提前結束了。 ●あきらめたらそこで試合終了ですよ。 (あきらめたらそこでしあいしゅうりょうですよ。) 新聞: 經典漫畫「灌籃高手」電影版即將於2023年1月13日全台上映,掀起粉絲們的一股回憶殺。 p.s. 話說大學時身為籃球隊系隊隊長,「灌籃高手」可說
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
今天介紹給大家的是,鮨⟪真⟫ 的到府日料服務。這個概念不僅讓享受美食變得更加便捷,更帶來了一場真正的奢華享受,完全超乎我的預期👇 不論我身處全台任何角落,鮨⟪真⟫ 的專業外燴團隊,都可以為我們送上最頂級的日本料理饗宴。就算只有兩人共享,也能擁有如此華麗的用餐體驗,實在驚喜😎 對於經常忙碌的現
Thumbnail
今天我來到這家隱藏在台北微風廣場7樓的【鮨真】日式無菜單料理餐廳,這裡的主廚正是我之前在台中介紹過的那位到府私廚料理的大師💯 前文回顧:台中到府日料【鮨 ⟪真⟫】頂級私廚無菜單料理,輕鬆在家體驗板前料理,全台皆可到府服務! 這次拜訪再次印證了美好的味道確實能夠迅速引起大家的注意。上一篇私廚文章
Thumbnail
「獨活」一詞,是因為我最近剛好在看日劇「獨活女子的守則4」。 「食事」,在日語裡表示用餐之意,其實我個人很喜歡享用美食。
Thumbnail
有時候,只是想輕鬆的吃一餐握壽司,氣氛也好,口袋也好。 餐期訂的稍晚,一組在地熟客、一組歐洲外國客已經進行了幾道前菜,沒想到最晚來的我們,還空著師傅正前方的特等席,先給鮨大一張外國人友善店標章。 位在離日本橋有一小段距離的茅場町,130年歷史家族經營的小店,非觀光熱區又歷史悠久,在地老客人
Thumbnail
昨天跟半年沒見面的專科同學碰面吃飯,我們從學生時代到現在,將近20年以上的交情了,同學各自結婚,忙著工作忙家裡忙小孩,平常別說見面,連講電話都難,唯獨彼此生日快到時,會排除困難一起吃飯聚聚聊聊,這個月因本人-雙魚座壽星,所以3個大人,外加2個小屁孩就聚在一起吃吃喝喝 來到士林中正路上的餐廳
Thumbnail
毛毛細雨的柳川 船夫上氣不接下氣 划得有些吃力 哼唱旋律熟悉的日文老歌 午餐品嘗烤鰻魚飯名店 八女市健行半日遊 冷得打哆嗦走得腳痛 
由於在首里城的停留時間比預期的還多,所以回到飯店check-in完已經18:00,原先規劃是要吃「阿古豬隱家 北谷店」,但考量到還有排一個夜間行程,所以就臨時找附近有什麼好吃的,最後選擇走路到這間拉麵店。 路程約5分鐘,整條路都蠻寧靜的,其實也可以開車過去,他有很大的停車場,不過室內不算大,吧檯桌
Thumbnail
這天中午來到了河口湖正對面的餐廳,這間餐廳一樓是專門販售紀念品的商店,而二樓才是餐廳,他們好像有分散客座位跟團體座位,因為我們是旅行團,所以只能坐長型桌區。
Thumbnail
情人節造訪里約歐義廚房 ,它是三重的老牌西餐廳,創立於1973年,我們都還沒出生呢~原本是以西餐為主,後來加上了歐義料理,是爸媽時期約會會去的餐廳。我很喜歡餐廳的環境,有營造出西餐廳典雅浪漫的感覺,特別挑選過的椅子加上水晶吊燈,大概能理解為什麼是約會必去了🥰 對於7年級生的我們,嘗試過很多不
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
今天介紹給大家的是,鮨⟪真⟫ 的到府日料服務。這個概念不僅讓享受美食變得更加便捷,更帶來了一場真正的奢華享受,完全超乎我的預期👇 不論我身處全台任何角落,鮨⟪真⟫ 的專業外燴團隊,都可以為我們送上最頂級的日本料理饗宴。就算只有兩人共享,也能擁有如此華麗的用餐體驗,實在驚喜😎 對於經常忙碌的現
Thumbnail
今天我來到這家隱藏在台北微風廣場7樓的【鮨真】日式無菜單料理餐廳,這裡的主廚正是我之前在台中介紹過的那位到府私廚料理的大師💯 前文回顧:台中到府日料【鮨 ⟪真⟫】頂級私廚無菜單料理,輕鬆在家體驗板前料理,全台皆可到府服務! 這次拜訪再次印證了美好的味道確實能夠迅速引起大家的注意。上一篇私廚文章
Thumbnail
「獨活」一詞,是因為我最近剛好在看日劇「獨活女子的守則4」。 「食事」,在日語裡表示用餐之意,其實我個人很喜歡享用美食。
Thumbnail
有時候,只是想輕鬆的吃一餐握壽司,氣氛也好,口袋也好。 餐期訂的稍晚,一組在地熟客、一組歐洲外國客已經進行了幾道前菜,沒想到最晚來的我們,還空著師傅正前方的特等席,先給鮨大一張外國人友善店標章。 位在離日本橋有一小段距離的茅場町,130年歷史家族經營的小店,非觀光熱區又歷史悠久,在地老客人
Thumbnail
昨天跟半年沒見面的專科同學碰面吃飯,我們從學生時代到現在,將近20年以上的交情了,同學各自結婚,忙著工作忙家裡忙小孩,平常別說見面,連講電話都難,唯獨彼此生日快到時,會排除困難一起吃飯聚聚聊聊,這個月因本人-雙魚座壽星,所以3個大人,外加2個小屁孩就聚在一起吃吃喝喝 來到士林中正路上的餐廳
Thumbnail
毛毛細雨的柳川 船夫上氣不接下氣 划得有些吃力 哼唱旋律熟悉的日文老歌 午餐品嘗烤鰻魚飯名店 八女市健行半日遊 冷得打哆嗦走得腳痛 
由於在首里城的停留時間比預期的還多,所以回到飯店check-in完已經18:00,原先規劃是要吃「阿古豬隱家 北谷店」,但考量到還有排一個夜間行程,所以就臨時找附近有什麼好吃的,最後選擇走路到這間拉麵店。 路程約5分鐘,整條路都蠻寧靜的,其實也可以開車過去,他有很大的停車場,不過室內不算大,吧檯桌
Thumbnail
這天中午來到了河口湖正對面的餐廳,這間餐廳一樓是專門販售紀念品的商店,而二樓才是餐廳,他們好像有分散客座位跟團體座位,因為我們是旅行團,所以只能坐長型桌區。
Thumbnail
情人節造訪里約歐義廚房 ,它是三重的老牌西餐廳,創立於1973年,我們都還沒出生呢~原本是以西餐為主,後來加上了歐義料理,是爸媽時期約會會去的餐廳。我很喜歡餐廳的環境,有營造出西餐廳典雅浪漫的感覺,特別挑選過的椅子加上水晶吊燈,大概能理解為什麼是約會必去了🥰 對於7年級生的我們,嘗試過很多不